| Subject | Russian | English |
| mil. | боеготовый экипаж ЛА | combat-ready aircrew |
| gen. | большой открытый экипаж с двумя продольными скамьями | break |
| mil., navy | весь экипаж погиб | all hands lost (The ship was sunk the next day with all hands lost. snowleopard) |
| med. | взаимодействие "экипаж – автоматика" | crew-automation interface |
| astronaut. | вспомогательный экипаж лётчиков-космонавтов | astronaut support pilots |
| gen. | вытащить экипаж из грязи | extricate a carriage from the mud |
| gen. | двухколёсный экипаж в две лошади | curricle |
| gen. | двухколёсный экипаж с местом для собак под сиденьями | dog-cart |
| mil., avia. | дежурный экипаж боевого летательного аппарата | combat alert air crew |
| law | договор найма в экипаж судна | shipping articles |
| law | договор найма в экипаж судна | ship's articles |
| mil. | заставлять экипаж танка задраить люки | button up tank |
| med. | интерфейс "экипаж – автоматика" | crew-automation interface |
| amer. | конный экипаж для нескольких человек | carryall |
| amer. | конный экипаж для нескольких человек | carry all |
| Makarov. | корабль и весь экипаж погибли | the ship and all hands were lost |
| Makarov. | корабль и весь экипаж погибли | ship and all hands were lost |
| Makarov. | космический экипаж из нескольких человек | multiman space crew |
| Makarov. | космический экипаж из одного человека | one man space crew |
| Makarov. | лёгкий двухколёсный экипаж для загородных увеселительных прогулок | outsider |
| Makarov. | лёгкий экипаж, такой же быстрый, как и финские санки | a light chaise running as swift as a Laplander's sledge |
| avia. | лётный экипаж испытателей | test aircrew |
| astronaut. | лётный экипаж МТКК | shuttle flight crew |
| astronaut. | лётный экипаж ОС | orbiter flight crew |
| transp. | Минимальный экипаж, необходимый для управления | skeleton crew (чем-либо tehleet) |
| gen. | на корабле находился экипаж численностью в 930 человек | the ship carried a complement of 930 men |
| fig.of.sp. | небольшой экипаж или автомобиль | pillbox |
| mil. | неопытный экипаж танка | green tank crew |
| gen. | одноместный экипаж на двух колёсах | sulky |
| Makarov. | опрашивать экипаж о работе двигательной установки | obtain a report on powerplant operation from the crew |
| mil. | опытный экипаж танка | experienced tank crew |
| gen. | открытый экипаж с боковыми сиденьями друг против друга | sociable |
| gen. | открытый экипаж с двумя продольными скамьями | break |
| Makarov. | отправлять экипаж для поездок по городу | send a coach round the city |
| Gruzovik | подавать экипаж к подъезду | bring up a carriage to the door |
| gen. | подать экипаж к подъезду | bring up a carriage to the door |
| astronaut. | принимать экипаж КА на борт МТКК | retrieve the crew by the shuttle |
| nautic. | распускать экипаж судна | play off the ship |
| gen. | распускать экипаж судна | pay off a ship |
| gen. | распустить экипаж судна | pay off a ship |
| mil. | резервный экипаж в состоянии готовности | standby crew |
| mil., avia. | самолёт, экипаж, техническое обслуживание и страховка | aircraft, crew, maintenance and insurance |
| mil. | смешанный экипаж ЛА | combined air crew |
| shipb. | сокращённый экипаж для обслуживания судна, находящегося в резерве | care and maintenance party |
| shipb. | сокращённый экипаж для обслуживания судна, находящегося на приколе | care and maintenance party |
| gen. | сопровождающий экипаж бегом | outrunner |
| gen. | сопровождающий экипаж бегом слуга | outrunner |
| amer. | тряский безрессорный экипаж или вагон | jerky |
| gen. | увольнять экипаж судна | pay off a ship |
| avia. | уровень действующих на экипаж перегрузок | ride environment |
| mil., avia. | флотский экипаж передовой базы | advanced base receiving barracks |
| mil. | флотский экипаж передовой базы для приёма пополнений | advanced base receiving barracks |
| amer. | четырёхколёсный прогулочный экипаж, открытый с боков | rockaway |
| gen. | шестиместный наёмный экипаж, запряжённый парой лошадей | hackney coach |
| fire. | экипаж автолестницы | truck company (yevsey) |
| fire. | экипаж автолестницы | ladder company (yevsey) |
| fire. | экипаж автоподъёмника | truck company (yevsey) |
| fire. | экипаж автоподъёмника | ladder company (yevsey) |
| avia. | экипаж астронавтов | astronaut crew |
| astronaut. | экипаж без скафандра | unsuited crew |
| mil. | экипаж БМ | combat crew |
| mil. | экипаж боевого ЛА | combat aircrew |
| mil., avia. | экипаж боевого летательного аппарата | combat crew |
| mil., avia. | экипаж боевого летательного аппарата | combat aircrew |
| med. | экипаж боевого самолёта | combat flying crew |
| mil. | экипаж боевого самолёта | air-combat crew |
| Makarov. | экипаж боевого самолёта | combat flying crew |
| gen. | экипаж боевого самолёта | Combat Air Crew |
| mil. | экипаж боевого средства | combat crew (БМ, ЛА) |
| mil. | экипаж боевой машины | combat crew |
| mil. | экипаж бомбардировщика | bomber crew |
| gen. | экипаж бронемашины | car crew |
| astronaut. | экипаж в длительном орбитальном полёте | long duration crew |
| mil., avia. | экипаж в полном составе | complete crew |
| Makarov. | экипаж в состоянии готовности | crew on standby |
| astronaut. | экипаж в уменьшенном составе | reduced crew |
| mil. | экипаж ведущего ЛА | lead crew |
| avia. | экипаж вертолёта | helicopter crew |
| avia. | экипаж вертолёта | helicopter aircrew |
| gen. | экипаж, взятый напрокат | job carriage |
| avia. | экипаж воздушного судна | air crew |
| avia. | экипаж воздушного судна | crew team |
| avia. | экипаж ВС | aircraft crew (tina.uchevatkina) |
| gen. | Экипаж готовится к взлёту | the crew team is getting ready to flying off |
| Makarov. | экипаж готовности | crew on standby |
| avia. | экипаж в состоянии готовности | crew on standby |
| avia. | экипаж, готовый к выполнению задания | mission-ready crew |
| mil., arm.veh. | экипаж групповой | team |
| mil., arm.veh. | экипаж групповой машины | team |
| construct. | экипаж давления | pressure-producing equipment |
| avia. | экипаж дирижабля | airship crew |
| gen. | экипаж дирижабля | air crew |
| astronaut. | экипаж длительной основной экспедиции | long-duration resident crew |
| avia. | экипаж для выполнения основного задания | mission crew (в отличие от лётного экипажа) |
| mil. | экипаж ЛА для выполнения задачи | mission crew |
| gen. | экипаж для дальних поездок | roadster |
| astronaut. | экипаж для отработки захода на посадку и приземления | approach and landing crew |
| avia. | экипаж для перевозки | ferry crew |
| avia. | экипаж для перегонки | ferry crew |
| mil., avia. | экипаж, допущенный к полётам | crew certified |
| Игорь Миг | экипаж ДПС | traffic police patrol |
| avia., med. | экипаж-дублёр | second flight crew |
| avia., med. | экипаж-дублёр | backup crew |
| mil., avia. | экипаж-дублёр | backup |
| avia., med. | экипаж задней кабины | rear crew |
| gen. | экипаж, запряжённый парой | carriage and pair (four; четвёркой) |
| gen. | экипаж, запряжённый парой лошадей | carriage and pair |
| gen. | экипаж, запряжённый парой лошадей цугом | tandem |
| gen. | экипаж, запряжённый четвёркой | a coach and four |
| gen. | экипаж, запряжённый четвёркой | drag (с сиденьями внутри и наверху) |
| Makarov. | экипаж, запряжённый четвёркой, с сиденьями внутри и наверху | drag |
| fant./sci-fi. | экипаж звездолёта первого класса | first class spaceship crew (Alex_Odeychuk) |
| logist. | экипаж землечерпалки | dredge crew |
| avia. | экипаж из двух лётчиков | two-pilot crew |
| avia. | экипаж из двух человек | two-man crew |
| avia. | экипаж из двух человек | dyad |
| gen. | экипаж из двух человек | crew of two (Bathyscaphe Trieste, a Italian-built deep-diving research submersible vehicle, which with its crew of two reached a record maximum depth of about 10,911 metres snowleopard) |
| avia., med. | экипаж из многих человек | multicrew |
| Makarov. | экипаж из нескольких человек | multiman crew |
| avia., med. | экипаж из нескольких человек | multicrew |
| avia. | экипаж из нескольких человек | multiman (space) crew (космический) |
| avia., med. | экипаж из одного человека | one man (space) crew (космический) |
| Makarov. | экипаж из одного человека | one man crew |
| avia. | экипаж из трёх человек | three-man flight crew |
| astronaut. | экипаж из трёх человек | three-person crew (Andrey Truhachev) |
| avia. | экипаж из трёх человек | three-man crew |
| avia. | экипаж из трёх человек | triad |
| gen. | экипаж или лошадь для дальних поездок | roadster |
| avia. | экипаж имеющий безаварийный налёт | fail-safe crew |
| avia., med. | экипаж испытателей | test crew |
| astronaut. | экипаж испытателей | trials team |
| astronaut. | экипаж испытателей ОС на режимах захода на посадку и приземления | approach and landing test crew |
| astronaut. | экипаж КА | spacecraft crew |
| astronaut. | экипаж КА | space crew |
| astronaut. | экипаж КЛА | space crew |
| avia. | экипаж, командируемый в другой аэропорт | crew must go (совершает перелёт в качестве пассажиров; итальянский английский; определение: crew members of airlines having operational base in an airport that must reach another airport for operational reasons  seamilano.eu Баян) |
| law | экипаж корабля | ship's crew |
| nautic. | экипаж корабля | company |
| shipb. | экипаж корабля | hands |
| mil. | экипаж корабля | ship's company (Traditional nautical usage strongly distinguishes officers from crew, though the two groups combined form the ship's company. wiki Alexander Demidov) |
| gen. | экипаж корабля | crew |
| gen. | экипаж корабля | ship |
| Makarov. | экипаж корабля состоял из 57 человек, не считая офицеров | the ship had a crew of 57 exclusive of officers |
| Makarov. | экипаж корабля состоял из 57 человек, не считая офицеров | ship had a crew of 57 exclusive of officers |
| avia., med. | экипаж космического корабля | space crew |
| avia., med. | экипаж космического корабля | spaceship crew |
| tech. | экипаж космического корабля | spacecraft crew |
| gen. | экипаж космического корабля | space crewmen |
| Makarov. | экипаж космического корабля должен приводниться приблизительно в 3 часа по восточному поясному времени | the spacecraft is expected to splash down at about 3 o'clock Eastern Standard Time |
| astronaut. | экипаж космической топливозаправочной станции | space refueling depot crew |
| avia. | экипаж космонавтов | astronaut crew |
| astronaut. | экипаж космонавтов, обеспечивающий полет | astronaut support crew |
| mil. | экипаж ЛА | combat crew |
| mil. | экипаж ЛА | operating personnel |
| mil. | экипаж ЛА | aircrew |
| mil. | экипаж ЛА | flying crew |
| avia. | экипаж ЛА | air crew |
| avia. | экипаж ЛА, подверженный воздушной болезни | motion sick aircrew |
| mil., avia. | экипаж летательного аппарата | aircrew |
| tech. | экипаж локомотива | locomotive underframe |
| mil., arm.veh. | экипаж машины | vehicle crew |
| mil., arm.veh. | экипаж машины | car crew |
| sport. | экипаж механиков | pit crew (Формула-1 64$?) |
| astronaut. | экипаж МКС | ISS crew (denghu) |
| astronaut. | экипаж многоместного КЛА | multiman space crew |
| Makarov. | экипаж многоместного космического ЛА | multiman space crew |
| Makarov. | экипаж многоместного ЛА | multiman crew |
| avia. | экипаж многоместного космического ЛА | multiman space crew |
| astronaut. | экипаж МТКК | shuttle crew |
| oil | экипаж на борту | personnel on board |
| robot. | экипаж на гусеничном ходу | crawler |
| mil. | экипаж немецкого танка периода Второй мировой войны | panzer crew (snowleopard) |
| mil. | экипаж немецкого танка периода Второй мировой войны | panzercrew (snowleopard) |
| mil. | экипаж неполного состава | reduced crew |
| astronaut. | экипаж нз одного человека | one-man crew |
| avia. | экипаж обеспечения | maintenance crew |
| Makarov. | экипаж одноместного космического ЛА | one man space crew |
| avia., med. | экипаж одноместного космического ЛА | one man space crew |
| Makarov. | экипаж одноместного ЛА | one man crew |
| avia., med. | экипаж орбитальной космической станции | orbital space station crew |
| avia. | экипаж, ориентированный на выполнение методики | procedure-oriented crew |
| avia. | экипаж, ориентированный на выполнение операции | procedure-oriented crew |
| astronaut. | экипаж основной экспедиции | main crew |
| astronaut. | экипаж основной экспедиции | permanent crew |
| astronaut. | экипаж основной экспедиции | resident crew |
| astronaut. | экипаж основной экспедиции | long-term crew |
| astronaut. | экипаж основной экспедиции | long-duration crew |
| astronaut. | экипаж основной экспедиции средней продолжительности | medium-duration resident crew |
| gen. | экипаж остановился у подъезда | the carriage drew up before the door |
| avia., med. | экипаж передней кабины | flight-deck team |
| avia., med. | экипаж передней кабины | flight-deck group |
| astronaut. | экипаж КА, побивший рекорд | record-breaking crew (напр. продолжительности космического полёта) |
| astronaut. | экипаж поддержки | support crew |
| Makarov. | экипаж поддержки | maintenance crew |
| astronaut. | экипаж посещения | visiting crew |
| Makarov. | экипаж потерпевшего крушение танкера был подобран спасательной лодкой | the crew of the stricken tanker were picked up by the lifeboat |
| sport. | экипаж-разведчик | on-track spies (rish) |
| avia. | экипаж реактивного самолёта | jet crew |
| nautic. | экипаж с багажом | crew-and-effects (статья нагрузки корабля) |
| gen. | экипаж с двумя продольными сиденьями | wagonette |
| gen. | экипаж с лошадью | rig |
| med. | экипаж самолёта | aircraft crew |
| avia. | экипаж самолёта | airplane crew |
| Makarov. | экипаж самолёта | the crew of a plane |
| gen. | экипаж самолёта | aircrew |
| gen. | экипаж самолёта | air-crew |
| busin. | экипаж самолёта | cabin crew |
| avia., med. | экипаж самолёта | plane crew |
| cartogr., aer.phot. | экипаж самолёта | crew |
| cartogr., aer.phot. | экипаж самолёта | air photographic crew |
| busin. | экипаж самолёта | operating crew |
| avia. | экипаж самолёта | aircraft personnel |
| avia. | экипаж самолёта | aircrew personnel |
| gen. | экипаж самолёта | air crew |
| Makarov. | экипаж самолёта состоит из четырёх человек | the aircraft has a crew of four |
| astronaut. | экипаж самолёта-носителя | carrier aircraft crew (ОС) |
| trav. | экипаж самолётов и кораблей в качестве гостей гостиницы | crew members |
| mil. | экипаж сбитого самолёта | downed aircrew (dimock) |
| nautic. | экипаж сокращённого состава | skeleton crew |
| Игорь Миг | экипаж сопровождения | motorcade |
| mil., arm.veh. | экипаж, состоящий из четырёх человек | crew of four |
| gen. | экипаж судна | team |
| nautic. | экипаж судна | ship company |
| nautic. | экипаж судна | ship crew |
| nautic. | экипаж судна | hands |
| construct. | экипаж судна | crew |
| nautic. | экипаж судна | hand |
| nautic. | экипаж судна | ship's crew (or just "crew" Val_Ships) |
| nautic. | экипаж судна | all hands (вк) |
| nautic. | экипаж судна | ship |
| gen. | экипаж судна | ship's company (A ship's company comprises all officers, non-commissioned officers and enlisted personnel aboard a naval vessel. The size of the ship's company (the complement) is the number of people on board, excluding civilians and guests. WK. ср. ship's crew=судовая команда или команда судна. Alexander Demidov) |
| gen. | экипаж судна | the men of a ship |
| gen. | экипаж судна | ship's company (ср. ship crew=судовая команда или команда судна – АД) |
| Makarov. | экипаж судна распустили | the ship was paid off |
| Makarov. | экипаж танка | tank crew |
| nautic. | экипаж танкера | tanker crew (Andrey Truhachev) |
| avia. | экипаж военно- транспортного ЛА | airlifter |
| law | экипаж транспортного средства | vehicle team (Andy) |
| gen. | экипаж трясся по неровной дороге | the carriage jogged along on the rough road |
| avia. | экипаж, установивший рекорд | record setting crew |
| avia. | экипаж, функционирующий в данном составе длительный отрезок времени | long-range crew |
| gen. | экипаж четвёркой | four in hand |
| gen. | экипаж четвёркой | four-in-hand |
| gen. | экипаж численностью 1000 человек | 1,000-strong crew (123:) |
| nautic. | экипаж шлюпки | boat crew |
| astronaut. | экипаж экспедиции | astronauts on the mission (на космическую станцию denghu) |
| astronaut. | экипаж экспедиции посещения | visiting crew |
| astronaut. | экипаж экспедиции посещения | short-term crew |
| astronaut. | экипаж экспедиции посещения | short-duration crew |
| yacht. | экипаж яхты | sailboat crew (A video of the incident shows the hapless duo being rescued by a sailboat crew. unexplained-mysteries.com ART Vancouver) |
| mil. | эргономика системы "экипаж-танк" | vehicle-crew ergonomics |
| mil. | эргономика системы "экипаж танк" | vehicle-crew ergonomics |
| mil. | эргономичность системы "экипаж-танк" | crew-vehicle ergonomic effectiveness |
| mil. | эргономичность системы "экипаж танк" | crew-vehicle ergonomic effectiveness |
