| Subject | Russian | English |
| Makarov. | взаимодействие политических, экономических, социальных и культурных факторов | the interplay of political, economic, social and cultural factors |
| dipl. | внешние экономические факторы | external economic impulses (толчки, колебания) |
| gen. | внешняя или экономическая политика с учётом экологических факторов | ecopolitics |
| econ. | внутренние факторы экономического роста | internal factors |
| polit. | количественные и качественные факторы экономического роста | quantitative and qualitative factors of economic growth (ssn) |
| econ. | краткосрочный капитал, переведённый "сбежавший" из одной страны в другую в течение небольшого промежутка времени под влиянием экономических или политических факторов | flight capital |
| energ.ind. | масштабный фактор, влияющий на экономические показатели электростанций | economics of scale of power plant |
| econ. | нарушение хода экономического развития со стороны денежных факторов | monetary disturbance |
| Игорь Миг | несырьевые факторы усиления экономического роста | technology-driven acceleration of growth |
| econ. | основной макроэкономический фактор экономического роста | macroeconomic determinant of economic growth (Alex_Odeychuk) |
| econ. | отрицательные экономические последствия вследствие роста цен на факторы производства при увеличении масштабов производства других фирм | external pecuniary diseconomies of scale |
| invest. | рентабельность определённая без учёта изменения внешних экономических факторов | internal rate of return (Vadim Rouminsky) |
| account. | Рынок считает, что ослабление рубля может стать позитивным фактором для роста экономики. Однако российская экономика характеризуется значительной зависимостью от импорта, высокой загрузкой мощностей, а большую часть экспорта составляет нефть эти факторы снижают позитивное влияние номинального ослабления рубля на экономический рост | the market tends to believe that the ruble depreciation may be a positive factor for growth, however with Russia's high dependency on imports, high capacity utilization, and high share of oil exports the effect of nominal depreciation will be muted. |
| Игорь Миг | сбалансированность экологических и социально-экономических факторов | sustainability |
| IMF. | система учёта факторов экономического роста | growth accounting framework |
| Makarov. | социально-экономические факторы | socio-economic factors |
| dipl. | социально-экономический фактор | socioeconomic facilitation |
| econ. | социально-экономический фактор | socio-economic factor |
| tech. | социально-экономический фактор | socioeconomic factor |
| bank. | способность цен меняться при изменении спроса, предложения либо других экономических факторов | price elasticity |
| econ. | фактор, сдерживающий экономическую активность | damper |
| econ. | фактор экономического роста | driver of economic growth (A.Rezvov) |
| busin. | фактор экономического роста | growth factor |
| Игорь Миг | факторы, обеспечивающие экологическую и социально-экономическая устойчивость на длительную перспективу | sustainability |
| Игорь Миг | факторы, обеспечивающие экологическую и социально-экономическую стабильность на длительную перспективу | sustainability |
| Игорь Миг | факторы, обеспечивающие экологическую и социально-экономическую устойчивость | sustainability |
| O&G, sakh. | факторы, определяющие экономическую эффективность | value drivers (как вариант) |
| econ. | факторы экономического роста | growth factors |
| gen. | экономическая политика с учётом экологических факторов | ecopolitics |
| adv. | экономические факторы | economical forces |
| econ. | экономические факторы | economics (A.Rezvov) |
| gen. | экономические факторы | economic forces |
| gen. | экономические факторы повлияли на ход событий | economic factors shaped the course of events |
| adv. | экономический фактор | economical factor |
| busin. | экономический фактор | business factor |
| adv. | экономический фактор | economic factor |
| tech. | экономический фактор | economic aspect |
| Makarov. | экономический эффект, обусловленный внешними факторами | external economies (независимыми от данного предприятия, отрасли и т.п.) |
| Makarov. | экономический эффект, обусловленный внутренними факторами | internal economies (лучшей организацией, увеличением масштаба производства и т.п.) |
| gen. | экономическое развитие с учётом экологических факторов | ecodevelopment |
| scient. | эта информация касается экономических факторов ... | the information is concerned with economic factors |
