| Russian | English |
| акции и облигации предприятий электроэнергетической промышленности | electricals |
| акционерная электроэнергетическая компания | shareholder-owned electric company |
| Американская электроэнергетическая компания | American Electric Power |
| Американская электроэнергетическая компания, зарегистрированная как корпорация | American Electric Power Company Inc. |
| асинхронный режим работы электроэнергетической системы | asynchronous operation of power system |
| Ассоциация электроэнергетических компаний по развитию ядерных технологий | Agrupacion Electrica para el Desarrollo Tecnologico Nuclear (Испания) |
| Британская ассоциация электроэнергетических систем | British Electrical Systems Association |
| Британская электроэнергетическая биржа | United Kingdom Power Exchange |
| вольт-амперка, разработанная Электроэнергетическим институтом США для рабочих величин плотности тока и напряжения на холодной стороне электрофильтра | EPRI cold-side V-I correlation (для определения напряжения в зависимости от удельного сопротивления осаждаемых частиц летучей золы) |
| вольт-амперное соотношение, разработанное Электроэнергетическим институтом США для рабочих величин плотности тока и напряжения на холодной стороне электрофильтра | EPRI cold-side V-I correlation (для определения напряжения в зависимости от удельного сопротивления осаждаемых частиц летучей золы) |
| выбросы, отнесённые к электроэнергетическому сектору промышленности | electricity sector emissions |
| выручка электроэнергетической компании | utility revenue |
| государственная электроэнергетическая компания | publicly electric company |
| Государственная электроэнергетическая компания Франции | Electricite de France |
| Государственные электроэнергетические компании | State-owned generating companies |
| Европейская электроэнергетическая биржа | European Electricity Exchange |
| Европейский союз электроэнергетической промышленности Eurelectric | EURELECTRIC (paniram) |
| Закон об электроэнергетической промышленности | Electric Utility Industry Law |
| законопроект о реструктуризации электроэнергетической промышленности | Electricity Restructuring Bill (США) |
| инфраструктура электроэнергетического рынка | electricity market infrastructure |
| Канадская электроэнергетическая ассоциация | Canadian Electric Association |
| компьютерная программа электроэнергетического института США для оценки напряжений и разрушений роторов турбин | Program of Stress and Fracture Evaluation of Rotors (на основе результатов ультразвукового зондирования расточки ротора, расчёта профилей температуры и напряжений ротора, времени подроста трещин до критических размеров и выдачи заключений относительно остаточного ресурса) |
| компьютерная программа электроэнергетического института США для оценки напряжений и разрушений роторов турбин | Program of Stress and Fraction Evaluation of Rotors (на основе результатов ультразвукового зондирования расточки ротора, расчёта профилей температуры и напряжений ротора, времени подроста трещин до критических размеров и выдачи заключений относительно оста точного ресурса) |
| Конференция Электроэнергетического института США по проблемам парогазовых установок с внутрицикловой газификацией угля | EPRI Conference on Coal Gasification Power Plants (ПГУ-ВГУ) |
| кооперативная электроэнергетическая компания | cooperatively-owned electric company |
| коэффициент, используемый при описании уровня диверсифицированности разнохарактерности деятельности электроэнергетических систем | diversity index (разработан Стирлингом в 1994 г., при этом неопределённость в отношении цен на топливо относится к неосведомлённости, а не к риску) |
| либерализация электроэнергетического рынка | electricity market liberalization (включает корпоратизацию – превращение государственных энергокомпаний в коммерчески структурированные и ориентированные компании, приватизацию – перемещение фондов электроэнергетической промышленности из государственных организаций в частные организации, дерегулирование и внедрение конкуренции) |
| Международная конференция по гармоническим возмущениям в электроэнергетических системах и качеству электроэнергии | International Conference on Harmonics and Quality of Power |
| Международная конференция, проводимая Электроэнергетическим институтом и Министерством энергетики США по проблемам снижения загрязнения атмосферного воздуха вредными веществами и твёрдыми частицами | EPRI/DOE International Conference on Managing Hazardous and Particulate Air Pollutants |
| Международная электроэнергетическая конференция | International Joint Power Generation Conference |
| Международный профсоюз работников электроэнергетической промышленности | International Brotherhood of Electrical Workers |
| меры по реструктуризации электроэнергетической промышленности США | state electricity restructuring actions |
| меры по реструктуризации электроэнергетической промышленности штата США | state electricity restructuring actions |
| метод дезактивации для обеспечения безопасного вывода из эксплуатации ядерных установок и оборудования, разработанный Электроэнергетическим институтом США совместно с компанией Bradtech и обеспечивающий эффективное снижение радиоактивности при минимальном количестве отходов и низком уровне облучения персонала | Decontamination for Decommissioning Process |
| мощная электроэнергетическая установка | large electricity generating unit |
| муниципальная электроэнергетическая компания | municipal electricity company |
| Научно-исследовательский электроэнергетический институт | Electric Power Research Institute (США) |
| Национальная ассоциация электроэнергетических компаний | National Association of Electric Companies (США) |
| Национальное электроэнергетическое управление | Ente Nazionale per l'Energia Elettrica |
| Национальное электроэнергетическое управление | Ente Nazionale per l'Energia Elettrica (Италия) |
| независимый оператор электроэнергетической системы | independent system operator |
| независимый оператор эксплуатирующая организация электроэнергетической системы | independent power system operator |
| Общество в США "Граждане за справедливое регулирование электроэнергетических компаний" | Citizens for Fair Utility Regulation |
| объединённая электроэнергетическая система | interconnected power system |
| объединённая электроэнергетическая система | integrated electricity system |
| оптовая электроэнергетическая компания | electric company selling electricity wholesale |
| открытие электроэнергетического рынка в полном объёме | full electricity market opening |
| Первая международная конференция Электроэнергетического института США по проблемам усовершенствованных пылеугольных ТЭС | First EPRI International Conference on Improved Coal-Fired Power Plants (США, 1986 г.) |
| перемещение фондов электроэнергетической промышленности из государственных в частные организации | privatisation (элемент либерализации электроэнергетического рынка) |
| Платформа оптового электроэнергетического рынка | Wholesale Power Market Platform (документ, выпущенный в 2003 г. Федеральной комиссией по регулированию электроэнергии и определяющий основные механизмы успешного функционирования оптового рынка) |
| распределительная электроэнергетическая компания | power distributor |
| региональная электроэнергетическая компания | regional electricity company |
| Регламент Европейской Комиссии о слияниях электроэнергетических компаний | European Commission Merger Regulation |
| резервирование в электроэнергетической системе | system redundancy |
| резервирование в электроэнергетической системе | power system redundancy |
| Руководство Электроэнергетического института США по определению и предотвращению повреждений труб котла в условиях водно-химического режима | EPRI'S BTF Metallurgical Guide for Identification and Correction of Cycle Chemistry-Influenced Damage |
| Руководство Электроэнергетического института США по определению и предотвращению повреждений труб котла в условиях водно-химического режима | EPRI'S boiler tube failure Metallurgical Guide for Identification and Correction of Cycle Chemistry-Influenced Damage |
| Руководящие указания Электроэнергетического института США по химической очистке парогенерирующего оборудования, работающего на ископаемом топливе | EPRI'S Guidelines for Chemical Cleaning of Fossil-Fuelled Steam Generation Equipment |
| рыночные услуги, оказываемые владельцами электроэнергетической сети | interconnected operations services |
| Служба по газовому и электроэнергетическому рынкам | OFGEM (в Великобритании Антонина Верзакова) |
| Служба по газовому и электроэнергетическому рынкам | Office of Gas and Electricity Markets, OFGEM (Антонина Верзакова) |
| Совет штата США по выбору площадок для строительства электроэнергетических установок | State Board on Electricity Generating Siting |
| Совместный симпозиум Электроэнергетического института, Министерства энергетики и Агентства по защите окружающей среды США по проблемам контроля выбросов загрязнителей атмосферы энергетическими предприятиями | EPRI-DOE-EPA Combined Utility Air Pollution Control Symposium |
| статизм электроэнергетической системы | droop of a system |
| стоимость использования основной сети электроэнергетической системы | transmission use of system charges |
| тариф на электроэнергию в часы максимума нагрузки электроэнергетической системы | on-peak electric rate |
| тариф на электроэнергию в часы разгрузки электроэнергетической системы | off-peak electric rate |
| технология уменьшения выбросов ТЭС, разработанная Электроэнергетическим институтом США на основе отбора дымовых газов до воздухоподогревателя и их пропуска через катализатор | EPRICON technology |
| усовершенствованный метод дезактивации для обеспечения безопасного вывода из эксплуатации ядерных установок и оборудования, разработанный Электроэнергетическим институтом США совместно с компанией Bradtech с использованием электрохимического ионообмена | Decontamination for Decommissioning plus electrochemical ion exchange Process (минимизирует проблемы со вторичными отходами) |
| Федерация электроэнергетических компаний | Federation of Electric Power Companies |
| Центральное электроэнергетическое управление | CEGB (UK MichaelBurov) |
| Центральное электроэнергетическое управление | Central Electricity Authority (Великобритания) |
| Центральный исследовательский институт электроэнергетической промышленности | Central Research Institute of Electric Power Industry (США) |
| Электроэнергетическая ассоциация Канады | Canadian Electrical Association |
| электроэнергетическая биржа | power exchange |
| электроэнергетическая компания | electric power company |
| Электроэнергетическая компания в г. Саванна | Savannah Electric and Power Company (США) |
| Электроэнергетическая компания Кореи | Korean Electric Power Company |
| электроэнергетическая компания общего пользования | electric utility company |
| Электроэнергетическая компания по оказанию коммунальных услуг штата Техас | Texas Utilities Electric Company (США) |
| Электроэнергетическая компания Франции | Electricite de France (MichaelBurov) |
| Электроэнергетическая компания Франции | EDF (MichaelBurov) |
| Электроэнергетическая компания центральных районов штата Луизиана | Central Louisiana Electric Company (США) |
| Электроэнергетическая компания штата Массачусетс | Massachusetts Electric Company (США) |
| Электроэнергетическая компания штата Пенсильвания | Pennsylvania Electric Company (США) |
| Электроэнергетическая компания юго-западных районов | Southwestern Electric Power Company (США) |
| Электроэнергетическая корпорация г. Ньюпорт | Newport Electric Corporation (США) |
| Электроэнергетическая корпорация штата Висконсин | Wisconsin Energy Corporation (США) |
| электроэнергетическая промышленность | power generating industry |
| электроэнергетическая сеть | electric power grid (ssn) |
| электроэнергетическая система | electric energy system (объединение электростанций, связанных ЛЭП и совместно питающих потребителей электрической энергии) |
| электроэнергетическая система | power supply system |
| Электроэнергетическая система Новой Англии | New England Electric System (США, регион включает штаты Мэн, Нью-Гемпшир, Вермонт, Массачусетс, Род-Айленд, Коннектикут) |
| электроэнергетическая установка | electricity generating unit |
| электроэнергетические предприятия | utilities (компании RuslanS) |
| электроэнергетический рынок | electrical power and capacity market (MichaelBurov) |
| электроэнергетический рынок | energy market (MichaelBurov) |
| электроэнергетический рынок | electric power and capacity market (MichaelBurov) |
| электроэнергетический рынок | electricity market (MichaelBurov) |
| электроэнергетический рынок | electrical power market (MichaelBurov) |
| электроэнергетический рынок | electric market (MichaelBurov) |
| электроэнергетический сектор | electric energy sector (Andy) |
| электроэнергетический сектор промышленности | electric power generation sector |
| электроэнергетического института и ряда фирм США по созданию двух усовершенствованных энергоустановок, работающих на угле, и нескольких установок по высокотемпературной фильтрации очистке газа высокого давления | Power Systems Development Facility |
| электроэнергетическое предприятие | utility (алешаBG) |
| Электроэнергетическое управление Южной Шотландии | South of Scotland Electricity Board |
