| Subject | Russian | English |
| mil., avia. | автоматизированная система выдачи груза и эксплуатационного обслуживания | automated cargo release and operations service system |
| avia. | база эксплуатационно-технического обслуживания | maintenance and operational facility (vatnik) |
| oil | дистанционная система обслуживания донных эксплуатационных систем | RMS |
| O&G. tech. | дистанционная система обслуживания донных эксплуатационных систем | remote maintenance system (источник: словарь Извекова) |
| automat. | инженер по эксплуатационному обслуживанию | service engineer |
| comp., net. | инженер по эксплуатационному обслуживанию | customer engineer |
| mil., avia. | метод оценки эксплуатационной готовности по результатам технического обслуживания и ремонта | maintenance analysis review technique |
| tech. | метод технического обслуживания объекта технической эксплуатации эксплуатационным персоналом | maintenance of telecommunication entity by operating personnel (ROGER YOUNG) |
| facil. | надёжность, эксплуатационная готовность и техническое обслуживание | reliability, availability, and maintenance |
| tech. | надёжность, эксплуатационная готовность и удобство обслуживания | reliability, availability, serviceability |
| oil | надёжность, эксплуатационная готовность, ремонтопригодность и удобство обслуживания | RAMS (reliability, availability, maintainability and supportability) |
| tech. | надёжность, эксплуатационная готовность, ремонтопригодность и удобство обслуживания | reliability, availability, maintainability and supportability |
| nautic. | не находящийся в состоянии эксплуатационной готовности вследствие необходимости проведения работ по техническому обслуживанию | not operationally ready, maintenance |
| nautic. | не находящийся в состоянии эксплуатационной готовности вследствие необходимости проведения работ по техническому обслуживанию | not operational ready, maintenance |
| mil., avia. | обеспечение эксплуатационной готовности, надёжности, технического обслуживания и ремонта | availability, reliability and maintainability |
| gen. | оборудование для подготовительных работ при ремонте и обслуживании эксплуатационных скважин | equipment for preparatory work associated with the workover and maintenance of development wells (ABelonogov) |
| mil., arm.veh. | ежеквартальное обслуживание материальной части батальонной эксплуатационной командой | D check |
| mil., avia. | обслуживание в соответствии с эксплуатационными требованиями | service available to meet operational requirements |
| avia. | "обслуживание, предоставляемое в соответствии с эксплуатационными требованиями" | HO (код связи) |
| mil., arm.veh. | обслуживание материальной части ротной эксплуатационной командой | C maintenance |
| O&G. tech. | подводный дистанционный аппарат для обслуживания донных эксплуатационных систем | RMV (remote maintenance vehicle; источник: словарь Извекова) |
| O&G. tech. | подводный дистанционный аппарат для обслуживания донных эксплуатационных систем | RMV (remote maintenance vehicle; источник: словарь Извекова) |
| O&G. tech. | подводный дистанционный аппарат для обслуживания донных эксплуатационных систем | remote maintenance vehicle |
| mil., avia. | самописец эксплуатационных параметров, используемый для профилактического обслуживания | preventive maintenance recorder |
| O&G, oilfield. | соглашение об эксплуатационном обслуживании | OSA (operating service agreement Yuriy Sokha) |
| mil., avia. | стандарты эксплуатационных характеристик и технического обслуживания электронной аппаратуры | performance, operational and maintenance standards for electronic equipment |
| construct. | стоимость эксплуатационного обслуживания | life-cycle costs |
| mil. | стоимость эксплуатационного обслуживания | maintenance costs (единицы военной техники Alex_Odeychuk) |
| IT | тестер для эксплуатационного обслуживания | field-service tester |
| IT | тестер для эксплуатационного обслуживания | field tester |
| IT | тестёр для эксплуатационного обслуживания | field-service tester |
| IT | тестёр для эксплуатационного обслуживания | field tester |
| tech. | техническое обслуживание в ремонтно-эксплуатационной мастерской | shop visit (Post Scriptum) |
| qual.cont. | техническое обслуживание и текущий ремонт оборудования, не находящегося в эксплуатационной готовности | not operationally ready maintenance |
| O&G | эксплуатационное и техническое обслуживание | Maintenance and Engineering Service (MichaelBurov) |
| mil., avia. | эксплуатационное обслуживание | field service engineering |
| progr. | эксплуатационное обслуживание | service of operating (ssn) |
| el. | эксплуатационное обслуживание | in service maintenance |
| commun. | эксплуатационное обслуживание | service maintenance |
| robot. | эксплуатационное обслуживание | postimplementation maintenance (производственной системы) |
| IT | эксплуатационное обслуживание | CE |
| IT | эксплуатационное обслуживание | customer engineering |
| avia. | эксплуатационное обслуживание | field service |
| electr.eng. | эксплуатационное обслуживание | maintenance |
| avia. | эксплуатационное обслуживание | operational service |
| gen. | эксплуатационное обслуживание | upkeep (the cost or process of keeping something in good condition: the upkeep of a building/road SYN MAINTENANCE. OBED Alexander Demidov) |
| gen. | эксплуатационное обслуживание | maintenance and upkeep (the maintenance and upkeep of the monuments. OCD Alexander Demidov) |
| progr. | эксплуатационное обслуживание вычислительной системы | service of operating a computer system (ssn) |
| Gruzovik, avia. | эксплуатационное обслуживание на земле | ground handling |
| tech. | эксплуатационное предприятие, назначенное для технического обслуживания | approved maintenance organization |
| gen. | эксплуатационно-техническое обслуживание | operation and maintenance (Alexander Demidov) |
