| Russian | English |
| вы должны быть искренними, но не забывать об осторожности, а также экономным, но не скупым | you must be frank, but without indiscretion, and close without being costive |
| ей удавалось экономно расходовать свои ресурсы | she managed her resources carefully |
| жить экономно | live sparingly |
| жить экономно | sail near to the wind |
| жить экономно | sail close to the wind |
| жить экономно | live economically |
| как нам достичь того, чтобы по нашим дорогам ездили автомобили, экономно расходующие горючее? | how do we get fuel-efficient cars on the road? |
| она слишком экономна, чтобы как следует протопить дом | she is too parsimonious to heat the house properly |
| расходовать экономно | spin out |
| расходовать экономно | spare |
| родители были рачительными, скромными, экономными, но без скупости | mother and father were assiduous, abstemious, frugal without stinginess |
| сообщество групп экономных людей | commonwealth of stringsavers |
| у нас была бочка коньяка, которую мы расходовали как могли экономнее | we had a barrel of brandy which we husbanded as well as we could |
| у него осталось очень мало денег, и поэтому он экономно питался в дешёвых кафе и барах | he had very little money left, so he ate frugally in cheap cafes and bars |
| экономная жизнь | economical habits |
| экономная хозяйка | thrifty housekeeper |
| экономно орошать | trickle-irrigate (с.х.) |
| экономно расходовать деньги | practise economy |
| экономно расходовать средства | practise economy |
| экономное использование | conservation (ресурсов) |
| экономное использование воды | water resources conservation |
| экономный стиль литературного произведения | prose style stripped to the bones |
| экономный стиль литературного произведения | a prose style stripped to the bones |
| это заставит корпорации экономнее расходовать свои ресурсы | it would force industries to be more careful with natural resources |
