| Russian | English |
| Арабский банк экономического развития Африки | Arab Bank for Economic Development of Africa |
| Арабский банк экономического развития Африки | ABEDA (Arab Bank for Economic Development of Africa) |
| Арабский банк экономического развития Африки | Africa |
| Арабский фонд экономического и социального развития | Arab Fund for Economic and Social Development |
| Арабский фонд экономического и социального развития | AFESD (Arab Fund for Economic and Social Development) |
| Ассоциация кооперативных сберегательных и кредитных учреждений Европейского экономического сообщества | Economic Community |
| Банк новых экономических проектов | Mineral Bank (Болгария) |
| Банк экономических проектов | Bank for New Economic Initiatives (Болгария) |
| Банковская федерация Европейского экономического сообщества | Banking Federation of the European Community |
| бюджет, скорректированный с учётом экономического цикла | cyclically adjusted budget |
| бюджет, скорректированный с учётом экономического цикла | structural budget |
| Валютный комитет Европейского экономического сообщества | Monetary Committee of the European Economic Community |
| Валютный комитет Европейского экономического сообщества | MCEEC (Monetary Committee of the European Economic Community) |
| Европейский экономический и валютный союз | European Economic and Monetary Union |
| Европейский экономический и валютный союз | EMU (European Economic and Monetary Union) |
| Европейское экономическое сообщество | EEC (European Economic Community) |
| заём, обусловленный экономическими ограничениями | loan with strings |
| источник финансов Европейского экономического сообщества | source of Community finance |
| источники кредитования стран-членов Европейского экономического сообщества | Community loan facility |
| Корпорация финансирования и содействия экономическому развитию стран Содружества | CDFC (Commonwealth Development Finance Corporation) |
| кредит в рамках экономической помощи | pump-priming credit |
| кредит стране члену Европейского экономического сообщества | Community loan |
| кредит стране-члену Европейского экономического сообщества | Community loan |
| курс валюты страны члена Европейского экономического сообщества, используемый для пересчёта цен на сельскохозяйственную продукцию | green rate of exchange |
| курс валюты страны-члена Европейского экономического сообщества, используемый для пересчёта цен на сельскохозяйственную продукцию | green rate of exchange |
| Малазийский институт экономических исследований | Malaysia Institute for Economic Research (Yanamahan) |
| Международный банк экономического сотрудничества | International Bank for Economic Cooperation (бывший СЭВ) |
| Международный банк экономического сотрудничества | IBEC (бывший СЭВ; International Bank for Economic Cooperation) |
| набор экономических и рыночных показателей тенденции | barometer |
| Неизбежное поднятие процентных ставок в США является, наверное, самым предсказуемым событием в экономической истории | the imminent US rate hike is perhaps the most predictable, and predicted, event in economic history |
| новый финансовый инструмент Европейского экономического сообщества | new Community instrument |
| Организация европейского экономического сотрудничества | Cooperation (ОЕЭС) |
| Организация европейского экономического сотрудничества | Organization for European Economic Cooperation (ОЕЭС) |
| Организация европейского экономического сотрудничества | OEED (ОЕЭС; Organization for European Economic Cooperation) |
| Организация экономического сотрудничества и развития | Organization for Economic Cooperation and Development (ОЭСР) |
| основные экономические показатели | fundamental economic factors |
| осуществление мер экономической политики в строгом соответствии с характером колебаний экономической конъюнктуры | fine-tuning |
| плавное снижение валютного курса до экономически обоснованного уровня | soft landing |
| подход к инвестированию, предполагающий выбор ценных бумаг с последующей оценкой воздействия экономических тенденций | bottom-up approach |
| политико-экономический риск | politico-economic risk (Mag A) |
| сальдо по платежам странам членам Европейского экономического сообщества | balance of EC payments |
| сальдо по платежам странам-членам Европейского экономического сообщества | balance of EC payments |
| сводно-экономический департамент | economic department (igisheva) |
| сводный экономический департамент | economic department (igisheva) |
| система валютных курсов стран членов Европейского экономического сообщества | Community exchange rate system |
| система валютных курсов стран-членов Европейского экономического сообщества | Community exchange rate system |
| система экономического управления | economic governance |
| социально-экономические изыскания | social study (Maria_Shal) |
| способность цен меняться при изменении спроса, предложения либо других экономических факторов | price elasticity |
| ссуда, выданная не для экономической деятельности | nonbusiness Ioan |
| ссуда, выданная не для экономической деятельности | nonbusiness loan |
| субъект экономической деятельности | economic actor |
| торговля в рамках Европейского экономического сообщества | intra-Community trade |
| уровень экономической активности населения | participation rate |
| уровень экономической активности населения | labour force participation rate |
| условная валюта, используемая при применении тарифов, предусмотренных единой сельскохозяйственной политикой Европейского экономического сообщества | green currency |
| Центральноамериканский банк экономической интеграции | Central American Bank for Economic Integration (CABEI schmidtd) |
| Центральноафриканское валютно-экономическое сообщество | Central African Economic and Monetary Community (Yeldar Azanbayev) |
| экономическая депрессия | business depression |
| экономическая переменная | economic variable |
| экономическая стоимость риска | value at risk (Alex_Odeychuk) |
| экономические и монетарные тенденции | economic and monetary trends |
| экономические показатели, меняющиеся синхронно с фазами экономического цикла | coincident_al indicators (напр. индивидуальный доход после уплаты налогов, объёмы промышленного производства и т.п.) |
| Экономический и валютный союз | Economic and Monetary Union |
| экономический подъём | economic growth |
| экономический показатель | business indicator |
| экономический рост | economic upswing |
| экономический смысл | economic substance (AD Rebs) |
| экономический субъект | economic actor |
| экономическое и валютное сообщество Центральной Африки | CAEMC (Yeldar Azanbayev) |
| экономическое и валютное сообщество Центральной Африки | CEMAC (Yeldar Azanbayev) |
| экономическое и валютное сообщество Центральной Африки | Central African Economic and Monetary Community (Yeldar Azanbayev) |
