| Subject | Russian | English |
| Makarov. | аппарат для электрической маркировки мяса | electric meat brander |
| electr.eng. | аппарат электрический коммутационный | electrical switching device (ssn) |
| railw. | аппарат электрической централизации | power frame |
| railw. | аппарат электрической централизации | electric interlocking machine |
| electr.eng. | аппараты электрические коммутационные | electrical switching devices (ssn) |
| GOST. | Аппараты электрические на напряжение до 1000 В | Electrical apparatus for voltage to 1000 V (Rori) |
| O&G, tengiz. | Британская служба по аттестации электрических аппаратов используемых в легковоспламеняющихся атмосферах | British approval service for electrical equipment in flammable atmospheres (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, tengiz. | Британская служба по сертификации аттестации электрических аппаратов, используемых в легковоспламеняющихся атмосферах | British Approvals Service for Electrical Apparatus in Flammable Atmospheres |
| O&G, tengiz. | Британская служба по сертификации электрических аппаратов используемых в легковоспламеняющихся атмосферах | British approval service for electrical equipment in flammable atmospheres (подразделение eecs Yeldar Azanbayev) |
| tech. | датчик электрического поля орбитальной станции многоразового воздушно-космического аппарата | orbiter electrical field detector |
| electr.eng. | коммутационные электрические аппараты | electrical switching devices (ssn) |
| electr.eng. | Коммутационный контактный аппарат, предназначенный для управления работой систем управления и распределения электрической энергии, в том числе сигнализации, электрической блокировки и т.д. | A mechanical switching device which serves the purpose of controlling the operation of switchgear or controlgear, including signalling, electrical interlocking, etc. (аппарат для цепей управления. См. IEC 60947-5-1: 2003 и ГОСТ Р 50030.5.1-2005 ssn) |
| electr.eng. | коммутационный электрический аппарат | electrical switching device (ssn) |
| Makarov. | коммутационный электрический аппарат | switching device |
| electr.eng. | контактные элементы одного аппарата для цепей управления, но изолированные друг от друга так, что могут быть подсоединены к электрическим раздельным цепям | contact elements belonging to the same control switch, but adequately insulated from each other so that they can be connected into electrically separated circuits (см. IEC 60947-5-1: 2003 и ГОСТ Р 50030.5.1-2005 ssn) |
| astronaut. | космический аппарат с электрическим ракетным двигателем | electrically-propelled space vehicle |
| astronaut. | космический летательный аппарат с ядерно-электрической силовой установкой | nuclear-electric space vehicle |
| avia. | летательный аппарат с электрическим двигателем | electric flying vehicle (CNN Alex_Odeychuk) |
| astronaut. | летательный аппарат с электрическим ракетным двигателем | electrically-powered rocket vehicle |
| astronaut. | летательный аппарат с электрическим ракетным двигателем | electrical propulsion vehicle |
| med.appl. | медицинский электрический аппарат | medical electrical equipment (см. ГОСТ Р МЭК/ТО 60788-2009. Изделия медицинские электрические. Словарь ssn) |
| mining. | Международные рекомендации по конструкциям взрывобезопасных корпусов электрических аппаратов | International Recommendations for the Construction of the Enclosure of Flameproof Electrical Apparatus |
| mech.eng., obs. | переносный электрический аппарат для нарезания резьбы | portable electric tapper |
| Makarov. | посудомоечный электрический аппарат | electric dish washer |
| astronaut. | программа НАСА по созданию анализатора электрических зарядов на космическом аппарате | NASA Charging Analyzer Program |
| electr.eng. | производство электрических аппаратов | electrical apparatus manufacturing (Alex_Odeychuk) |
| media. | устройство, связывающее электрические сигналы акустическими средствами обычно на входе и выходе телефонного аппарата | acoustic modem |
| media. | устройство, связывающее электрические сигналы акустическими средствами обычно на входе и выходе телефонного аппарата | acoustic coupler |
| electr.eng. | электрические аппараты автоматического управления | automatic electrical control devices (ssn) |
| electr.eng. | электрические аппараты автоматического управления для бытовой и аналогичной аппаратуры | automatic electrical control devices for household and similar purposes (ssn) |
| electr.eng. | электрический аппарат | electrical apparatus (Alex_Odeychuk) |
| tech. | электрический аппарат | electric apparatus |
| shipb. | электрический аппарат скребок для очистки котельной накипи | electric scaler |
| nautic. | электрический аппарат для очистки накипи в котлах | electric scaler |
| chem. | электрический аппарат для сжигания металлов | deflagrator |
| tech. | электрический варочный аппарат | electric cooker |
| tech. | электрический кассовый аппарат | electric cash register |
| avia. | электрический летательный аппарат с вертикальными взлётом и посадкой | electric vertical take-off and landing aircraft (eVTOL; эСВВП MichaelBurov) |
| avia. | электрический летательный аппарат с вертикальными взлётом и посадкой | eVTOL (Alex_Odeychuk) |
| construct. | электрический посудомоечный аппарат | electric dish washer |
| tech. | электрический посудомоечный аппарат | electric dishwasher |
| railw. | электрический прибор жезлового аппарата | electric block token instrument |
| el. | электрический слуховой аппарат для измерения глубины воды | electrical water sounder |
| el. | электрический слуховой аппарат для измерения глубины воды | electric water sounder |
| Makarov. | электрический централизационный аппарат | electric interlocking machine |
