| Subject | Russian | English |
| gen. | автоматический электронный коммутатор | EAX |
| Makarov. | акустический электронный спиновый резонанс | acoustic electron spin resonance |
| gen. | алфавитный электронный генератор | electronic alphabet generator (Taras) |
| avia. | ассоциированный электронный многоцелевой документ | EMD-A (ASSOCIATED EMD) предназначен для оформления услуг, непосредственно связанных с использованием купонов электронного билета. Предназначен для оформления следующих услуг: сверхнормативный багаж, перевозка животных и пр. Ying) |
| Makarov. | атомный электронный фактор | electron atomic factor |
| gen. | безбумажный / электронный самописец | paperless recorder |
| avia. | бортовой электронный вычислитель | on-board computer (бортовой компьютер Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | вентильный электронный перенос | gated electron transfer |
| comp. | вести электронный журнал | blog (acrogamnon) |
| Makarov. | возбуждённый электронный уровень | level of electronic excitation |
| Makarov. | вторично-электронный умножитель | secondary multiplier |
| antenn. | вторично-электронный эмиттер | dynode |
| Makarov. | вторичный электронный умножитель | secondary electron multiplier |
| Makarov. | высоковакуумный электронный умножитель | augetron |
| Makarov. | высокоплотный электронный газ из пи-электронов | high-density gas of pi electrons |
| antenn. | двойной электронный луч | twin cathode-ray beam |
| Makarov. | двумерные гетероспектральные корреляционные карты электронный КД-КР | 2D ECD-Raman hetero-spectral correlation maps |
| Makarov. | двумерный электронный газ | 2D electron gas |
| Makarov. | дублированный электронный монтаж | off-line edit |
| Makarov. | изотоп испытывает электронный захват | the isotope undergoes electron capture |
| Makarov. | изотоп испытывает электронный захват | isotope undergoes electron capture |
| energ.ind. | индивидуальный электронный дозиметр | electronic personnel dosimeter |
| nautic. | индукционный электронный лаг | induction electronic log |
| Makarov. | интегральный электронный компонент | integrated electronic component (IRC) |
| gen. | к которому есть электронный доступ | electronically accessible (Stas-Soleil) |
| Makarov. | канальный вторично-электронный умножитель | channel multiplier |
| gen. | канальный электронный умножитель | channeltron (КЭУ) |
| gen. | когда-то считалось роскошью иметь возможность позвонить в другой город из своего офиса. сейчас почти каждый служащий имеет голосовую почту, персональный компьютер, электронный адрес и возможность выхода в Интернет | it was once a luxury to have your own office phone extension, it is now common for employees to have voice mail, personal computers, e-mail and Internet connection |
| gen. | когда-то считалось роскошью иметь свой собственный добавочный номер телефона в офисе, а сейчас почти каждый служащий имеет голосовую почту, персональный компьютер, электронный адрес и возможность выхода в Интернет | it was once a luxury to have your own office phone extension, it is now common for employees to have voice mail, personal computers, e-mail and Internet connection (bigmaxus) |
| gen. | компьютерный сканирующий электронный микроскоп | computer-controlled-scanning-electron microscope |
| antenn. | линейный электронный усилитель | linear electron accelerator |
| Makarov. | магниторазбавленный электронный парамагнетик | magnetically diluted electron paramagnet |
| comp. | машинный перевод, электронный перевод | computer-based translation (bigmaxus) |
| Makarov. | межлигандный электронный перенос от присоединённого к неприсоединённому лиганду | attached-to-nonattached interligand electron transfer |
| Makarov. | многочастичный электронный гамильтониан | many-body electronic Hamiltonian |
| nautic. | Морской электронный путь | Marine Electronic Highway (новая система управления судоходством в Малаккском и Сингапурском проливах. ivoninsky) |
| Makarov. | мостовой электронный прибор для измерения содержания гармоник | Belfils bridge |
| gen. | на электронный адрес | e-mail on address (MingNa) |
| Makarov. | невырожденный электронный газ | nondegenerate electron gas |
| Makarov. | недавно полиция предоставила журналистам электронный "фоторобот" похитителя | the police have recently issued an e-fit picture of the kidnapper to the media |
| avia. | независимый электронный многоцелевой документ | EMD-S (STANDALONE EMD) предназначен для оформления штрафов/сборов при отказе от перевозки и изменении условий перевозки Ying) |
| gen. | некоторые молекулы достаточно большие, чтобы их можно было увидеть в электронный микроскоп | some molecules are large enough to be seen in the electron microscope |
| Makarov. | обратимый электронный электрод | reversible electron electrode (электрод, обратимый по отношению к сольватированным электронам) |
| Makarov. | однопотенциальный электронный прожектор | Pierce gun |
| avia. | оптико-электронный датчик | electrooptical sensor |
| avia. | оптико-электронный прицел | electrooptical aimer |
| nautic. | оптико-электронный секстан | opto-electronic sextant |
| Makarov. | первичный электронный транспорт | primary electron transport |
| comp. | перевести электронный документ в формат PDF | adobify (Let's adobify those documents so that everyone can read them. Victorian) |
| Makarov. | 4n+2-пи-электронный критерий ароматичности | 4n+2 pi-electron criterion of aromaticity |
| Makarov. | погруженные в электронный газ атомы | atoms embedded in electron gas |
| Makarov. | погружённые в электронный газ атомы | atoms embedded in electron gas |
| Makarov. | полевой электронный микроскоп | field electron microscope |
| gen. | предоставлять информацию личного характера, как-то: имя, телефон, физический и электронный адрес лица | provide personal information like name, phone number, home and e-mail address |
| Makarov. | программированный электронный луч | programmed electron beam |
| Makarov. | программированный электронный луч | programmed electron beam |
| gen. | просвечивающий растровый электронный микроскоп | scanning transmission electron microscope (scanning transmission electron microscope ПРЭМ) |
| Makarov. | просвечивающий электронный микроскоп | transmission electron microscope (TEM) |
| Makarov. | равновесный электронный электрод | equilibrium electronic electrode |
| gen. | растровый оже-электронный микроскоп | scanning Auger-electron microscope |
| Makarov. | растровый электронный микроскоп | raster electron microscope |
| med. | растровый электронный микроскоп | scanning- electron microscope (сканирующий) |
| Makarov. | растровый электронный микроскоп | scanning electron microscope (SEM) |
| biol. | растровый электронный микроскоп | scanning electron microscope |
| Makarov. | регулируемый электронный перенос | gated electron transfer |
| Makarov. | релятивистский электронный группирующий ускоритель | relativistic electron bunching accelerator |
| Makarov. | ридбергово-ридберговый электронный перенос | Rydberg-Rydberg electron transfer |
| gen. | рынок электроники, электронный рынок | electronics market (Dollie) |
| gen. | сверхвысоковольтный электронный микроскоп | superhigh-voltage electron microscope |
| Makarov. | сверхобменный электронный перенос | superexchange electron transfer |
| Makarov. | сверхтонкое взаимодействие ядерный спин-электронный спин | nuclear spin-electron spin hyperfine coupling |
| Makarov. | селектированный по состояниям электронный захват | state-selective electron capture |
| Makarov. | сильнолегированный электронный полупроводник | n+-type semiconductor |
| Makarov. | синхронный электронный переключатель | synchronous electronic sampler |
| Makarov. | сканирующий электронный микроскоп | raster electron microscope |
| gen. | сканирующий электронный микроскоп | scanning election microscope |
| Makarov. | спонтанный вторично-электронный эффект | multipactor effect |
| comp. | стандартный электронный модуль | standard electronic package |
| Makarov. | стерический и электронный факторы | steric and electronic factors |
| Makarov. | считывающий электронный прожектор | flooding gun (запоминающей ЭЛТ) |
| CRT | считывающий электронный прожектор | flood-gun |
| Makarov. | считывающий электронный прожектор | flood-gun (ЭЛТ) |
| comp. | съёмный электронный жёсткий диск | removable electronic hard disk (ssn) |
| comp. | съёмный электронный жёсткий диск с флеш-памятью большого объёма | removable electronic hard disk with the storage media of flash memory (ssn) |
| Makarov. | трёхмерный электронный газ | three-dimensional electron gas |
| Makarov. | управляемый электронный перенос | gated electron transfer |
| antenn. | условия работы, при которых электронный пучок вносит отрицательную проводимость в связанный контур | resonator mode |
| Makarov. | устойчивый двумерный электронный вихрь | stable two-dimensional electron vortex |
| Makarov. | фазозависимый электронный перенос | phase-dependent electron transfer |
| Makarov. | фотоиндуцированный внутримолекулярный электронный перенос | PIET |
| Makarov. | фотоиндуцированный внутримолекулярный электронный перенос | photoinduced intramolecular electron transfer |
| Makarov. | фотоиндуцированный электронный парамагнитный резонанс | photo-induced electron paramagnetic resonance |
| Makarov. | фотохимический электронный перенос | PET |
| Makarov. | фотохимический электронный перенос | photochemical electron transfer |
| gen. | характерный короткий электронный звук | bleep |
| avia. | цифровой электронный регулятор режимов работы двигателя | digital electronic engine control (Post Scriptum) |
| gen. | человек, который ведёт электронный журнал | blogger (Димон) |
| Makarov. | шкальный электронный индикатор | bar-graph indicator |
| Makarov. | шкальный электронный индикатор | bar indicator |
| gen. | электроннолучевой / катодный / электронный осциллоскоп | cathode-ray oscilloscope |
| inf. | электронный авиабилет | e-ticket (a reservation for an airline flight for which the details are recorded electronically Val_Ships) |
| gen. | электронный авиабилет | electronic flight ticket (ABelonogov) |
| Makarov. | электронный авометр | electronic multimeter (EMM) |
| Makarov. | электронный автомат | electronic robot |
| nautic. | электронный авторулевой или автопилот | electronic autopilot |
| gen. | электронный адрес | email account (an arrangement with a company that allows you to receive, store and send emails: Do you have an email account? • You can set up an email account on the Internet. • My email account is full (= there is no space in the area in the computer's memory where your emails are stored). ⇨ MAILBOX. OBED Alexander Demidov) |
| gen. | электронный адрес | email ID (reverso.net kee46) |
| gen. | электронный адрес | electronic address (webpage, email, etc. referred to collectively SergeiAstrashevsky) |
| gen. | электронный адрес размещения | URL (Alexander Demidov) |
| gen. | электронный адресно-телефонный справочник | online telephone directory (Alexander Demidov) |
| Makarov. | электронный акселерометр | valve accelerometer |
| Makarov. | электронный акустический парамагнитный резонанс | electron acoustic paramagnetic resonance |
| Makarov. | электронный анализатор | electronic analyzer |
| Makarov. | электронный анализатор | electronic analyser |
| energ.ind. | электронный анализатор летучих органических веществ | volatile organic compound sniffer |
| energ.ind. | электронный анализатор летучих органических веществ | VOC sniffer |
| med. | электронный аналог | electron simulator |
| avia. | электронный антенный блок | antenna-electronics unit |
| avia. | электронный антенный блок | antenna/electronics unit |
| Makarov. | электронный антиферромагнетик | electronic antiferromagnet |
| Makarov. | электронный аппарат для сварки | electronic sealing apparatus (пластмассовых листов) |
| med. | Электронный архив полнотекстовых журналов по биологии и медицине | PubMed Central (alexasmile) |
| gen. | электронный атлас | electronic atlas (ABelonogov) |
| Makarov. | электронный атомный фактор | electron atomic factor |
| gen. | электронный аукцион | online auction (Alexander Demidov) |
| nautic. | электронный батитермограф | electronic bathythermograph |
| inf. | электронный бизнес | e-business (oVoD) |
| avia. | электронный билет | electronic ticket (Alexey Lebedev) |
| avia. | электронный билет | ETKT (daetoya) |
| gen. | электронный билет | etix (4uzhoj) |
| Makarov. | электронный блок | electronic package |
| avia. | электронный блок данных | DEU (data electronics unit Дюнан) |
| med., tech. | электронный блок обработки сигналов | electronic processor unit |
| avia. | электронный блок сигнализатора сближения | proximity switch (Boeing Technical Dictionary Устаза) |
| avia. | электронный блок управления двигателем | digital engine control unit (Selena) |
| avia. | Электронный блок управления двигателем | Electronic Engine Control (katuwka87) |
| avia. | электронный блок управления подкрылками и предкрылками | FSEU (FLAP SLAT ELECTRONIC UNIT Moonranger) |
| avia. | электронный блокнот | scratch pad (MichaelBurov) |
| gen. | электронный блокнот | scratchpad |
| gen. | электронный больничный | electronic sick leave (Ремедиос_П) |
| energ.ind. | электронный ваттметр | electronic watt-hour meter |
| Makarov. | электронный ваттметр | electronic power meter |
| med. | Электронный ввод данных | Remote Data Entry (Ввод данных клинического исследования исследователем прямо из исходных документов в компьютер, минуя бумажную ИРК. Электронный ввод данных ускоряет передачу данных от исследователя в компанию. Andy) |
| Makarov. | электронный вентиль | rectifier valve |
| Makarov. | электронный вентиль | rectifier tube |
| Makarov. | электронный вентиль | unidirectional electronic device |
| Makarov. | электронный вентиль | electronic rectifier |
| gen. | электронный вид | electronic form (Alexander Demidov) |
| gen. | электронный вид | computer file (Alexander Demidov) |
| gen. | электронный вид | electronic file (For example, if you created a system for sorting and organizing paper and electronic files as a secretary, instead of stating that your? 4 Resume Dos by Heather Eagar / Jobs and Careers community This month, we look at a couple of basic tools that many firms already use: the electronic file room and workpaper applications. Electronic file rooms & workpaper software by Davis, Tom / The National Public Accountant Capture document scanning/capture, content indexing, and PDF electronic file format. DocuLex announces document solutions. (Market place: new products & ... by Information Management Journal Alexander Demidov) |
| nautic. | электронный визир дальности и направления | electronic range and bearing line (LyuFi) |
| nautic. | электронный визир дальности и направления | ERBL (В.И.Бобин Терминологический справочник капитана, 2006 LyuFi) |
| nautic. | electronic bearing line, электронный визир направлений | EBL (ГОСТ Р МЭК 61174-2009 olga.masko) |
| nautic. | электронный визир пеленга | electronic bearing line (xltr) |
| Makarov. | электронный вискозиметр | electronic viscosimeter |
| nautic. | электронный воздухоочиститель | electronic air cleaner |
| refrig. | электронный воздушный фильтр | electronic air cleaner |
| gen. | электронный вольтметр | VTVM |
| nautic. | электронный выпрямитель | electron rectifier |
| Makarov. | электронный газ | electron fluid |
| med. | электронный газовый смеситель | electronic gas mixer (harser) |
| Makarov. | электронный гамильтониан | electronic Hamiltonian |
| Makarov. | электронный генератор | electronic oscillator |
| Makarov. | электронный генератор импульсов | electronic pulse generator |
| Makarov. | электронный гигростат | electronic humidistat |
| nautic. | электронный гирокомпас | electronic gyro compass |
| Makarov. | электронный гироскоп | electron gyroscope |
| nautic. | электронный гироскопический компас | electronic gyro compass |
| Makarov. | электронный гравировальный автомат | electronic engraving machine |
| Makarov. | электронный датчик натяжения магнитной ленты | electronic tape tension sensor |
| gen. | электронный денежный перевод | online money order (Alexander Demidov) |
| gen. | электронный детонатор | electronic detonator (soa.iya) |
| refrig. | электронный дефростер | electronic food-thawing unit |
| refrig. | электронный дефростер | electronic thawing installation |
| Makarov. | электронный дефростер | electronic thawer |
| refrig. | электронный дефростер | electronic food-thawing system |
| refrig. | электронный дефростер | electronic food thawing machine |
| comp. | электронный дипольный спиновый резонанс | electric dipole spin resonance (ЭДСР, EDSR; Rashba effect MichaelBurov) |
| avia. | электронный директорный авиагоризонт | Electronic attitude director indicator |
| avia. | электронный директорный авиагоризонт | electronic altitude direction indicator (Yerkwantai) |
| Gruzovik, comp. | электронный диск | random-access-memory disk (RAM disk) |
| comp. | электронный диск | RAM disk |
| gen. | электронный дисплей | EDU |
| med. | электронный дисплей параметров полёта | electronic data display |
| comp. | электронный дневник | electronic journal |
| gen. | электронный дневник | daily tracker (bigmaxus) |
| med. | электронный дневник пациента "SitePad" | electronic diary PHT SitePad (PHT MichaelBurov) |
| med. | электронный дневник пациента "ePRO" | Electronic Patient Reported Outcome eDiary Device (MichaelBurov) |
| med. | электронный дневник пациента "ePRO" | ePRO (MichaelBurov) |
| comp. | электронный документ | e-document (LyuFi) |
| gen. | электронный документ | e-document (Alexander Demidov) |
| gen. | электронный документооборот | e-document management (Alexander Demidov) |
| gen. | электронный документооборот | electronic paperwork (LadaP) |
| gen. | электронный документооборот | electronic document flow (Alexander Demidov) |
| Makarov. | электронный донорно-акцепторный комплекс | electron donor-acceptor complex |
| gen. | электронный доступ | electronic access (Johnny Bravo) |
| gen. | электронный ежедневник | electronic diary (Rori) |
| Makarov. | электронный журнал | electron journal |
| comp. | электронный журнал | Web magazine |
| gen. | электронный журнал | electronic journal (подготавливаемый на всех стадиях и печатаемый с помощью ЭВМ) |
| comp. | электронный жёсткий диск | electronic hard disk (ssn) |
| comp. | электронный жёсткий диск с флеш-памятью большого объёма | electronic hard disk with the storage media of flash memory (ssn) |
| Makarov. | электронный заряд | electronic charge |
| Makarov. | электронный заряд | electron charge |
| comp. | электронный защитный ключ | dongle (подключаемый к параллельному или последовательному порту компьютера для предотвращения несанкционированного использования программных продуктов или для обеспечения компьютерной безопасности ssn) |
| Makarov. | электронный знакогенератор | electronic character generator (ECG) |
| Makarov. | электронный зонд | electron sonde |
| Makarov. | электронный зонд | electronic sonde |
| gen. | электронный зонд | electronic probe (VictorMashkovtsev) |
| Makarov. | электронный зондовый анализ | electron probe analysis |
| gen. | электронный и бумажный | soft and hard (To me record keeping is very essential both in soft and hard form. I work in a Government Depatment as PA to Chief Municipal Officer/Administrator. Alexander Demidov) |
| nautic. | электронный измеритель скорости модели | eput-meter (в опытовом бассейне) |
| med. | электронный измеритель скорости потока | electric flow rate measuring device |
| Makarov. | электронный измерительный преобразователь натяжения магнитной ленты | electronic tape tension sensor |
| Makarov. | электронный измерительный прибор | electron-valve instrument |
| Makarov. | электронный измерительный прибор | electron-tube instrument |
| antenn. | электронный имитатор полёта | electronic flight imitator |
| Makarov. | электронный импульсный фотоосветитель | electronic strobe flash |
| Makarov. | электронный импульсный фотоосветитель | electronic flash |
| energ.ind. | электронный индивидуальный дозиметр | electronic personnel dosimeter |
| avia. | электронный индикатор | electric eye |
| avia. | электронный индикатор горизонтального положения | electronic horizontal situation indicator (Yerkwantai) |
| Makarov. | электронный инжектор | electron injector |
| avia. | электронный интерфейс | electronic interface unit |
| gen. | электронный источник питания | electronic power unit |
| avia. | электронный канал iiNET | iiNET electronic channel (MichaelBurov) |
| gen. | электронный канал | electronic channel (kee46) |
| avia. | электронный канал связи | electronic communication channel (Irina Verbitskaya) |
| gen. | электронный карточный замок | card key reader (munjeca) |
| med. | электронный каталог информационных ресурсов | Electronic Library Index (ELI) |
| Makarov. | электронный квазиконтинуум | electronic quasicontinuum |
| comp. | электронный класс | electronic classroom |
| gen. | электронный ключ | dongle (zhvir) |
| Makarov. | электронный ключ | switch |
| gen. | электронный ключ | fob (Побеdа) |
| gen. | USB-электронный ключ безопасности | USB token (A USB token is a password-protected physical device in which the digital signature is stored. The token has a special built-in software to recognise and open digital signatures. The terms "USB token", "e-token", "dongle" and "digital signature token" are used interchangeably.  digitalsignaturegallery.in Alexander Demidov) |
| gen. | электронный ключ безопасности | token (A "token" is an authentication too[l], a device utilized to send and receive challenges and responses during the user authentication process. Tokens may be small, hand-held hardware devices similar to pocket calculators or credit cards. See key. encyclo.co.uk Alexander Demidov) |
| gen. | электронный ключ доступа к счёту | account token (Indicating acceptance of the Stripe Connected Account Agreement is required when using an account token to create a new connected account. That feature is the ability at the API level to get a user account token so that we can take additional steps via the API as that user the user ... With every request made to the ChartMogul API you must provide your Account Token and Secret Key as basic auth credentials. You can find your Account ... Alexander Demidov) |
| comp. | электронный коммутатор видеосигналов | electronic video exchange |
| gen. | электронный коммутатор частной сети связи | EPBX |
| nautic. | электронный компас | electronic compass |
| Makarov. | электронный конденсат | electron condensate |
| avia. | электронный консультант лётчика | silicon copilot (экспертная система) |
| gen. | электронный контент | eContent (bookworm) |
| Makarov. | электронный континуум | electronic continuum |
| Makarov. | электронный контроль | electronic inspection |
| gen. | электронный контроль выравнивания листов по боковым упорам | electronic pull guide monitor (Александр Рыжов) |
| gen. | электронный кошелёк | e-purse (Alexander Demidov) |
| Makarov. | электронный коэффициент диффузии | electron diffusion coefficient |
| antenn. | электронный коэффициент ионизации | electronic ionization coefficient |
| Makarov. | электронный кпд | electron efficiency |
| Makarov. | электронный кристалл | electronic crystal |
| Makarov. | электронный кроссовер | electronic crossover |
| Makarov. | электронный круговой дихроизм | electronic circular dichroism (ECD) |
| gen. | электронный курс обучения | eLearning (sankozh) |
| nautic. | электронный лаг | electronic log |
| gen. | электронный листок нетрудоспособности | electronic sick note (If the doctor deems the person as temporarily incapable to work, he prepares the electronic sick note with the assistance of EPTS and submits it to the Fund Board electronically. INPS rolls out eMED3 electronic sick note: Writing sick notes is now a much faster, more efficient process with an INPS update to its Vision system for GPs that includes compatibility with eMED3, the new electronic medical certificates. The software allows GPs to automatically generate, record and print MED3 sickness certificates, saving them time ... Alexander Demidov) |
| gen. | электронный лом | e-waste (ART Vancouver) |
| gen. | электронный лом | electronic waste (ART Vancouver) |
| avia. | электронный луч | cathodic beam |
| Makarov. | электронный луч с поперечными волнами | transverse wave electron beam |
| Makarov. | электронный макет | electronic dummy (полосы) |
| energ.ind. | электронный макроснимок частицы угольной золы | coal ash photomacrograph (как правило, с увеличением порядка 60Х, для определения структуры, состава и свойств золы, напр., при использовании различных добавок) |
| Makarov. | электронный матричный элемент | electronic matrix element |
| med. | электронный медицинский аппарат | electromedical apparatus |
| med. | Электронный медицинский архив | Electronic Health Record (gaid) |
| Makarov. | электронный микроанализ | electron microprobe analysis |
| Makarov. | электронный микрозонд | electron probe |
| Makarov. | электронный микрозондовый анализ | electron probe microanalysis (EPMA) |
| Makarov. | электронный микрозондовый анализ | EPMA |
| Makarov. | электронный микрозондовый анализ | electron microprobe analysis |
| nautic. | электронный микрокварцевый хронометр | electronic microquartz chronometer |
| med. | электронный микроскоп | supermicroscope |
| Makarov. | электронный микроскоп | electronic microscope |
| avia. | электронный микроскоп | electron beam microscope |
| Makarov. | электронный микроскоп высокого напряжения | high-voltage electron microscope (HVEM) |
| Makarov. | электронный микроскоп высокого разрешения | high-resolution electron microscope |
| med. | электронный микроскоп с узким пучком | flying spot microscope |
| Makarov. | электронный микроснимок | micrograph |
| energ.ind. | электронный микроснимок частицы угольной золы | coal ash photomicrograph (для определения структуры, состава и свойств золы, напр., при использовании различных добавок, как правило, с увеличением порядка 160Х) |
| Makarov. | электронный микрофотоснимок | electron photomicrograph |
| avia. | электронный многоцелевой документ | EMD (предназначен для документации продажи и контроля использования сборов, взимаемых помимо оформляемого билета Ying) |
| gen. | электронный многоцелевой документ | electronic miscellaneous document (Alex Kit) |
| comp. | электронный модуль | electronics pack |
| med. | Электронный модуль сбора данных о пациенте | Patient Interface Unit (Andy) |
| gen. | электронный мозг | thinking machine |
| Makarov. | электронный монтаж | electronic post-production (EPP) |
| Makarov. | электронный монтаж видеофонограмм | video-tape editing |
| ecol. | электронный мусор | e-waste (отработавшие своё время компьютеры, ТВ, копиры, факсы и пр. OBTG) |
| ecol. | электронный мусор | electronic waste (отработавшие своё время компьютеры, ТВ, копиры, факсы и пр. OBTG) |
| comp. | электронный набор | electronic typesetting |
| Makarov. | электронный нагрев | electronic hearing |
| Makarov. | электронный накопитель | electron storage ring |
| gen. | электронный настольный организатор | desktop organiser (WiseSnake) |
| nautic. | электронный нефелометр | electronic nephelometer |
| Makarov. | электронный неэмпирический гамильтониан | electronic ab initio Hamiltonian |
| Makarov. | электронный нос | electronic nose (анализатор запахов) |
| gen. | электронный носитель | electronic medium (grafleonov) |
| gen. | электронный носитель информации | data storage device (ART Vancouver) |
| gen. | электронный носитель информации | electronic data storage device (ART Vancouver) |
| Makarov. | электронный обмен | electron exchange |
| comp. | электронный обмен данными | electronic document exchange |
| comp. | электронный обмен данными | electronic document interchange |
| comp. | электронный обмен данными | electronic business data interchange |
| comp. | электронный обмен документами | electronic document interchange |
| comp. | электронный обмен документами | electronic document exchange |
| comp. | электронный обмен документами | EDI |
| comp. | электронный обмен документами | electronic business data interchange |
| antenn. | электронный обнаружитель гвоздей | tack detector (в обуви) |
| gen. | электронный оптический прибор | optical sensor (Alexander Demidov) |
| gen. | электронный орган | electric organ |
| gen. | электронный организатор для настольных систем | desktop organiser (WiseSnake) |
| gen. | электронный оригинал-макет | digital paste-up (She may also need to lay out the end papers if there are any and compile all of the pages into a digital paste-up for the printer, using consistent fonts, page numbers, ... | Once all the material has been gathered and stored in a computer file, it can then be assembled using software applications into a digital paste-up (similar to the old manual paste-up). Alexander Demidov) |
| gen. | электронный оригинал-макет | electronic paste-up (major difference between paper and electronic paste-ups is that the electronic paste-up is done once and shared with many people in different locations. Alexander Demidov) |
| med. | электронный осциллоскоп | electronic oscilloscope |
| Makarov. | электронный отклик | electron response |
| gen. | электронный открыватель | car key fob (двери автомобиля Val_Ships) |
| nautic. | электронный отметчик | electronic marker |
| gen. | электронный оттиск | electronic copy (The process of making an electronic copy of an electronic record in a file format that differs from the original should be validated. | An electronic copy (eCopy) is an electronic version of your medical device submission stored on a compact disc (CD), digital video disc (DVD), or a flash drive. Alexander Demidov) |
| gen. | электронный ошейник для определения местонахождения | pet tracking collar (для собак и др. домашних животных Oleg Sollogub) |
| gen. | электронный ошейник для определения местонахождения | tracking collar (для собак и др. домашних животных Oleg Sollogub) |
| energ.ind. | электронный парамагнитный резонанс | electron paramagnetic resonance (напр., о спектрометрии) |
| med. | электронный парамагнитный резонанс | electron spin resonance (в спектрометрии) |
| Makarov. | электронный парамагнитный резонанс | ESR |
| Makarov. | электронный парамагнитный резонанс | electron spin resonance (ESP) |
| Makarov. | электронный парамагнитный резонанс | EPR |
| Makarov. | электронный парамагнитный резонанс | ESP |
| Makarov. | электронный парамагнитный резонанс | electron paramagnetic resonance (EPR) |
| Makarov. | электронный парапроцесс | electron paraprocess |
| gen. | электронный паспорт | electronic passport (Andy) |
| gen. | электронный перевод | electronic transfer (денежных средств Earl de Galantha) |
| energ.ind. | электронный перевод денежных средств | e-mail funds transfer |
| gen. | электронный перевод платежа непосредственно со счета плательщика на счёт получателя | direct deposit (Vitaliy Shkonda) |
| comp. | электронный переводчик | electronic interperter |
| gen. | электронный передатчик | electronic tracer (reverso.net Aslandado) |
| med., tech. | электронный переключатель | electronic switch (коммутатор) |
| Makarov. | электронный перенос | electron transport |
| Makarov. | электронный перенос | electron transfer |
| Makarov. | электронный перенос гость-хозяин | guest-host electron transfer |
| Makarov. | электронный перенос по насыщенным связям | electron transfer through saturated bonds |
| Makarov. | электронный перенос через мостики типа циклогексановых | electron transfer through cyclohexane-type spacers |
| Makarov. | электронный переход | passage of electron |
| comp. | электронный пират | e-pirate (В. Бузаков) |
| avia. | электронный план управления техническим обслуживанием | electronic maintenance management plan (bonly) |
| avia. | электронный план управления ТО | electronic maintenance management plan (bonly) |
| gen. | электронный поглотитель | electronic absorber (Taras) |
| gen. | электронный поиск источников | Machine Literature Searching |
| Makarov. | электронный поляритон | electron polariton |
| Makarov. | электронный полярон | electron polaron |
| avia. | электронный полётный планшет | Electronic Flight Bag (Skiripich) |
| Makarov. | электронный поток электронов с поперечными волнами | transverse wave electron beam |
| comp. | электронный почтовый ящик | electronic mailbox |
| comp. | электронный почтовый ящик | mailbox |
| gen. | электронный почтовый ящик | email box (email box (also email mailbox, e-mailbox) is the equivalent of a letter box for electronic mail. It is the destination where electronic mail messages are delivered. wiki Alexander Demidov) |
| gen. | электронный почтовый ящик | email box (email box (also email mailbox, e-mailbox) is the equivalent of a letter box for electronic mail. It is the destination where electronic mail messages are delivered. wiki – АД) |
| shipb. | электронный преобразователь | electronic converter (постоянного тока в переменный) |
| nautic. | электронный преобразователь частоты | convertor |
| nautic. | электронный преобразователь частоты | converter |
| gen. | электронный препринт | EPP |
| Makarov. | электронный прибор | electron-valve instrument |
| Makarov. | электронный прибор | electron-tube instrument |
| gen. | электронный прибор | electron tube |
| gen. | электронный прибор для общения с призраками | Ghost Box (по утверждению некоторых охотников за призраками collegia) |
| Makarov. | электронный прибор для определения мясности | electronic lean meter (животного) |
| med. | электронный прибор для подсчёта кровяных телец | electronic blood counting device |
| Makarov. | электронный прибор для подсчёта кровяных телец | celloscope |
| antenn. | электронный прибор, регистрирующий конденсацию водородных ионов | electronic pH recorder |
| Makarov. | электронный прибор сверхвысокой частоты | superhigh-frequency electron device |
| gen. | электронный программно-технический комплекс | electronic computerized device (ABelonogov) |
| Makarov. | электронный проектор | electron projector |
| Makarov. | электронный прожектор | cathode-ray gun |
| Makarov. | электронный прожектор Пирса | Pierce gun |
| Makarov. | электронный прожектор, смещённый относительно оси ЭЛТ | offset gun |
| Makarov. | электронный прожектор Чарльза | Charles gun |
| nautic. | электронный прокладочный планшет | electronic plotting board |
| fishery | электронный промысловый журнал | electronic fishing logbook (Ying) |
| Makarov. | электронный пропагатор | electron propagator |
| gen. | электронный пропуск | key card (All the buildings are locked: only people with key cards can enter. Stanislav Silinsky) |
| gen. | электронный пропуск | electronic pass (Mikhail.Brodsky) |
| gen. | электронный пропуск | badge (представляет собой, как правило, прямоугольную электронную карточку со штрих-кодом, идентификационным номером и фотографией автор: Киселев Alexander Demidov) |
| gen. | электронный пропуск | security badge (AD Alexander Demidov) |
| Makarov. | электронный профилограф | surface analyzer |
| Makarov. | электронный пульсатор | electronic pulsator |
| avia. | электронный пульт управления | electronic control panel |
| med. | электронный пучок | electron beam |
| gen. | электронный пучок | E-beam |
| Makarov. | электронный пылесос | electric cleaner |
| Makarov. | электронный разрядник | electronic gap |
| Makarov. | электронный расплав | electron melt |
| refrig. | электронный расширительный вентиль | thermostatic expansion valve (MichaelBurov) |
| refrig. | электронный расширительный вентиль | TEV (MichaelBurov) |
| refrig. | электронный расширительный вентиль | E-valve (MichaelBurov) |
| refrig. | электронный расширительный вентиль | expansion valve (MichaelBurov) |
| refrig. | электронный расширительный вентиль | EEV (MichaelBurov) |
| refrig. | электронный расширительный вентиль | electronically controlled TEV (MichaelBurov) |
| refrig. | электронный расширительный вентиль | EcoTEV (MichaelBurov) |
| refrig. | электронный расширительный вентиль | electronic expansion valve (MichaelBurov) |
| refrig. | электронный регулирующий дросселирующий клапан | EEV (Сокращение от Electronic Expansion Valve Enote) |
| gen. | электронный регулятор расхода | electronic control unit (Александр Рыжов) |
| avia. | электронный регулятор режимов работы двигателя | EEC |
| gen. | Электронный регулятор скорости | ESC (ESC) (неподвижного крыла marina879) |
| Makarov. | электронный регулятор скорости движения ленты | electronic governor |
| Makarov. | электронный регулятор скорости ленты | electronic governor |
| gen. | электронный регулятор тормозных сил | electronic brake force regulator (rechnik) |
| avia. | электронный регулятор хода | ESC (Electronic Speed Controller soulveig) |
| gen. | электронный редактор | word processor |
| avia. | электронный режим | electronic mode |
| gen. | электронный резонанс в молекулярном пучке | molecular beam electron resonance (ileen) |
| gen. | электронный речевой обмен | EVX |
| Makarov. | электронный рой | electron swarm |
| Makarov. | электронный самообмен | electron self-exchange |
| antenn. | электронный самописец для записи температуры | electronic temperature recorder |
| antenn. | электронный самописец температуры конденсации | electronic dewpoint recorder |
| gen. | электронный сбор данных | EDGAR |
| nautic. | электронный световой прибор | electronic flash unit |
| Makarov. | электронный СВЧ-прибор магнетронного типа | M-type device |
| Makarov. | электронный СВЧ-прибор магнетронного типа | cross-field device |
| Makarov. | электронный СВЧ-прибор O-типа | O-type device |
| Makarov. | электронный СВЧ-прибор O-типа | linear beam device |
| Makarov. | электронный СВЧ-прибор M-типа | M-type device |
| Makarov. | электронный СВЧ-прибор M-типа | cross-field device |
| gen. | электронный секретарь | desktop organiser (WiseSnake) |
| gen. | электронный секретарь с функцией автоответчика | advanced call manager (ssn) |
| gen. | электронный сертификат | e-ticket (билета, покупаемого онлайн suarez) |
| Makarov. | электронный скачок | jump of electron |
| gen. | Электронный Скоростомер, работающий в круглосуточном режиме | Reed Speed (Аппарат фиксирует малейшее превышение положенной скорости моментально фтографирует автомобиль, проезд на красный сигнал светофора и др., аппарат также сразу выдает марку и номер машины нарушителя, полные данные владельца, начиная от Ф.И.О. и до адреса проживания. Вся эта информация мгновенно передается в процессинговый центр, автоматически обрабатывается и отправляется на адрес нарушителя. Yeldar Azanbayev) |
| comp. | электронный словарь | electronic dictionary |
| Makarov. | электронный смог | electronic smog (высокая плотность в окружающей среде электромагнитных излучений искусственного происхождения) |
| ecol. | "электронный смог" | e-smog (bojana) |
| gen. | электронный смог | electronic smog |
| Makarov. | электронный сортировщик | electronic sorter (чеков) |
| Makarov. | электронный спектрометр | electron spectrometer |
| Makarov. | электронный спиновый резонанс | ESP |
| Makarov. | электронный спиновый резонанс | electron paramagnetic resonance (EPR) |
| gen. | электронный список рассылки | electronic mailing list (An electronic mailing list is a special usage of email that allows for widespread distribution of information to many Internet users. wiki Alexander Demidov) |
| Makarov. | электронный способ бланширования овощей | electronic vegetable blanching |
| gen. | электронный справочник по лекарственным препаратам | eMC (electronic Medicines Compendium Dariy) |
| med. | электронный стимулятор | electronic stimulator |
| med. | электронный стимулятор сердца | pacemaker |
| gen. | электронный счётчик | electronic meter (rechnik) |
| med. | электронный счётчик клеток | electronic cell counter (крови) |
| med. | электронный счётчик клеток крови | electronic cell counter |
| Makarov. | электронный тахеометр-автомат | electronic recording tacheometer-rangefinder |
| comp. | электронный телефонный аппарат с кнопочным номеронабирателем | multibutton electronic telephone |
| gen. | электронный терминал | electronic terminal (ABelonogov) |
| refrig. | электронный терморегулирующий вентиль | electronically controlled TEV (MichaelBurov) |
| refrig. | электронный терморегулирующий вентиль | expansion valve (MichaelBurov) |
| refrig. | электронный терморегулирующий вентиль | thermostatic expansion valve (MichaelBurov) |
| refrig. | электронный терморегулирующий вентиль | TEV (MichaelBurov) |
| refrig. | электронный терморегулирующий вентиль | E-valve (MichaelBurov) |
| refrig. | электронный терморегулирующий вентиль | electronic expansion valve (MichaelBurov) |
| refrig. | электронный терморегулирующий вентиль | EcoTEV (MichaelBurov) |
| refrig. | электронный терморегулирующий вентиль | EEV (MichaelBurov) |
| Makarov. | электронный тестер для определения свежести рыбы | electronic fish tester |
| antenn. | электронный ток при нулевых напряжениях на электродах лампы | residual current |
| Makarov. | электронный топологический переход | 2 1/2 phase transition |
| Makarov. | электронный топологический переход | Lifshitz transition |
| Makarov. | электронный топологический переход | electron topological transition |
| Makarov. | электронный транспорт | electron transport |
| gen. | электронный трёхтональный звонок | electronic 3-tone ringer (Taras) |
| Makarov. | электронный удар | electronic hit |
| Makarov. | электронный удар | electron impact |
| nautic. | электронный указатель положения | electric position indicator (цели) |
| nautic. | электронный указатель положения | electronic position indicator |
| med. | электронный умножитель | secondary emission multiplier tube |
| Makarov. | электронный уровень энергии | electron energy level |
| Makarov. | электронный уровнемер | electronic level gauge |
| Makarov. | электронный ускоритель Ван-де-Граафа | Van de Graaf electron accelerator |
| Makarov. | электронный ускоритель заряженных частиц | electron accelerator |
| gen. | электронный учебный курс | e-learning course (sankozh) |
| med. | электронный учёт здоровья | Electronic Health Record (ГОСТ Р ИСО 18308-2008 harser) |
| med. | электронный учёт прививок | electronic vaccination record (MichaelBurov) |
| Makarov. | электронный фазовый переход из смешанно-валентного состояния в состояние с одной валентностью | MV-SV transition (electronic phase transition from mixed-valence state to a single-valence state) |
| Makarov. | электронный фазовый переход из смешанно-валентного состояния в состояние с одной валентностью | electronic phase transition from mixed-valence state to a single-valence state (MV-SV transition) |
| Makarov. | электронный фактор | electronic factor |
| Makarov. | N-электронный ферми-вакуум | N-electron Fermi's vacuum |
| Makarov. | электронный ферми-газ | electron Fermi gas |
| Makarov. | электронный ферромагнетизм | electron ferromagnetism |
| Makarov. | электронный фокус | electron focus (фокус электронной системы) |
| gen. | электронный формат | non-legible form (документа Boris54) |
| Makarov. | электронный формирователь сигналов изображения | electronic imaging device |
| Makarov. | электронный химический потенциал | electronic chemical potential |
| nautic. | электронный холодильник | electronic refrigerator |
| Makarov. | электронный циклотрон c аксиально растущим полем | electron cyclotron with axially increasing field |
| Makarov. | электронный циклотрон с аксиально растущим полем | electron cyclotron with axially increasing field |
| gen. | электронный цифровой интегратор и калькулятор | ENIAC |
| Makarov. | электронный частотомер | electronic frequency counter |
| gen. | электронный чек | electronic receipt (An electronic receipt is one created in a computerized cash register, or by an online retailer. It will usually show the date and time, how payment is made, and other details of the sale. Many companies now offer electronic receipts, either e-mailed or uploaded to password-protected websites. collinsdictionary.com Alexander Demidov) |
| Makarov. | электронный чехол | electron sheath |
| gen. | электронный чтец | text-to-speech device (автомат для перевода печатного текста в слышимую речь для помощи слепым) |
| gen. | электронный шпионаж | espionage (ssn) |
| Makarov. | электронный электровакуумный прибор | high vacuum electronic device (носители тока – электроны в вакууме) |
| Makarov. | электронный электровакуумный прибор | vacuum electronic device (носители тока – электроны в вакууме) |
| Makarov. | электронный электровакуумный прибор | hard vacuum electronic device (носители тока – электроны в вакууме) |
| Makarov. | электронный электропривод | electronic drive |
| antenn. | электронный эхолот | fathometer |
| gen. | электронный ящик | email box (Alexander Demidov) |
| gen. | электронный ящик | email inbox (Alexander Demidov) |
| antenn. | электростатический электронный микроскоп | electrostatic microscope |
| med. | ядерный, электронный, биологический | nuclear, electronic, biological |
