| Russian | English |
| Британская ассоциация электрических систем | British Electrical Systems Association |
| Коммутационный контактный аппарат, предназначенный для управления работой систем управления и распределения электрической энергии, в том числе сигнализации, электрической блокировки и т.д. | A mechanical switching device which serves the purpose of controlling the operation of switchgear or controlgear, including signalling, electrical interlocking, etc. (аппарат для цепей управления. См. IEC 60947-5-1: 2003 и ГОСТ Р 50030.5.1-2005 ssn) |
| многофазная система электрических токов или напряжений | polyphase system of electrical currents or voltages |
| резервная система электрического питания | standby electric supply system (система электрического питания, предназначенная для поддержания функционирования электрической установки или её частей, или части в случае перерыва нормального питания, но не в целях безопасности. См. ГОСТ Р МЭК 60050-826-2009 ssn) |
| самовозбуждаемая электрическая система | self-exciting system (ssn) |
| самовозбуждаемые электрические системы | self-exciting systems (ssn) |
| система генерирования электрической энергии ветровой установки | WTGS (сокр. от wind turbine generator system ssn) |
| система генерирования электрической энергии ветровой установки | wind turbine generator system (см. ГОСТ Р 55589-2013 Международный электротехнический словарь. Часть 415. Установки ветроэнергетические. Системы генерирования электроэнергии ssn) |
| система управления и контроля электрической сети | ENMСS (MarrySecr) |
| система электрического питания | electric supply system (ssn) |
| система электрического питания для систем безопасности | electric supply system for safety services (система питания, предназначенная для поддержания работы электрического оборудования и электрических установок, необходимых: – для обеспечения здоровья и безопасности людей и(или) животных; – для предотвращения нанесения ущерба окружающей среде и другому оборудованию в соответствии с национальными правилами. Система питания включает в себя источник питания и электрические цепи вплоть до зажимов электрического оборудования. В определенных случаях она может включать в себя также электрооборудование. См. ГОСТ Р МЭК 60050-826-2009 ssn) |
| система электрического привода | power drive system (см. ГОСТ Р 51524-2012 ssn) |
| системы управления и распределения электрической энергии | switchgear or controlgear (ssn) |
| системы управления и распределения электрической энергии, в том числе сигнализации, электрической блокировки и т.д. | switchgear or controlgear, including signalling, electrical interlocking, etc. (ssn) |
| Системы электрического привода с регулируемой скоростью | Adjustable speed electrical power drive systems (ГОСТ Р 51524-2012 tumanov) |
| субкомпонент системы электрического привода | sub-component of the PDS (см. ГОСТ Р 51524-2012 ssn) |
| субкомпонент системы электрического привода | sub-component of the power drive system (см. ГОСТ Р 51524-2012 ssn) |
| электрическая изоляционная система | electrical insulation system (Изоляционная конструкция, включающая в себя один или более ЭИМ вместе с соответствующими проводящими частями, работающими в электротехническом устройстве  cntd.ru Natalya Rovina) |
| электрическая цепь для систем безопасности | electric circuit for safety services (электрическая цепь, предназначенная для использования в качестве части системы электрического питания для систем безопасности. См. ГОСТ Р МЭК 60050-826-2009 ssn) |
| электрический источник питания для систем безопасности | electric source for safety services (электрический источник питания, предназначенный для использования в качестве части системы электрического питания для систем безопасности. См. ГОСТ Р МЭК 60050-826-2009 ssn) |
