| Subject | Russian | English |
| microel. | электронная пушка для ионного распыления | sputter gun |
| hi.energ. | электронная пушка "для формирования высокоинтенсивных электронных пучков" | electron gun |
| media. | электронная пушка, как составная часть трёхцветных ТВ трубок, излучающих три потока электронов для трёх основных цветов | tri-barrel electron gun |
| media. | электронная пушка «красного» луча | red gun (электронная пушка, чей луч возбуждает элементы красного люминофора, излучающие цвет первичного красного в трёхлучевом цветном кинескопе) |
| media. | электронная пушка «красного» луча | red electron gun (электронная пушка, чей луч возбуждает элементы красного люминофора, излучающие цвет первичного красного в трёхлучевом цветном кинескопе) |
| nano | электронная пушка для разгона на энергию в миллиард электронвольт | GeV electron gun (гигаэлектронвольт, ГэВ) |
| nano | электронная пушка для разгона на энергию в миллион электронвольт | MeV electron gun (мегаэлектронвольт, МэВ) |
| nano | электронная пушка для разгона на энергию в триллион электронвольт | TeV electron gun (тераэлектронвольт, ТэВ) |
| hi.energ. | электронная пушка Пирса | Pierce gun |
| hi.energ. | электронная пушка Пирса | Pierce electron gun |
| media. | электронная пушка Пирса со сходящимся пучком | convergent-flow Pierce gun |
| nano | электронная пушка с вогнутой поверхностью катода | concave cathode electron gun |
| tech. | электронная пушка с индивидуальной откачкой | external gun |
| met. | электронная пушка с независимым разгоняющим полем | self-accelerated electron gun |
| nano | электронная пушка с резонансным высокочастотным разрядом | multipactor electron gun |
| tech. | электронная пушка с сеточным управлением | grid-controlled electron gun |
| met. | электронная пушка с точечной фокусировкой | point-focused electron gun |
| weld. | электронная пушка с холодным плазменным катодом | glow-discharge electron gun (применяется, напр., при сварке труб малого диаметра Johnny Bravo) |
| tech. | электронная пушка со скоростным режимом излучения сжатых импульсов | fast pulse electron gun |
| house. | электронная пушка со скрещёнными полями | crossed-field gun |
| Makarov. | электронная пушка ускорителя | electron injector |
| media. | электронная пушка, электронный луч которой симметрично расположен вокруг оси ЭЛТ | axially symmetrical electron gun |
| nano | эмиссионная электронная пушка с эффектом Шотки | Schottky field-emission electron gun |
| nano | эмиссионная электронная пушка с эффектом Шотки | Schottky FE electron gun |
