| Subject | Russian | English |
| polym. | автотермическая экструзия | autothermal extrusion (с саморазогревом массы) |
| plast. | автотермическая экструзия | autogenous extrusion (осуществляемая только за счёт механической работы червяка) |
| plast. | автотермическая экструзия | autothermal extrusion (осуществляемая только за счёт механической работы червяка) |
| polym. | автотермическая экструзия | adiabatic extrusion (с саморазогревом массы) |
| polym. | агрегат для производства труб экструзией | pipe train |
| polym. | адиабатическая экструзия | autothermal extrusion (с саморазогревом массы) |
| tech. | адиабатическая экструзия | adiabatic extrusion (с саморазогревом массы) |
| food.ind. | аппарат для текстурирования экструзией | extrusion texturizer |
| Makarov. | аппарат для текстурирования белков экструзией | extrusion texturizer |
| pharm. | белки экструзии лекарственных препаратов и токсинов | multidrug and toxin extrusion proteins (peregrin) |
| med. | белок экструзии лекарственных препаратов и токсинов | multidrug and toxin extrusion protein (amatsyuk) |
| polym. | бесшнековая экструзия | screwless extrusion |
| chem. | боковая экструзия | transverse extrusion (Филимонов) |
| wood. | бумага, мелованная экструзией | extrusion-coated paper |
| polym. | в направлении экструзии | extrusion |
| polym. | вещество, способствующее осуществлению экструзии | Isopar (компания Exon Karabas) |
| polym. | вещество, способствующее проведению экструзии | Smoil (торговая марка компании Matsumura Karabas) |
| polym. | вещество, способствующее экструзии | extrusion aid (Karabas) |
| med. | выдувная экструзия | nozzle blast-drawing process (bigmaxus) |
| IT | выполнять экструзию | extrude |
| met. | высокотемпературная экструзия | high-temperature extrusion |
| Makarov. | гамма-экструзия | gamma extrusion |
| met. | гидростатическая экструзия | fluid extrusion |
| met. | гидростатическая экструзия | fluid-pressure extrusion |
| met. | гидростатическая экструзия | ramless extrusion |
| tech. | гидростатическая экструзия | hydrostatic extrusion |
| met. | гидростатическая экструзия с противодавлением | fluid-to-fluid extrusion |
| met. | гидростатическая экструзия с противодавлением | differential pressure extrusion |
| plast. | головка для экструзии | extrusion die |
| plast. | головка для экструзии плёнки и листов | extrusion die for flat sheet |
| plast. | головка для экструзии стержней и волокон | extrusion die for rods and filaments |
| plast. | головка для экструзии труб | extrusion die for tubing |
| plast. | головка для экструзии труб | extrusion die for pipe extrusion |
| automat. | горячая экструзия | hot extrusion |
| met. | горячая экструзия труб | tube extrusion |
| nano | давление экструзии | extrusion pressing |
| polym. | давление экструзии | extrusion pressure |
| tech. | двусторонняя экструзия | opposed extrusion |
| nano | двухканальная экструзия | dual extrusion |
| alum. | дефект хвостовой части при экструзии | extrusion butt end defect (продольная неоднородность в самой задней части экструдированного изделия обычно выбрасываемая inplus) |
| extr. | дефект экструзии | hour-glassing (трубка состоит из перемежающихся участков большего и меньшего диаметров Karabas) |
| plast. | динамическая экструзия | impact extrusion (Valerij Tomarenko) |
| chem. | добавка, облегчающая экструзию | extrudante |
| tech. | добавка, облегчающая экструзию | extrudant |
| chem. | дорн при экструзии | mandrel in extrusion |
| polym. | дублирование плёнок экструзией | extrusion laminating |
| construct. | изготовление бетонных изделий методом экструзии | concrete extrusion |
| polym. | изготовление листов экструзией | sheet extrusion |
| polym. | изготовление труб экструзией | tube extrusion |
| wood. | изготовленный способом совместной экструзии контейнер | co-extruded multilayer container |
| dentist. | искусственная экструзия зуба | orthodontic forced eruption (MichaelBurov) |
| dentist. | искусственная экструзия зуба | forced eruption (MichaelBurov) |
| nano | канальная экструзия | channel extrusion |
| el. | комбинированный процесс формообразования, совмещающий экструзию и прокатку | extrolling |
| plast. | композиция для экструзии | extrusion compound |
| Makarov. | ламинирование способом экструзии | extrusion lamination |
| tech. | ламинирование экструзией плёнок | extrusion laminating |
| IT | маршрут экструзии | path of extrusion (в САПР) |
| IT | маршрут экструзии | extrusion path |
| tech. | матрица для экструзии | extrusion die |
| plast. | машина для непрерывного смешения и экструзии | mill struder |
| pharm. | метод выдувной экструзии | blowing method (CRINKUM-CRANKUM) |
| electr.eng. | метод одновременной однократной экструзии трёх слоёв | simultaneous triple extrusion method (Lyudmila R) |
| pharm. | метод поливной экструзии | salivation method (CRINKUM-CRANKUM) |
| met. | метод экструзии | extrusion technique |
| plast. | метод экструзии с последующим раздувом | extrusion blowing |
| plast. | метод экструзии с последующим раздувом | blown-extrusion method |
| polym. | метод экструзии с раздувом | blown-extrusion method |
| nano | многоканальная экструзия | manifold extrusion |
| plast. | многошнековая экструзия | multi-screw extrusion |
| plast. | мундштук для экструзии | extrusion die |
| plast. | мундштук для экструзии плёнки и листов | extrusion die for flat sheet |
| tech. | мундштук для экструзии прутков | rod die |
| plast. | мундштук для экструзии стержней и волокон | extrusion die for rods and filaments |
| plast. | мундштук для экструзии труб | extrusion die for tubing |
| plast. | мундштук для экструзии труб | extrusion die for pipe extrusion |
| plast. | мундштук или головка для экструзии | extrusion die |
| plast. | мундштук или головка для экструзии плёнки и листов | extrusion die for flat sheet |
| plast. | мундштук или головка для экструзии стержней и волокон | extrusion die for rods and filaments |
| plast. | мундштук или головка для экструзии труб | extrusion die for tubing |
| plast. | мундштук или головка для экструзии труб | extrusion die for pipe extrusion |
| Makarov. | нанесение покрытия экструзией | extrusion coating |
| Makarov. | наносимые экструзией покрытия | extrusion coatings |
| pack. | наносить покрытие путём экструзии | coat by extrusion |
| polym. | направление, перпендикулярное направлению экструзии | cross direction |
| polym. | направление экструзии | machine direction (материала) |
| polym. | непрерывная экструзия | continuous extrusion |
| tech. | низкотемпературная экструзия | low-temperature extrusion |
| polym. | облегчающая экструзию | extrudant |
| met. | образование оболочек экструзией | sheathing by extrusion |
| tech. | обратная экструзия | indirect extrusion |
| tech. | обратная экструзия | backward extrusion |
| mater.sc. | обратная экструзия | indirect backward extrusion |
| polym. | окраска в процессе экструзии | extrusion coloring |
| dentist. | ортодонтическая экструзия | orthodontic tooth extrusion (MichaelBurov) |
| dentist. | ортодонтическая экструзия | orthodontic extrusion (MichaelBurov) |
| dentist. | ортодонтическая экструзия | orthodontic forced eruption (MichaelBurov) |
| dentist. | ортодонтическая экструзия | forced eruption (MichaelBurov) |
| dentist. | ортодонтическая экструзия зуба | orthodontic tooth extrusion (MichaelBurov) |
| dentist. | ортодонтическая экструзия зуба | orthodontic extrusion (MichaelBurov) |
| textile | отношение скорости приёма нити к скорости экструзии через фильеру | degree of stretching |
| Gruzovik, plast. | перемежающаяся экструзия | intermittent extrusion |
| gen. | перемежающаяся экструзия | intermittent extrusion |
| geol. | перемежающиеся экструзии | intermittent extrusions |
| med. | переносчик множественной лекарственной экструзии | multidrug extrusion transporter (Andy) |
| polym. | периодическая экструзия | intermittent extrusion |
| plast. | пластицирующая экструзия | plastifying extrusion (питание экструдера твёрдым материалом) |
| plast. | плоскощелевая экструзия | flat-slot die extrusion (Altv) |
| polym. | плоскощелевая экструзия | cast extrusion (HeneS) |
| polym. | плунжерная экструзия | ram extrusion |
| Makarov. | плёнка, получаемая экструзией с раздувом | blown film |
| pack. | плёнка, полученная методом экструзии рукава с раздувом | film tube |
| pack. | плёнка, полученная методом экструзии рукава с раздувом | blown film |
| plast. | плёнка, полученная методом экструзии с последующим раздувом | blow-extruded film |
| polygr. | плёнка, полученная экструзией | extruded film |
| polym. | пневмоформование с экструзией | extrusion blow molding |
| tech. | пневмоформование с экструзией заготовки | extrusion-molded neck process |
| IT | поверхность, полученная путём экструзии | extruded surface |
| met. | подвергать экструзии | extrude |
| tech. | покрытие, наносимое методом экструзии | extrusion coating |
| Makarov. | покрытие, наносимое экструзией | extrusion coating |
| Makarov. | полимерная оболочка, изготовленная экструзией | extruded polymeric oversheath |
| met. | полуфабрикат, полученный гидростатической экструзией | fluid-extruded material |
| polym. | получение плёнки экструзией с раздувкой | film blowing |
| pack. | получение плёнок экструзией рукава с раздувом | blowing an extruded tubular film |
| pack. | получение плёнок экструзией рукава с раздувом | blowing an extruded tube |
| polym. | полученная экструзией с раздувкой | blown film |
| chem. | поперечная экструзия | transverse extrusion (Филимонов) |
| tech. | поршневая экструзия | ram extrusion |
| tech. | прерывистая экструзия | interrupted extrusion |
| met. | пресс для гидростатической экструзии | hydrostatic-extrusion machine |
| met. | пресс для экструзии | extruder |
| plast. | пресс для экструзии труб | tube extrusion machine |
| plast. | пресс для экструзии труб | tube extruding press |
| polym. | производство выдувных изделий экструзией | extrusion blow moulding (Br. Andrey Truhachev) |
| polym. | производство выдувных изделий экструзией | extrusion blow molding (Andrey Truhachev) |
| alum. | профиль ступенчатой экструзии | stepped extruded profile (inplus) |
| polym. | процесс пневмоформования с экструзией заготовки | extrusion-molded neck process |
| perf. | процесс технология экструзии | extrusion process (Andy) |
| tech. | прямая экструзия | forward extrusion |
| tech. | прямая экструзия | direct extrusion |
| extr. | равноканальная многоугловая экструзия | ECMAE (equal-channel multiple angular extrusion. Karabas) |
| nano | равноканальная угловая экструзия | equal channel angular extrusion |
| nano | равноканальная экструзия | equal channel extrusion |
| polym. | реакционная экструзия | reactive extrusion (shergilov) |
| chem. | сборка для экструзии нитей | spinneret assembly |
| Makarov. | СВС-экструзия | SHS extrusion |
| cables | сдвоенная экструзия | dual extrusion (в два канала) |
| winemak. | синтетическая пробка, изготовленная методом экструзии | extruded cork (baletnica) |
| cables | система для экструзии | extruders system (ssn) |
| polym. | скорость экструзии | extrusion rating |
| tech. | скорость экструзии | extrusion ratio |
| met. | смазка для экструзии | extrusion lubricant |
| met. | смазка, применяемая при экструзии | extrusion lubricant |
| cables | совместная экструзия | coextrusion (co-extrusion) |
| el. | совместная экструзия | coextrusion (формование) |
| cables | совместная экструзия | co-extrusion |
| polym. | совместная экструзия | coextrusion |
| polym. | совместная экструзия плёнки через щелевую головку | slot die coextrusion |
| polym. | совместная экструзия плёнки через щелевую головку | cast film coextrusion |
| polym. | совмещённая экструзия | coextrusion molding |
| tech. | совмещённая экструзия | backward-and-forward extrusion |
| geol. | соляная экструзия | salt uprise |
| Makarov. | способ двухступенчатой варочной экструзии | two-stage extrusion cooking method |
| Makarov. | способом двухступенчатой варочной экструзии | by two-stage extrusion cooking method |
| polym. | стабилизированное давление экструзии | steady-state extrusion pressure (Karabas) |
| polym. | стержень, регулирующий ширину плёнки при экструзии | deckle rod |
| cables | строенная экструзия | triple extrusion (в три канала) |
| med. | сублигаментарная экструзия | SE-type hernia (Translation_Corporation) |
| plast. | сухая экструзия | dry extrusion (без применения растворителей) |
| phys. | термопластическая экструзия | thermoplastic extrusion |
| tech. | термопластичная экструзия | thermoplastic extrusion |
| plast. | техника экструзии | extrusion technique |
| nano | угловая экструзия | angular extrusion |
| IT | угол сужения экструзии | extrusion taper angle |
| pack. | формование методом экструзии | extrusion |
| pack. | формование тары методом экструзии | extrusion (алешаBG) |
| pack. | формование тары методом экструзии с раздувом | extrusion with blow (алешаBG) |
| Makarov. | характеристика плёнки полученной экструзией с раздувом | characterization of blown film |
| tech. | холодная экструзия | cold extrusion |
| met. | холодная экструзия порошков | cold powder extrusion |
| tech. | шаговая экструзия | incremental extrusion |
| plast. | шлицевой метод экструзии плёнок и полос | slot die method |
| plast. | шлицевой мундштук для экструзии | slot die |
| tech. | щелевая головка для экструзии листов | sheet die |
| oil.proc. | щелевая головка для экструзии плёнки | flat film die (Sagoto) |
| tech. | щелевая экструзия | slit extrusion |
| transp. | щелевая экструзия | slot extrusion (плёнки, листа) |
| tech. | щелевая экструзия | slot extrusion (пленки, листа) |
| Makarov. | экструзии реакция | extrusion reaction |
| plast. | экструзия в вертикальном направлении | vertical extrusion |
| plast. | экструзия в горизонтальном направлении | horizontal extrusion |
| tech. | экструзия в два канала | dual extrusion |
| chem. | экструзия в двухшнековых смесителях | twin screw extrusion |
| nano | экструзия в канал | channel extrusion |
| tech. | экструзия в несколько каналов | manifold extrusion |
| cables | экструзия в три канала | triple extrusion |
| Makarov. | экструзия в условиях плоской деформации | plane strain extrusion |
| tech. | экструзия горячего расплава | hot-melt extrusion (dzimmu) |
| dentist. | экструзия зуба | tooth extrusion (MichaelBurov) |
| dentist. | экструзия зуба | partial displacement of the tooth out of its socket (MichaelBurov) |
| dentist. | экструзия зуба | dental extrusion (MichaelBurov) |
| dentist. | экструзия зуба | extrusion (MichaelBurov) |
| polym. | экструзия из расплава | melt extrusion |
| polym. | экструзия из раствора | solution extrusion |
| tech. | экструзия из раствора | wet extrusion |
| med. | экструзия имплантата | implant extrusion (смещение имплантанта в мягких тканях mixor) |
| met. | экструзия круглого прутка из круглого слитка | round-to-round extrusion |
| plast. | экструзия массы с растворителем | wet extrusion |
| automat. | экструзия металла | extrusion of metal (ssn) |
| tech. | экструзия металла | metal extrusion |
| polym. | экструзия пасты | paste extrusion (фторопластовой) |
| tech. | экструзия пенопласта | foam extrusion |
| genet. | экструзия смещение петли | loop extrusion (речь идёт о петле ДНК gameoverf) |
| addit. | экструзия пластмассовых нитей | fused filament fabrication (ssn) |
| tech. | экструзия плёнки | film extrusion |
| polym. | экструзия плёнки с охлаждающими валками | chill roll extrusion |
| met. | экструзия порошков с пластификатором | cold binder extrusion |
| met. | экструзия при постоянном давлении | steady pressure extrusion |
| tech. | экструзия профилированных изделий | profile extrusion |
| met. | экструзия профиля из круглого слитка | round-to-section extrusion |
| plast. | экструзия расплава | melt extrusion (питание экструдера расплавом) |
| polym. | экструзия расплава полимера | melt extrusion |
| polym. | экструзия растворов полимеров | solution extrusion |
| pack. | экструзия рукава с раздувом | blowing an extruded tube |
| pack. | экструзия рукавов | tube extrusion |
| chem. | экструзия с выдуванием плёнки | blown film extrusion (Gaist) |
| polym. | экструзия с закалкой | quench-tank extrusion (охлаждением в воде) |
| polym. | экструзия с нарушением допуска по весу полуфабриката | off-weight extrusion |
| met. | экструзия с обратным истечением | inverted extrusion |
| met. | экструзия с обратным истечением | backward extrusion |
| forestr. | экструзия с последующей раздувкой | extrusion blowing (пластмассы в мебели) |
| pharma. | экструзия с последующей сферонизацией | extrusion–spheronization (метод получения пеллетов Min$draV) |
| pharma. | экструзия с последующей сферонизацией | extrusionspheronization (метод получения пеллетов Min$draV) |
| plast. | экструзия с последующим раздувом | blow-extrusion process |
| chem. | экструзия с приёмом на охлаждаемый барабан | chill roll extrusion |
| food.ind. | экструзия с пропариванием | cooking extrusion |
| polym. | экструзия с раздувкой | blown-bubble extrusion |
| polym. | экструзия плёнки с раздувкой вверх | top blowing |
| chem. | экструзия с раздувом | extrusion blowing |
| polym. | экструзия с раздувом | melt blowing (hovanni) |
| chem. | экструзия с раздувом | extrusion blown-bubble |
| tech. | экструзия с раздувом | blown extrusion |
| chem. | экструзия с саморазогревом массы | adiabatic extrusion |
| IT | экструзия с сужением | tapering an extrusion |
| tech. | экструзия со "свободным" вспениванием | free-expansion extrusion |
| polym. | экструзия стержней и пластин | rod and slab extrusion |
| tech. | экструзия труб | tube extrusion |
| pack. | экструзия труб из термопластов | tube extrusion |
| polym. | экструзия трубы с растяжением на подковообразной оправке | horseshoe mandrel process |
| IT | экструзия фигур | extruding forms |
