| Russian | English |
| в электронно-цифровой форме | digital (Alex_Odeychuk) |
| ведение электронной разведки | electronic intelligence-gathering (Wall Street Journal; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk) |
| детектор электронных устройств перехвата информации | electronic eavesdropping device detector (Alex_Odeychuk) |
| интенсивность и объём перехваченного обмена информацией по электронным средствам связи | chatter (безотносительно содержания переговоров; позволяет судить об уровне активности шпионов, террористов и пр. и подготовке какой-либо тайной операции LisLoki) |
| организация радиотехнической и электронной разведки | cyberespionage organization (Wall Street Journal Alex_Odeychuk) |
| перехват информации с использованием электронных устройств перехвата информации | electronic eavesdropping (New York Times Alex_Odeychuk) |
| радиоразведка и электронная разведка | SIGINT (Alex_Odeychuk) |
| радиотехническая и электронная разведка | cyberespionage (Wall Street Journal Alex_Odeychuk) |
| радиотехническая и электронная разведка | computer-espionage (Wall Street Journal Alex_Odeychuk) |
| радиотехническая и электронная разведка | cyber intelligence (Wall Street Journal Alex_Odeychuk) |
| секретная разведывательная информация, снятая в электронно-цифровой форме с технических каналов связи | sensitive digital intelligence (снятие информации, передаваемой по сетям электрической связи, компьютерным и иным сетям, осуществляется путем контроля специальными техническими средствами работы систем и устройств связи, в том числе излучаемых ими электромагнитных полей. Снятие информации с технических каналов связи, как правило, осуществляется путем:
внедрения аппаратных, программных, аппаратно-программных устройств для перехвата информации в технические средства обработки, хранения и передачи информации по каналам связи;
перехвата информации в сетях передачи данных и на линиях связи, дешифрования этой информации;
внедрения программ, нарушающих нормальное функционирование систем защиты информации, воздействия на парольно-ключевые системы защиты информации, компрометации ключей и средств криптографической защиты информации в целях получения доступа к защищаемой информации. // The Guardian, 2021 Alex_Odeychuk) |
| средство поиска электронных устройств перехвата информации | electronic eavesdropping device detector (Alex_Odeychuk) |
| Центр радиотехнической и электронной разведки | Center for Cyber Intelligence (CBS News Alex_Odeychuk) |
| электронное устройство перехвата информации | electronic eavesdropping device (Alex_Odeychuk) |
