| Russian | English |
| Австралийское бюро по сельскому хозяйству и экономическим ресурсам | Australian Bureau of Agriculture Resource Economics (ABARES Добрый Жук) |
| Анализ политической, экономической, социальной и технологической ситуации | PEST (political/legal, economic, social and technological (PEST analysis) INT) |
| Африканское экономическое сообщество | AEC |
| дополнительная добыча, полученная за счёт внедрения экономически эффективного метода увеличения нефтеотдачи | incremental ultimate recovery (MichaelBurov) |
| достоверные неразработанные запасы, экономически эффективно извлекаемые за счёт бурения новых скважин и углубления и повторного заканчивания существующих | proved undeveloped reserves (MichaelBurov) |
| достоверные разработанные запасы, экономически эффективно извлекаемые при действительном фонде скважин и доступном уровне технологии | proved developed reserves (MichaelBurov) |
| комплекс технических и экономических исследований | feasibility study (Johnny Bravo) |
| VAR – комплексная техническая и экономическая оценка | Value Assurance Review (VAR; СРП "Жемчужины", Республика Казахстан Игорь Завалов) |
| VAR комплексная техническая и экономическая оценка | Value Assurance Review (VAR; СРП "Жемчужины", Республика Казахстан Игорь Завалов) |
| комплексная экономическая и техническая оценка состояния работ, осуществляемых оператором проекта разведки и добычи углеводородов | value assurance review (СРП "Жемчужины", Казахстан Игорь Завалов) |
| методы повышения экономической ценности | VIP (value improving practices Bauirjan) |
| методы повышения экономической эффективности | VIP (Bauirjan) |
| Министерство экономического развития и торговли | Ministry of Economics, Trade and Industry (MichaelBurov) |
| Министерство экономического развития и торговли | METI (MichaelBurov) |
| Неразведанные экономически извлекаемые ресурсы | Undiscovered Economically Recoverable Resources (UERR ambassador) |
| оплата авиабилетов в оба конца экономическим классом | round trip transportation airfare at economy class rates |
| Организация региональной экономической интеграции | OREI (MichaelBurov) |
| Организация региональной экономической интеграции | Office of Regional Economic Integration (MichaelBurov) |
| повышение экономического и экспортного потенциала | increase of economic and export potential |
| проведение экономической оценки | run economics (Bauirjan) |
| прогноз экономического развития | expected economic development |
| разрешение по исключительной экономической зоне | Exclusive Economic Zone permit (MichaelBurov) |
| разрешение по исключительной экономической зоне | EEZ permit (MichaelBurov) |
| Сводное технико-экономическое обоснование | Consolidated Feasibility Study (строительства газопровода "Южный поток"; "Южный поток" Игорь Завалов) |
| сделать бурение экономически целесообразным | make drilling worthwhile (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| скважина с экономически неэффективным дебитом | exhausted well (MichaelBurov) |
| соглашение о разработке технико-экономических расчётов | agreement for TER performance (MichaelBurov) |
| социально-экономические ценности | socio-economic resources (MichaelBurov) |
| технико-экономическая экспертиза | techno-economic feasibility assessment (felog) |
| технико-экономические изыскания | feasibility work (felog) |
| технико-экономические показатели первичной переработки нефти | economics of primary crude oil distillation |
| технико-экономический комплекс | technical-and-economic complex |
| технико-экономический показатель | key performance indicator |
| технико-экономический расчёт | technical and economic assessment |
| технико-экономическое обоснование инвестиций | TEOI (MichaelBurov) |
| технико-экономическое обоснование инвестиций | TEO Investments (MichaelBurov) |
| технико-экономическое обоснование инвестиций | Feasibility Study of Investment |
| технико-экономическое обоснование инвестиций | Investment Feasibility Study |
| технико-экономическое обоснование инвестиций | TEO for investment |
| Технико-экономическое обоснование поисков, разведки и разработки нефтяных и газонефтяных месторождений | Feasibility Study of Prospecting, Exploration and Development of Oil and Gas-Oil Fields (MichaelBurov) |
| Технико-экономическое обоснование поисков, разведки и разработки нефтяных и газонефтяных месторождений на условиях Соглашения о разделе продукции | Feasibility Study of Prospecting, Exploration and Development of Oil and Gas-and Oil Fields under Production Sharing Agreements (MichaelBurov) |
| технико-экономическое обоснование строительства | TEO for construction (MichaelBurov) |
| технико-экономическое обоснование строительства | Construction Feasibility Study |
| технико-экономическое обоснование строительства | TEO Construction |
| технико-экономическое обоснование строительства | Feasibility Study of Construction |
| технико-экономическое обоснование строительства | TEOC (MichaelBurov) |
| управление специальными экономическими зонами | EEZ management (proz.com Hlaford) |
| экономическая граница запасов | reserves cost-base line |
| экономическая и техническая проверка работ, осуществляемых оператором проекта разведки и добычи углеводородов | Value Assurance Review (VAR; СРП "Жемчужины", Руспублика Казахстан Игорь Завалов) |
| экономическая оценка земель | land estimation (MichaelBurov) |
| экономическая эффективность проекта | project economics (MichaelBurov) |
| экономически граничная скважина | marginal producer (MichaelBurov) |
| экономически граничная скважина | marginal well |
| экономически граничное месторождение | marginal field |
| экономически граничные ресурсы | marginal resources |
| экономически рентабельные для разработки запасы нефти | economically recoverable oil (MichaelBurov) |
| экономически эффективное применение лучших доступных технологий | EVABAT (MichaelBurov) |
| экономически эффективное применение лучших доступных технологий | economically viable application of best available techniques (MichaelBurov) |
| экономически эффективное решение задачи | cost effective solution of problem (Konstantin 1966) |
| экономический подсчёт | commercial breakdown (Bauirjan) |
| экономический университет | university of economics (Yeldar Azanbayev) |
| экономический фундамент | economic basement |
