| Subject | Russian | English |
| O&G, casp. | капитальный ремонт скважин, относимый к затратам на эксплуатационные расходы | operation cost well workover (Yeldar Azanbayev) |
| oil | капитальный ремонт эксплуатационной скважины | development well workover |
| mil., avia. | метод оценки эксплуатационной готовности по результатам технического обслуживания и ремонта | maintenance analysis review technique |
| nautic. | не находящийся в состоянии эксплуатационной готовности вследствие необходимости проведения работ по техническому ремонту | not operationally ready, maintenance |
| nautic. | не находящийся в состоянии эксплуатационной готовности вследствие необходимости проведения работ по техническому ремонту | not operational ready, maintenance |
| mil., avia. | обеспечение эксплуатационной готовности, надёжности, технического обслуживания и ремонта | availability, reliability and maintainability |
| construct. | Обеспечьте мелкий эксплуатационный ремонт установки | Make arrangements for the small operational repairs of the installation |
| gen. | оборудование для подготовительных работ при ремонте и обслуживании эксплуатационных скважин | equipment for preparatory work associated with the workover and maintenance of development wells (ABelonogov) |
| oil | пункт ремонта и перепродажи морского бурового и эксплуатационного оборудования | after market facility |
| qual.cont. | эксплуатационно-профилактический ремонт | maintenance inspection |
| mech.eng., obs. | эксплуатационные расходы, включая ремонт | maintenance cost |
| mech.eng., obs. | эксплуатационные расходы, включая текущий ремонт | maintenance |
| media. | эксплуатационный ремонт | operating repairs |
| auto. | эксплуатационный ремонт | operating repair |
| Gruzovik, mil. | эксплуатационный ремонт | maintenance |
| Gruzovik, mil. | эксплуатационный ремонт | running repairs |
