экран – phrases

Russian ⇄

Terms for subject Technology containing экран | all forms | exact matches only

Russian	English
абсолютно белый экран	absolute white screen
адаптация экрана	screen adaptation
акустический экран	acoustical shield
акустический экран	acoustic barrier
акустический экран	acoustic baffle
акустический экран	sound shield
акустический экран	sound baffle
акустический экран громкоговорителя	loudspeaker baffle
алюминизированный экран	aluminum-backed phosphor screen
анализ спектра частот на экране	frequency spectrum analysis on screen
анодный экран	anode baffle
анодный экран	anodic screen
анодный экран	anode shield
анодный экран	baffle
антибликовый экран	antiglare screen
аппарат для киносъёмки изображения с экрана кинескопа	kinescope recording camera
аппарат для киносъёмки изображения с экрана кинескопа	kinescope camera
аппарат для киносъёмки с экрана кинескопа	kinescope recording camera (изображения)
аппарат для киносъёмки с экрана кинескопа	kinescope camera (изображения)
аппаратура для записи телевизионного изображения с экрана кинескопа	telerecording equipment
аппаратура съёмки с экрана кинескопа	transcription system
аппаратура съёмки с экрана кинескопа	television film recorder
астроориентатор с лёгким защитным экраном	light shield/star tracker
асфальтовый экран	asphalt membrane
асфальтовый экран под защитным слоем грунта	buried asphalt membrane lining
бак в защитном экране	window tank (ядерного реактора)
биологический экран	biological shield
боковой защитный экран	side shield (активной зоны ядерного реактора)
боковой экран	side shield
боковой экран	side waterwall
боковые экраны	blinders (расположенные по сторонам раскрыва антенны)
боковые экраны	wall radiant tubes (топки)
буна с экраном	impermeable groin
верхний защитный экран	top shield (активной зоны ядерного реактора)
верхний экран объектив	upper lens shield
вид отображения на экране	view of screen shot (Konstantin 1966)
видеопроектор с большим экраном	large screen video projector
видеопроектор с большим экраном	large-screen video projector
видеопроектор с большим экраном	large-screen television projector
видеопроектор с большим экраном	large screen television projector
виртуальное устройство воспроизведения изображения на экране	virtual image display
внешний экран	external shield
внутренний экран инфракрасного порта	infrared internal shield
водный нейтронный защитный экран	water neutron shield (активной зоны ядерного реактора)
водяной экран	water screen
воздушная прослойка между матрицей экрана мобильного устройства и защитным стеклом	air gap (Mirinare)
восстановить околоанодные экраны	restore the anode screens (the by-anode screens)
восстановление изображения на экране дисплея	display regeneration
восстановление изображения на экране дисплея	display refresh
вращающийся экран	rotary baffle
вывод данных на экран	display
вывод данных на экран	data display
выгорание экрана	screen burnout
выгорание экрана ЭЛТ	screen burn
выжигание экрана	screen burning
выравнивающий экран для изоляторов	insulator grading shield
высота знака на экране дисплея	display-character height
высота знака на экране дисплея	display character height
выходные данные на экране	displayed output
голографический экран	holographic screen
голографический экран мобильного телефона	holographic cell phone screen (InformationWeek Alex_Odeychuk)
голографический экран мобильного телефона	holographic cell phone display (InformationWeek Alex_Odeychuk)
датчик поворачивания экрана	G-sensor (Skassi)
демонстрационное окно экрана	viewport
дефект на экране	screen blemish
диалоговая информационная система с использованием телефонных каналов и воспроизведением на экране	viewdata
дисплей с немерцающим экраном	nonflickering display
дисплей с немерцающим экраном	flicker-free display
дисплей с плоским экраном	panel display
дисплей с плоским экраном	flat panel display
дисплей с сенсорным экраном	touch display
дисплей с сенсорным экраном	touch-sensitive display
дисплей с твёрдотельным экраном	solid-state-screen display
дисплей с шарнирным механизмом наклона и поворота экрана	tilt-and-swivel screen (напр. пульта управления балансировочного станка)
дифрагирующий экран	diffracting screen
дифракция на круглом экране	diffraction by a disk
дугогаситель экран	arcing shield (ный)
дугогаситель экран	arc shield (ный)
дугогасительный экран	arcing shield
дугогасительный экран	arc shield
железобетонный экран	reinforced-concrete face
задний экран	rear waterwall
зажим экрана	shield terminal
зажим экрана кабеля	cable-shielding clamp
зажим экрана кабеля	cable-shield clamp
зажим экрана кабеля	cable-screen clamp
зажим экрана кабеля	cable shield clamp
заземлять экран	connect a shield to ground
заземлённый экран	ground shield
зазор между экранами	mullion (greyhead)
запань из брёвен в виде вертикального подводного экрана	skirted-log boom
запись изображений с экрана кинескопа	kinescope recording
запись с экрана кинескопа	kinescope
запись с экрана кинескопа	kine
запись с экрана электронно-лучевой трубки	CRT recording
запись с экрана электронно-лучевой трубки	cathode-ray-tube recording
запись с экрана электронно-лучевой трубки	cathode-ray tube recording
защитный экран	protecting screen
защитный экран	shield
защитный экран	protective screen
защитный экран	guard shield
защитный экран двигателя	grille screen (Alex1985)
защитный экран-отражатель	arc baffle
защищать экраном	screen (защитный)
защищающий ракету от ядерных излучений экран	screen for protection of rocket from atomic rays
звуковой экран	sound screen
звукоотражательный экран	echo board
знакоёмкость экрана	display character capacity (дисплея)
измерительный прибор с магнитным экраном	instrument with magnetic screen
измерительный прибор с электромагнитным экраном	instrument with electromagnetic screen
измерительный прибор с электростатическим экраном	instrument with electrostatic screen
изображение на экране	screen picture
изображение на экране	pattern
изображение на экране	image display
изображение на экране индикатора	plan-position indicator map (кругового обзора)
изображение на экране индикатора кругового обзора	plan-position indicator map
изображение на экране монитора	monitor-screen picture
изображение на экране телевизора	reproduced picture
изображение на экране ЭЛТ	cathode-ray tube display
изображение на экране ЭЛТ	CRT display
изолирующий экран	insulating screen
импеданс экрана	shield impedance
индикаторная запоминающая электронно-лучевая трубка с ярким свечением экрана	bright display storage tube
индикация на экране	display
информационная ёмкость экрана	display capacity (дисплея)
искровой экран	flash barrier
искроотражающий экран	spark guard screen (Technical)
исходное положение светового пятна маркёра на экране дисплея	light spot home
кабель с двойным экраном	double-screened cable
кабель с электромагнитным экраном	electromagnetic shielded cable (tlumach)
каменно-набросная плотина с бетонным экраном	concrete-faced rock-fill dam
каменно-набросная плотина с бетонным экраном	concrete-face rock-fill dam
каменно-набросная плотина с земляным экраном	earth-faced rock-fill dam
кинескоп с алюминизированным экраном	aluminized picture tube
кинескоп с плоским прямоугольным экраном	rectangular kinescope
кинескоп со штриховым экраном	strip-phosphor tube
киноаппарат для непосредственной съёмки изображений с экрана индикатора РЛС	direct radar scope camera
киносъёмка с экрана кинескопа	kinescope recording
клин на экране индикатора	strobe (в результате действия активной радиопомехи)
кнопки по периметру экрана	side screen buttons (translator911)
Компьютер, генерирующий экран	SGC (Screen Generating Computer eugeene1979)
конструкционный защитный экран	structural protective barrier
коэффициент яркости экрана	screen gain
круговой защитный экран	safety cabinet (Vadim KKC)
круговой экран	circular screen
крышка теплового экрана	heat shield cover
крышка экрана	screen cover
крышка экрана коллектора	commutator screen cover
ламповый экран	tube shield
лентикулярный экран	lenticular screen
линия на экране дисплея	display line
линия на экране индикатора	strobe
линия экрана	screen line
люминофорный экран	phosphor screen
люминофорный экран	phosphor plate
магнитный экран	magnetic screen
магнитный экран	magnetic insulation
магнитный экран	induction screen
магнитный экран	magnetic cup
магнитный экран	magnetic shield
магнитный экран	antimagnetic shield
малоизлучающий экран	low-radiation screen
манипулирование изображением на экране дисплея	display manipulation
масштабирование экрана	ruling of a screen
масштабная сетка на экране ЭЛТ	screen graticule
матированный экран	antiglare screen
метки на экране ЭЛТ	china marking
многопользовательский экран	shared display (Гевар)
многослойный экран	multilayered screen
многослойный экран	multiple-layer shield
многослойный экран	multilayer screen
направленно-рассеивающий экран	directional screen
направленно-рассеивающий экран, направленный экран	directional screen
наружный экран	environmental shield (высоковольтной аппаратуры)
нежелательное соединение экрана	undesired shield connection
неправильный экран	incorrect screen
непроницаемый для бета-излучения экран	beta screen
несимметричный вибратор с коаксиальным экраном в нижней части	sleeve monopole
нормально затухающий экран	normal-speed screen
обдувочный аппарат для топочных экранов	wall blower
общий экран	collective screen (кабеля)
огнеупорный экран	baffle wall
Озвучивание содержимого экрана	Screen reading (для людей с ослабленным зрением Karbina)
окно на экране	screen window (дисплея или телевизора)
окно на экране дисплея	display window
освещённость экрана	faceplate illumination (внешняя)
ослабляющий экран	reducing screen
осциллоскоп с большим послесвечением экрана	high-screen-persistence oscilloscope
отклик экрана	screen response (mindmachinery)
Отношение расстояние от проектора до экрана к ширине получаемого изображения	Throw Ratio (Ektra)
отображение вводимых символов на экране дисплея	echoing (с клавиатуры)
отображение выполняемых функций на экране	on screen display
отображение дополнительной информации на экране телевизора	on-screen display
отображение дополнительной информации на экране телевизора	in-picture display
отображение на экране дисплея	display image
отражательный экран	reflecting baffle
отражающий экран	reflecting structure
отражающий экран	reflecting baffle
отражающий экран	reflection shield
отражающий экран	reflecting barrier
панель управления с сенсорным экраном	touch screen control pad (Elina Semykina)
передний светлый экран	front light shield
передний теплозащитный экран	forward heat shield
переносной экран	portable barrier
пермаллоевый экран	permalloy shield
перфорированный экран	perforated screen (проекционный)
плавучий пластмассовый экран	floating plastic blanket (нефтехранилища)
плотина с бетонным экраном	concrete-surfaced dam
плотина с бетонным экраном	concrete surfaced dam
поглощающий экран	absorbing shield
подавитель помех в виде чёрных пятен на экране	black spotter
подводный акустический экран	underwater acoustic decoupler
показание на экране	screen indication
показание на экране дефектоскопа	reflectoscope indication (дефекта)
показывать на экране	screen
поле экрана дисплея	display field
полное сопротивление экрана	shield impedance
положение экрана	shield position
полусферический экран	hemispherical screen
помехи от сигналов звукового сопровождения на экране	sound on vision
послесвечение экрана ЭЛТ экрана	screen afterglow
послесвечение экрана ЭЛТ экрана	screen persistence
послесвечение экрана	screen storage
послесвечение экрана ЭЛТ экрана радиолокатора	radar scope afterglow
потенциал экрана	shield potential
потолочные экраны	roof radiant tubes (топки)
проводящий экран	conducting screen
проектирование на экран	visual projection
проецирование на светоотражающий экран	front projection
проецирование на светопропускающий экран	rear projection
проецирование на светопропускающий экран	back projection
проецирование с экрана ЭЛТ	cathode-ray tube projection
прожигать экран	burn a spot in the screen
проницаемость экрана	screen permeability
просветный экран	rear projection screen
просветный экран	translucent screen
просветный экран	rear-projection screen
просветный экран	rear-screen projection screen
просветный экран	background rear projection screen
просвечивающий экран	fluorescent screen (во флюороскопии или флюорографии)
просмотровое окно экрана	viewport (в машинной графике)
просмотровый экран	viewing screen
противофильтрационный экран	screen
противофильтрационный экран	impervious paving
противофильтрационный экран	impervious membrane
противофильтрационный экран	watertight diaphragm
противофильтрационный экран	impervious screen
противошумовой экран	gobo (микрофона)
прямоугольный экран	rectangular panel (ЭЛТ)
пульт анализа изображений на экране электроннолучевой трубки, передаваемых со спутника	electronic satellite image analysis console
рабочая область экрана дисплея	display space
рабочая поверхность экрана	viewing surface (напр., ЭЛТ)
разделение экрана на четыре зоны	quad freeze
размер проекционного экрана	projected screen dimension
размер экрана	shield size
размер экрана	screen size
рамка экрана кинескопа	mask
распахивать или увеличивать размер окна до размеров всего экрана	zoom
распахивать размер окна до размеров всего экрана	zoom
распечатка содержимого памяти на экран	screen memory dump
распечатка содержимого экрана	screen dump (дисплея)
рассеивающий экран	spreading screen
рассеивающий экран	diffuser screen
расстояние от зрителя до экрана	viewing distance
рассчитанный на работу с экраном	screen-oriented
растровый экран с поточечной адресацией	bit-mapped screen
расщепление экрана	screen splitting
расщепление экрана	split-screen effect (для отображения двух изображений)
регенерация изображения на экране	screen updating
регенерация изображения на экране дисплея	display updating
редактирование данных на экране	screen editing (дисплея)
редактирование на экране	screen editing (дисплея)
редактирование на экране дисплея	screen editing (данных)
режим печати с экрана	print screen mode
рирпроекционный экран	translucent screen
рирпроекционный экран	rear projection screen
рирпроекционный экран	rear-screen projection screen
рирпроекционный экран	background rear projection screen
рыболовный экран	crowding screen
с заземлённым экраном	ground-shielded
с защитным экраном	screen-protected
световая отдача экрана	screen luminous efficiency
светодиодный экран	light-emitting diode screen, LED screen (shepsy)
светозащитный экран	glare shield
светозащитный экран	glareshield
светонепроницаемый экран	opaque screen
светонепроницаемый экран	lighttight shield
светоотдача экрана	screen efficiency (ЭЛТ)
светопропускающий просмотровый экран	back projection viewing screen
светопропускающий экран	rear projection screen
светорассеивающий экран	light-diffusing screen
светящийся экран	luminescent screen
светящийся экран	luminous screen
свинцовый экран	lead screen (рентгеновской установки)
сейсмический экран	seismic screen
секционированный экран	split screen
симметричный вибратор с возбуждением двумя четвертьволновыми щелями в коаксиальном экране	slot-fed dipole
симметричный вибратор с коаксиальным экраном в центральной части	sleeve dipole
система для отображения топографических карт и фотографий на телевизионном экране	video map and imaging system
система непосредственной записи данных с экрана	direct scope recording system
система счета выбросов сигнала на экране индикатора	blip counter system
система факсимильной передачи информации на экран домашнего телевизора	home Telefax system
солнцезащитный экран	sunscreen
солнцезащитный экран	sun screen
сообщение на экране	screen label
способ вывода данных на экран	display mode
средства взаимодействия человек – машина с использованием выводимых на экран меню	menu-driven interface (командных процедур)
стандарт для проектирования защитного экрана	shield design code
стекло экрана	face glass (ЭЛТ)
столик-экран фотоувеличителя	enlarger easel
строка на экране дисплея	displayed line
строка на экране дисплея	display line (символов)
строка символов на экране дисплея	display line
съёмка с экрана кинескопа	television film recording
съёмка с экрана кинескопа	television recording
съёмка с экрана кинескопа	teletranscription
съёмка с экрана кинескопа	kinescope recording
съёмка с экрана электронно-лучевой трубки	cathode-ray tube recording
телевизионный проектор с большим экраном	large-screen television projector
телевизионный экран	television screen
телевизионный экран	telescreen
телевизор с большим экраном	large-screen TV set
телевизор с плоским экраном	flat-screen TV set
телевизор с экраном на жидких кристаллах	LCD television
телефон с сенсорным экраном	touch-screen phone (Wall Street Journal Alex_Odeychuk)
теплоизоляционный экран	heat protection shield (surpina)
топка с гладкотрубными экранами	bare-tube furnace
топка с двухсветным экраном	twin furnace
топка с двухсветным экраном	divided furnace
топочный экран	furnace waterwall
триада экрана	primary-color dots (точки люминофоров основных цветов)
триада экрана	trio dots (точки люминофоров основных цветов)
триада экрана	color cell
трёхцветный мозаичный экран	tricolor mosaic screen
усиливающий экран рентгенографической установки	X-ray intensifying screen
усилитель изображения с плоским экраном	flat-image amplifier
устраивать экран	face (плотины)
фазосдвигающий экран	phase-changing screen
фиксированный радиальный экран	fixed radial shield
флуоресцентный экран	fluorescent screen
фокусировочный экран	focussing screen
фокусировочный экран	focus screen
фоновый экран	colored keying surface (для рирпроекции)
фоновый экран	chroma key background (для рирпроекции)
фоновый экран	chroma key backing (для рирпроекции)
фоновый экран	chromakey backing (при цветовой рирпроекции)
фоновый экран	chromakey flat
фоновый экран	color keying surface (для рирпроекции)
фоновый экран	chromakey background (при цветовой рирпроекции)
формат экрана	screen format
формат экрана	screen
формирование изображения на экране дисплея	display generation
фронтовой экран	front waterwall
цвет свечения экрана	screen color
цвет фонового экрана	keying color (при рирпроекции)
цвет фонового экрана	key color (при рирпроекции)
цвет экрана	screen color
цветная телевизионная система с большим экраном	large screen color television system
цветной многофункциональный экран	CMFD (WiseSnake)
цветной экран	color screen (экран с цветным свечением)
центр триады экрана	color-triad center
чернёный матричный экран	black matrix screen
что сделаешь, то и увидишь на экране	what you do is what you see
шихтованный экран	laminated shield
штриховой экран	strip screen (кинескопа)
шумозащитный экран	noise barrier (r313)
экран анализатора-программатора электронного управления	electronic control analyzer programmer screen
экран в сборе	shield assembly
экран верхового откоса	upstream membrane (напр., земляной плотины)
экран видеотелефона	videotelephone screen
экран видеотелефона	videophone screen
экран, выравнивающий распределение напряжения	grading shield
экран выхлопа	exhaust shield group
экран выхлопного коллектора в сборе	exhaust manifold shield assembly
экран диагностических сообщений	diagnostic messages screen
экран диагностических сообщений	diagnostic message screen
экран дисплея на жидких кристаллах	liquid crystal display screen
экран дисплея на жидких кристаллах	LCD screen
экран дисплея, отображающий полосу или страницу	page display screen (набора)
экран длительности сигнала впрыска	injection signal duration screen
экран для защиты от внешних ударных воздействий	missile shield
экран для защиты от нейтронного излучения	neutron radiation barrier (В. Бузаков)
экран для ограничения распространения пламени	reduced flame propagation sheath
экран для предварительного просмотра	previewing screen
экран для регулировки освещённости	black flag
экран для темповой записи	dark-trace screen
экран жилы	core screen (кабеля)
экран ЖКИ анализатора	analyzer lcd screen
экран заводского пароля	factory passwords screen
экран зарегистрированных диагностических сообщений	logged diagnostic messages screen
экран защиты от радиоактивного излучения	radiation shield (Gaist)
экран из густой сетки	closely meshed shield
экран из дипольных отражателей	chaff curtain
экран из сетки	grid screen
экран из цветных металлов	nonferrous shield
экран индикатора кругового обзора	plan position indicator
экран кабеля	core screen
экран кабеля	cable shield
экран камеры для климатических испытаний	environmental chamber shroud
экран кинескопа	kinescope face
экран кинескопа	kinescope screen
экран кинескопа	television screen
экран коллективного пользования	remote viewing display
экран коллективного пользования	group display
экран коллектора	manifold shield group
экран лампы	lamphouse
экран лопаток турбины	shroud (турбонагнетателя)
экран мембранного типа	membrane-type wall
экран микрофона	microphone shield
экран настройки	calibration screen
экран настройки датчика наддува	boost sensor calibration screen
экран настройки параметров двигателя	engine parameter setting screen
экран номера версии блока служебных программ	spm version number screen
экран номера версии блока служебных программ	service program module version number screen
экран параметров конфигурации системы	system configuration parameters screen
экран пароля	passwords screen
экран платы форматирования	shield formatter
экран подшипника в сборе	bearing shield assembly
экран помощи	help screen
экран против насекомых	bug deflector
экран противорадиационной защиты	antiradiation screen
экран протока	throat baffle (стекловаренной печи)
экран прямого видения	viewing screen
экран радиатор двигателя скрепера	scraper engine radiator shield
экран с большим временем послесвечения	long-persistence screen
экран с большим временем послесвечения	storage screen
экран с большим временем послесвечения	long-persistence phosphor screen
экран с воспроизведением "чёрным по белому"	dark-trace screen
экран с высокой плотностью воспроизведения информации	high-density display
экран с двойным сканированием на суперскрученных полимерах	dual-scan super twisted nematic
экран с длительным послесвечением	long-persistence screen
экран с длительным послесвечением	storage screen
экран с зелёным свечением	green screen
экран с малым временем послесвечения	short-persistence phosphor screen
экран с малым временем послесвечения	low-persistence screen
экран с малым временем послесвечения	fast screen
экран с малым послесвечением	short-persistence screen
экран с малым послесвечением	fast screen
экран с многослойным люминофором	multilayered screen
экран с многослойным люминофором	multilayer screen
экран с накоплением	storage screen
экран с органическим светодиодом	OLED display (WiseSnake)
экран с перекрестием	crossline screen
экран с послесвечением	afterglow screen
экран с поточечной адресацией	bit-mapped screen
экран с темновой записью	dark-trace screen
экран с тёмным изображением	dark-trace screen
экран синхронизации контрольной панели	monitor timing screen
экран со стандартным соотношением сторон	conventional-format screen (кино)
экран соединителя	connector shield
экран статуса	status screen
экран статуса	display status screen
экран статуса замедлителя	retarder status screen
экран статуса служебных функций	service tool status screen
экран телевизора	TV screen
экран телевизора	television screen
экран телевизора	telescreen
экран турбонагнетателя	turbocharger shield group
экран турбонагнетателя в сборе	turbocharger shield assembly
экран устройства визуального отображения	VDU screen
экран устройства ЧПУ	CNC screen
экран устройства ЧПУ типа CNC	CNC screen
экран цветного кинескопа	color kinescope screen
экран цветной ЭЛТ	color picture tube screen
экран цветной ЭЛТ	color CRT screen
экран электроннолучевой трубки	kathode ray tube shield
экран электроннолучевой трубки	faceplate
экран ЭЛТ	CRT faceplate
экран ЭЛТ	CRT phosphor screen
экран ЭЛТ	CRT screen
экран ЭЛТ	tube face
экран ЭЛТ	CRT face
экран ЭЛТ	scope
экрана послесвечение	screen afterglow
экраны электронного дисплея информационного центра	information center electronic display screens (Acruxia)
электромагнитный экран	electromagnetic shield
электромагнитный экран	electromagnetic screen
электромагнитный экран с наведёнными токами	image-current flux shield
электронно-лучевая трубка с люминесцентным экраном	luminescent-screen tube
электронно-лучевая трубка с люминесцентным экраном	luminescent-screen cathode-ray tube
электроннолучевая трубка с матричным экраном знаков	charactron
электронно-лучевая трубка с плоским экраном	flat-faced tube
электронно-лучевая трубка с плоским экраном	flat-screen tube
электронно-лучевая трубка с плоским экраном	flat-panel CRT
электронно-лучевая трубка с плоским экраном	flat-ended tube
электронно-лучевая трубка с плоским экраном	flat-faced CRT
электронно-лучевая трубка с плоским экраном	flat-faced cathode-ray tube
электроннолучевая трубка с плоским экраном	flat-faced cathode-ray tube
электронно-лучевая трубка с экраном вогнутой формы	concave-surface CRT
электроннолучевая трубка с ярким свечением экрана	bright cathode ray tube
электростатический экран	electrostatic shield
электростатический экран	electrostatic screen
электростатический экран	electric screen
элемент экрана	elemental area (ЭЛТ)
эпипроектор со светопропускающим экраном	back-projection episcope
юстировка экрана	screen alignment
яркость экрана	screen brightness
яркость экрана в отсутствии изображения	nonimage screen luminance
яркость экрана при отсутствии изображения	nonimage screen luminance
ячеечный экран	mesh screen (dimock)

Showing first 500 phrases

Get short URL