| Subject | Russian | English |
| environ. | агро-экосистемная устойчивость | stability of agro-ecosystem |
| environ. | агро-экосистемная устойчивость | agro-ecosystem stability |
| nat.res. | валовый экосистемный продукт | gross ecosystem product (Ремедиос_П) |
| environ. | внешние экосистемные последствия | environmental externality |
| environ. | внешние экосистемные последствия | ecosystem externality |
| UN, biol., sec.sys. | Второе специальное межправительственное совещание с участием многих заинтересованных сторон, посвящённое межправительственной научно-политической платформе по биоразнообразию и экосистемным услугам | Second ad hoc intergovernmental and multi-stakeholder meeting on an intergovernmental science-policy platform on biodiversity and ecosystem services |
| UN | Доклад ООН о глобальной оценке биологического разнообразия и экосистемных услуг | United Nations Global Assessment Report on Biodiversity and Ecosystem Services (AllaR) |
| UN | Межправительственная платформа по биоразнообразию и экосистемным услугам | Intergovernmental Science-Policy Platform on Biodiversity and Ecosystem Services (XnuttyX) |
| ecol. | обеспечивающие экосистемные услуги | provisioning ecosystem services (leselidze) |
| UN | плата за экосистемные услуги | PES (XnuttyX) |
| ecol. | платежи за экосистемные услуги | PES (Payment for Ecosystem Services ambassador) |
| ecol. | Принятая международная классификация экосистемных услуг | Common International Classification of Ecosystem Services (Вариант перевода на русский язык, предложенный специалистами РАН РФ  biodiversity.ru Alexander Oshis) |
| antarct., abbr. | Рабочая группа АНТКОМа по экосистемному мониторингу и управлению | WG-EMM |
| UN, biol., sec.sys. | Специальное межправительственное и многостороннее совещание по вопросам межправительственной платформы научной политики в области биоразнообразия и экосистемных услуг | Intergovernmental Science-Policy Platform on Biodiversity and Ecosystem Services |
| UN, biol., sec.sys. | Специальное межправительственное и многостороннее совещание по вопросам межправительственной платформы научной политики в области биоразнообразия и экосистемных услуг | Ad hoc intergovernmental and multi-stakeholder meeting on an intergovernmental science-policy platform on biodiversity and ecosystem services |
| fishery | управление рыбным хозяйством на основе экосистемного подхода | ecosystem-based management of fisheries |
| fishery | управление рыбным хозяйством на основе экосистемного подхода | ecosystem-based fisheries management |
| ecol. | экосистемное многообразие | ecosystem diversity |
| econ. | экосистемные сервисы | ecosystem services (2 значения: 1 – экосистемные услуги (когда говорят о нематериальных (в основном) полезностях, производимых различными экосистемами, и акцент делается на рассмотрении конкректных услуг), 2 – экосистемные сервисы (когда контекстно говорят о полных наборах продукции и услуг конкретных экосистем) AlexeyKotko) |
| polit. | экосистемные услуги | ecosystem services (MichaelBurov) |
| environ. | экосистемные услуги | environmental services |
| ecol. | экосистемные услуги, предоставляемые лесами | ecological services that forests provide (sixthson) |
| ecol. | экосистемный инженер | ecosystem engineer (MichaelBurov) |
| ecol. | экосистемный подход | ecosystem approach (wikipedia.org twinkie) |
| environ. | экосистемный подход | ecosystem-based approach |
| ecol. | экосистемный подход | ecosystems approach |
| nautic., econ. | экосистемный подход | ecosystem approach |
| org.name. | Экосистемный подход к интенсификации производства сельскохозяйственных культур | Ecosystem Approach to Crop Production Intensification |
| fishery | экосистемный подход к рыболовству и аквакультуре | ecosystem approach to fisheries and aquaculture |
| fishery | экосистемный подход к управлению рыбным хозяйством | ecosystem-based management of fisheries |
| fishery | экосистемный подход к управлению рыбным хозяйством | ecosystem-based fisheries management |
