| Russian | English |
| внешние экономические связи | foreign economic relations (Dealing in economic or monetary matters with foreign countries; Ведение экономических или валютных дел с другими странами) |
| внутренний экономический учёт возможного экологического ущерба | internalisation of external costs (The process of getting those who produce goods or services with adverse effects on the environment or on society to incorporate a knowledge of possible negative repercussions into future economic decisions) |
| внутренний экономический учёт природоохранных затрат | internalisation of environmental costs |
| инструмент экономического управления | economic management instrument (A tool or method used by any organization in the management of developmental processes used in the production of, or in the regulation of, material resources; Конкретное средство или мера, используемые организацией для достижения общих целей развития в деле производства или управления материальными ресурсами) |
| международный экономический закон | international economic law (The recognized rules guiding the commercial relations of at least two sovereign states or private parties involved in cross-border transactions, including regulations for trade, finance and intellectual property; Признанные правила, определяющие коммерческие отношения по крайней мере двух суверенных государств или частных организаций, участвующих в международных сделках, включая регулирование торговли, финансов и интеллектуальной собственности) |
| национальные экономические расходы | national economic costs (The amount of money incurred as a result of the financial management of a nation's financial resources; Расходы, понесенные вследствие менеджмента финансовых ресурсов страны) |
| политика в области экономической помощи | aid policy (Политика экономической помощи и поддержки) |
| социально-экономический аспект населённых пунктов | socioeconomic aspect of human settlements |
| социально-экономический эффект от применения биотехнологий | socioeconomic impact of biotechnologies (Biotechnology is the application of biological and technical solutions to problems, and often refers to the industrial use of microorganisms (perhaps genetically altered) to perform chemical processing, for example of waste or water, or to manufacture hormones or enzymes for medicinal and commercial purposes. Biotechnology offers great potential to increase farm production and food processing efficiency, to lower food costs, to enhance food quality and safety and to increase international competitiveness; Биотехнология позволяет с помощью биологии и техники находить решения промышленным проблемам; часто связана с промышленным использованием микроорганизмов (возможно, генетически модифицированных) для проведения химической обработки, напр., отходов или сточной воды, либо производства гормонов или ферментов для медицинских или коммерческих целей. Биотехнология обладает огромным потенциалом для увеличения производительности сельского хозяйства, а также повышения эффективности переработки продуктов питания, снижения издержек производства продуктов питания, повышения их качества и конкурентоспособности на международных рынках) |
| уровень экономического развития | status of development (The extent to which a society promotes human well-being in all dimensions of existence by forming people's capabilities, expanding choices and increasing opportunities; Степень, до которой общество содействует благополучию во всех проявлениях человеческого существования, формируя способности людей, расширяя и повышая возможности для выбора) |
| фонд экономического стимулирования | incentive fund (Money or financial resources set aside to stimulate, encourage, or incite action towards greater productivity; Деньги или финансовые ресурсы, приготовленные для того, чтобы стимулировать, поддерживать или поощрять действия, направленные на повышение производительности) |
| экономическая деятельность с низким уровнем выбросов углерода | low-fossil-fuel economy (LCE, LFFE; НУЭ MichaelBurov) |
| экономическая деятельность с низким уровнем выбросов углерода | decarbonized economy (LCE, LFFE; НУЭ MichaelBurov) |
| экономическая деятельность с низким уровнем выбросов углерода | low-carbon economy (LCE, LFFE; НУЭ MichaelBurov) |
| экономическая конкуренция | economic competition (Действия одного или нескольких соперников в достижении одной конкретной цели. В рыночном контексте такой специфической целью является либо продажа товаров покупателям, либо покупка товаров у продавцов) |
| экономическая оценка природоохранной деятельности | environmental economic valuation (The assessment, evaluation, or appraisal of business performance in matters involving ecology and finances; Оценка коммерческой деятельности, касающейся экологии и финансов) |
| экономическая помощь | economic support (Любая форма финансовой помощи лицам или организациям) |
| экономическая тенденция | economic trend (Changes of variables and parameters of an economic system, analysed in statistical calculations; Изменение переменных и параметров экономической системы, проанализированные в статистических расчётах) |
| экономически активное население | active population (The number of people available and eligible for employment within a given enterprise, region or nation; Количество людей, готовых и пригодных для трудоустройства в рамках предприятия, региона или страны) |
| экономические стимулы к природоохранной деятельности | environmental incentive |
| экономический инструмент | economic instrument (Any tool or method used by an organization to achieve general developmental goals in the production of, or in the regulation of, material resources; Любые средства или меры, используемые организацией для достижения общих целей развития в деле производства или управления материальными ресурсами) |
| экономический сектор | economic sector (A part of a country's or region's commercial, industrial and financial activity, delimited either by public, corporate and private organization of expenditures or by agriculture, manufacturing and service product types; Часть промышленной, коммерческой и финансовой деятельности страны или региона, разделенная по форме собственности участвующих предприятий (государственные компании, корпорации и частные компании) или по типу хозяйственной деятельности (сельское хозяйство, обрабатывающая промышленность, услуги и пр.)) |
| экономическое процветание | prosperity (State of being prosperous; wealth or success; Состояние экономического благополучия; богатство или успех) |
