 |
| Subject | Russian | English |
| gen. | экстраординарный подход | creative solution (Artjem) |
| ed. | экстраординарный преподаватель | extraordinary lecturer |
| ed. | экстраординарный профессор | professor extraordinaria |
| univer. | экстраординарный профессор | extraordinary professor (профессор без должности, как правило, в смежной области или подчинённый профессора, занимающего должность (заведующего отделом, кафедрой и т. п.). Часто успешные начинающие исследователи сначала получают положение экстраординарного профессора, чтобы в последующем получить должность ординарного профессора в другом университете. Andrey Truhachev) |
| ed. | экстраординарный профессор | professor extraordinarius |
| account. | экстраординарный ремонт | extraordinary repairs (продлевающий полезный срок службы актива более чем на один год) |
| inf. | экстраординарный человек | ripsnorter (Am. Andrey Truhachev) |