| Russian | English |
| бартерная экономика | nonmonetary economy (основанная на натуральном товарообмене) |
| военная экономика | war economy |
| военная экономика | defense economy |
| Временный национальный комитет по экономике | Temporary National Economic Committee (США) |
| государственный сектор экономики | government sector |
| двойственная экономика | economy dual economy |
| демилитаризация экономики | conversion from military production |
| денежная экономика | monetary economy |
| децентрализованная рыночная экономика | decentralism exchange economy |
| дополняющие друг друга экономики | complementary economies (несколько стран) |
| зрелая экономика | mature economy |
| изолированная экономика | closed economy (не имеющая внешних связей) |
| индустриальная экономика | industrial economy |
| инженерная экономика | engineering economy |
| конкурирующие экономики | competitive economies |
| контролируемая экономика | pressure economy |
| корпоративная экономика | corporate economy |
| льготные облигации восстановления экономики | qualified redevelopment bond (доход по ним не облагается налогом) |
| мировая экономика | global economics |
| модель расширяющейся экономики | model of expanding economy |
| нерыночная экономика | pressure economy |
| обслуживающие отрасли экономики | service |
| отрасль экономики | industry |
| отставание в экономике | economic lag |
| пересмотр Стандартной классификации отраслей экономики | Standard Industrial SIC revision |
| пересмотр Стандартной классификации отраслей экономики | Standard Industrial Classification revision |
| плановая экономика | planned economics |
| плюралистическая экономика | pluralistic economy |
| повышательная тенденция в экономике | buoyancy of economy |
| продуктивная экономика | productive economy |
| промышленно развитая экономика | industrial economy |
| развивающаяся экономика | developing economy |
| развивающаяся экономика | expanding economy |
| разделение труда в масштабах экономики | large-scale division of labour |
| реконверсия экономики | conversion from military production |
| рост реального сектора экономики | real growth (Andrew052) |
| Рынок считает, что ослабление рубля может стать позитивным фактором для роста экономики. Однако российская экономика характеризуется значительной зависимостью от импорта, высокой загрузкой мощностей, а большую часть экспорта составляет нефть эти факторы снижают позитивное влияние номинального ослабления рубля на экономический рост | the market tends to believe that the ruble depreciation may be a positive factor for growth, however with Russia's high dependency on imports, high capacity utilization, and high share of oil exports the effect of nominal depreciation will be muted. |
| рыночная экономика | market-oriented economy |
| рыночная экономика | exchange economy |
| рыночно-управляемая экономика | market-directed economy |
| сектор экономики | division |
| смешанная экономика | mixed society |
| состояние сбалансированного роста экономики | state of tranquility |
| состояние спокойного роста экономики | state of tranquility |
| состояние экономики, характеризующееся сильным инфляционным давлением | high-inflation environment |
| стабилизация экономики | economical stabilization |
| стимулирование экономики или экономического роста | reflation (напр., путём ослабления кредитно-финансовых ограничений) |
| теория плюралистической экономики | theory of pluralist economy |
| уверенность в экономике | economic confidence (Andrew052) |
| устойчивая стабильная экономика | steady-state economy |
| устойчивая стабильная экономика | stationary economy |
| функционирование экономики | operation of economy |
| централизованная экономика | centralised economy |
| централизованно управляемая нерыночная экономика | controlled economy |
| централизованно управляемая экономика | pressure economy |
| частная экономика | private economy (негосударственная часть национального хозяйства) |
| частнопредпринимательская экономика | private enterprise economy |
| штат, в экономике которого доля производства продукции и услуг военного назначения незначительна | nonmilitary state |
| экономика высокой заработной платы | economy of high wages (при которой повышение заработной платы даёт повышение производительности труда, полностью компенсирующее увеличение затрат на рабочую силу) |
| экономика имущественного неравенства | economics of inequality (в области доходов) |
| экономика мирного времени | peacetime economy |
| экономика мирового хозяйства | world economy |
| экономика мирового хозяйства | global economics |
| экономика, ориентирующаяся на развитие рыночных связей | market-oriented economy |
| экономика, производящая только необходимые средства существования | subsistence economy |
| экономика с избытком рабочей силы | labour-surplus economy |
| экономика страны | national economic enterprise |
| экономика труда | labour economics |
