| Subject | Russian | English |
| tech. | анод-щётка | brush anode |
| tech. | антистатическая щётка | antistatic brush |
| Makarov. | аппретировать щётками | apply a finish on a brush machine |
| Makarov. | аппретировать щётками | apply finish by brushing on brush machine |
| Makarov. | аппретировать щётками | apply finish by brushing |
| Makarov. | аппретировать щётками | brush on finish |
| Makarov. | аппретировать щётками | brush on a finish |
| Makarov. | аппретировать щётками | apply a finish by brushing |
| ecol. | аэротенк с аэрацией щётками | brush tank |
| nautic. | барабан в виде диска или щётки для устройства нефтесбора | dbd (bon@ fide) |
| Makarov. | бетонная поверхность, обработанная щёткой | brushed concrete surface |
| gen. | боковая щётка | lateral brush |
| Makarov. | бумага, мелованная щёткой | brush-coated paper |
| bot. | бутылочная щётка | mineral druse |
| Gruzovik, bot. | бутылочная щётка | lemon bottle brush (Callistemon lanceolatus) |
| bot. | бутылочная щётка | bottle brush (Callistemon lanceolata) |
| tech. | быстрый износ щётки | rapid brush wear |
| Makarov. | вам нужно протолкнуть щётку вниз по трубе | you'll have to shove the brush down the pipe |
| tech. | вибрация щётки | wiper chatter |
| gen. | включать рычаг управления щётками стеклоочистителей | start the wipers (Alexander Demidov) |
| Makarov. | внутренняя мойка бутылок щётками | internal brushing |
| Makarov. | внутренняя мойка бутылок щётками | inside brushing |
| pack. | воздушная щётка | air-jet |
| pack. | воздушная щётка | air-knife |
| pack. | воздушная щётка | air-brush |
| tech. | волосяная щётка | bristle brush |
| tech. | воспринимающая щётка | sensing brush |
| tech. | воспринимающая щётка | reading brush |
| tech. | вращающаяся металлическая щётка | rotary wire brush |
| tech. | вращающаяся щётка | rotating brush |
| gen. | вращающаяся щётка | swing brush head (пылесоса stachel) |
| tech. | вспомогательная щётка | pilot brush |
| tech. | вспомогательная щётка | auxiliary brush |
| tech. | вспомогательная щётка | exploring brush |
| gen. | вы не одолжите мне зубную щётку? – Ни в коем случае | will you lend me your tooth-brush? – Certainly not |
| tech. | вывод щётки | brush lead |
| tech. | выглаживание щёткой | brush-finish |
| Makarov. | выглаживать дорожное покрытие утюгом со щётками | drag-broom the pavement |
| mil., tech. | выглаживать дорожное покрытие щётками | broom |
| gen. | выглаживать щётками | broom (о дорожном покрытии) |
| gen. | вымыть щёткой | scrub |
| gen. | вытертая щётка | scrub |
| gen. | вычистить щёткой | brush |
| Makarov. | вычистить щёткой пальто | brush off one's coat |
| gen. | вычистить щёткой пальто | brush off coat |
| Makarov. | генератор искрит под щётками | the generator sparks under the brushes |
| Makarov. | генератор искрит под щётками | generator sparks under the brushes |
| nautic. | глиссерная система кассетных щёток | cassette brush skimmer system (Konstantin 1966) |
| tech. | головка для хонингования эластичной щёткой | flex-hone head |
| gen. | головная щётка | hair brush |
| Makarov. | грива, постриженная под щётку | hogged mane |
| tech. | давление щётки | brush pressure |
| tech. | давление щёток | brush pressure |
| tech. | движение щётки | brush movement |
| med. | дельта-щётка | delta brush (паттерн ЭЭГ-активности, наблюдаемый чаще у недоношенных новорожденных CopperKettle) |
| tech. | демонтаж щётки | brush removal |
| avia. | держатель вращающейся щётки | sweeping contact arm |
| tech. | дисковая щётка | disk brush (Armageddon07) |
| tech. | длина щётки | brush length |
| mil., tech. | дорожная щётка | drag broom apparatus |
| mil., tech. | дорожная щётка | drag broom |
| ecol. | дорожная щётка-снегоочиститель | snow sweeper |
| tech. | дорожный утюг со щётками | broom drag |
| nautic. | драить палубу щётками | scrub down the deck |
| nautic. | драить щётками | scrub |
| shipb. | жидкая щётка | liquid brush (генератора) |
| tech. | жёсткая волокнистая щётка | stiff fiber brush |
| tech. | жёсткая щетинная щётка | stiff bristle brush |
| gen. | жёсткая щётка | scrubbing brush (обыкн. половая) |
| gen. | жёсткая щётка | dandy-brush |
| nautic., Makarov. | жёсткая щётка | hog (для чистки днища) |
| tech. | жёсткая щётка | stiff brush |
| tech. | жёсткая щётка | scrubber |
| geol. | жёсткая щётка | scrub brush |
| gen. | жёсткая щётка | hard brush |
| gen. | жёсткая щётка | scrub |
| tech. | жёсткая щётка из нержавеющей стали | firm stainless steel brush |
| Makarov. | задняя отделяющая щётка | tail brush (накладного стола самонаклада) |
| avia. | замена щёток | brush change (elena.kazan) |
| tech. | защитное устройство щётки | brush guard |
| Makarov. | заёршивать стальной щёткой | scratch-brush |
| Makarov. | здесь нужна щётка | it needs a brush |
| gen. | зубная щётка | washing things (и т. п.) |
| gen. | зубная щётка | tooth brush |
| gen. | зубная щётка | dental cleaning brush (MichaelBurov) |
| gen. | зубная щётка | tooth-brush |
| gen. | зубная щётка | toothbrush |
| tech. | измерение длины щётки | brush length measurement |
| tech. | измерение износа щётки | brush wear measurement |
| tech. | измерение щётки | brush measurement |
| biol. | имеющий пучок волос в виде щётки | scopulate |
| biol. | имеющий пучок волос в виде щётки | scopiferous |
| biol. | имеющий пучок волос в виде щётки | scopate |
| gen. | имеющий щётку | fetlocked (о лошади) |
| Makarov. | инерционная щётка | reciprocating brush |
| med. | инструкция к зубной щётке | tooth-brushing instruction |
| tech. | инструмент для чистки главной щётки | main brush cleaner (financial-engineer) |
| tech. | инструмент для чистки главной щётки, входящий в комплект | accessory main brush cleaner (financial-engineer) |
| tech. | инструменты для чистки главной щётки | main brush cleaning tools (пылесоса financial-engineer) |
| Makarov. | искатель вызова передвигает щётки до установки на ламелях, в которые включена линия вызывающего абонента | the fingers of a line finder sweep through different lines and pause on the particular one where the user is calling |
| Makarov. | искатель вызова передвигает щётки до установки на ламелях, в которые включена линия вызывающего абонента | fingers of a line finder sweep through different lines and pause on the particular one where the user is calling |
| avia. | искрение щётки | brush sparking (электрической машины) |
| avia. | искрение щётки | sparking (электрической машины) |
| mil. | ковровая щётка банника | carpet pad |
| tech. | коммутирующая щётка | commutating brush |
| tech. | комплект щёток | brush kit |
| tech. | комплект щёток двигателя | motor brush kit |
| tech. | комплект щёток стеклоочистителя | wiper blade kit |
| zoot. | конская щётка | feather (horse, на ногах лошадей) |
| shipb. | контактная щётка | brush electrode |
| nautic. | контактная щётка | sliding brush |
| Makarov. | контактная щётка с двумя токосъёмниками | double wiper |
| tech. | контрольная щётка | pilot brush |
| gen. | коромысло щётки | rocking arm of lever (elena.kazan) |
| shipb. | короткое замыкание между щётками | flash over |
| nautic. | короткое замыкание между щётками | flashover (электрической машины) |
| ecol. | круглая щётка | revolving broom |
| tech. | круглая щётка | circular brush (для открывания клапанов игл на трикотажной машине) |
| Makarov. | круглая щётка | circular broom |
| ecol. | круглая щётка с проволочными гребнями | spiral brush |
| ecol. | круглая щётка со спиральными щетинистыми гребнями | spiral brush |
| med. | кюветная щётка | cuvette brush |
| tech. | латунная проволочная щётка | brass wire brush |
| Makarov. | линейный искатель вынужденными подъёмным и вращательным движениями устанавливает щётки на ламелях поля, куда включена линия вызываемого абонента | dial pulses cause the connector switch to step up to the corresponding contact level and rotate the wiper to the terminal of the called user's line |
| Makarov. | линейный искатель вынужденными подъёмным и вращательным движениями устанавливает щётки на ламелях поля, куда включена линия вызываемого абонента | the dial pulses cause the connector switch to step up to the corresponding contact level and rotate the wiper to the terminal of the called user's line |
| Makarov. | линейный искатель вынужденными подъёмным и вращательным движениями устанавливает щётки на ламелях поля, куда включена линия вызываемого абонента | the dial pulses cause the connector switch to step up to the corresponding contact level and rotate the wiper to the terminal of the desired user's line |
| Makarov. | линейный искатель вынужденными подъёмным и вращательным движениями устанавливает щётки на ламелях поля, куда включена линия вызываемого абонента | the dial pulses cause the connector switch to step up to the corresponding contact level and rotate the wipe |
| Makarov. | линейный искатель вынужденными подъёмным и вращательным движениями устанавливает щётки на ламелях поля, куда включена линия вызываемого абонента | dial pulses cause the connector switch to step up to the corresponding contact level and rotate the wiper to the terminal of the desired user's line |
| Makarov. | линейный искатель вынужденными подъёмным и вращательным движениями устанавливает щётки на ламелях поля, куда включена линия вызываемого абонента | dial pulses cause the connector switch to step up to the corresponding contact level and rotate the wipe |
| tech. | листоотделительная щётка | flipper brush (самонакладка) |
| Makarov. | листоприжимная щётка для печатной машины | press brush |
| ecol. | лотковая щётка | channel brush |
| ecol. | лотковая щётка | channel broom |
| tech. | магнитная щётка | magnetic brush (для проявления электростатического изображения) |
| tech. | малая щётка | small brush (dimock) |
| gen. | массажная щётка | flesh brush |
| gen. | массажная щётка | flesh-brush |
| tech. | материал щётки | brush material |
| tech. | машина для очистки труб поршневой щёткой | pipe swabbing machine |
| tech. | машина для очистки труб поршневой щёткой | pipe-swabbing machine |
| med. | межпроксимальная зубная щётка | interproximal brush (Andy) |
| Makarov. | мелование щётками | brush coating |
| gen. | металлическая губка или щётка | pot scrubber (МДА) |
| ecol. | металлическая щётка | metal brush |
| avia. | металлические щётки | metal bristles |
| gen. | метла или щётка для обметания потолка | pope's head |
| tech. | механизм подъёма щёток | brush-lifting mechanism |
| ecol. | механизм прижима щётки | hold-down mechanism (подметальной машины) |
| geol. | механическая щётка | push broom |
| Makarov. | механическая щётка | power sweeper |
| gen. | механическая щётка | groomer |
| Makarov. | механическая щётка для животноводческих помещений | stable broom |
| Makarov. | механическая щётка для очистки газонов | lawn sweeper |
| Makarov. | механическая щётка для очистки мяса | meat brush cleaner |
| ecol. | механическая щётка для очистки улиц | brusher |
| ecol. | механическая щётка для очистки улиц и дорог | push broom |
| ecol. | механическая щётка для очистки улиц и дорог | power broom |
| Makarov. | механическая щётка для скотных дворов | yard sweeping machine |
| Makarov. | механическая щётка для снятия заусенцев | brush deburrer |
| Makarov. | механическая щётка для уборки подстилки | litter sweeper |
| Makarov. | механическая щётка для чистки скота | cattle cleaner |
| gen. | можно взять у вас платяную щётку? – Пожалуйста | may I borrow your clothes-brush? – Certainly |
| Makarov. | мойка с применением щёток | brush washing |
| tech. | монтажное приспособление для щёток | brush seater |
| nautic. | мыть палубу щёткой | scrub |
| Makarov. | мыть пол щёткой | scrub a floor |
| gen. | мыть щёткой | scrub |
| ecol. | мягкая подметальная щётка | soft hair sweeping brush |
| Makarov. | мягкая щётка | water brush (для чистки гривы и хвоста лошади) |
| tech. | набегающая щётка | reaction brush |
| tech. | набивка щётки | brush packing |
| Makarov. | навесная вращающаяся щётка | tractor sweeper |
| Makarov. | нанесение на древесину защитного состава с помощью щётки | brushing |
| Makarov. | нанести щёткой | brush over (что-либо) |
| gen. | нанести что-либо щёткой | brush over |
| pack. | наносить краску, покрытие щёткой | brush |
| pack. | наносить краску, покрытие щёткой | brush-coat |
| gen. | напылять тонер щёткой | brush |
| gen. | напылять щёткой | brush |
| Makarov. | наружная мойка бутылок щётками | outside brushing |
| Makarov. | наружная мойка бутылок щётками | external brushing |
| gen. | начищать щёткой до блеска | shine with a brush |
| gen. | не мытый щёткой | unscrubbed |
| gen. | не тёртый или не мытый щёткой | unscrubbed |
| inf. | не чищенный щёткой | unbrushed (that is how an unbrushed horse feels... MichaelBurov) |
| tech. | нейлоновые щётки | nylon brushes (VictorMashkovtsev) |
| gen. | нечищенный щёткой | unbrushed |
| tech. | область щётки | brush area |
| tech. | область щёток двигателя | motor brush area |
| tech. | область щёток приводного двигателя | drive motor brush area |
| tech. | обработка щёткой | brush treatment |
| Gruzovik | обратная сторона щётки | back of a brush |
| gen. | обувная щётка | polishing brush |
| gen. | обычная зубная щётка | manual toothbrush (не электрическая iwona) |
| Makarov. | она не взяла с собой никаких вещей, кроме зубной щётки | apart from a toothbrush she took no luggage with her |
| tech. | отделка щётками | broomed finish (бетонной поверхности) |
| tech. | отделывать дорожное покрытие щётками | broom-finish pavement |
| Makarov. | отделывать дорожное покрытие щётками | broom-finish the pavement |
| gen. | отчищать щёткой | scrub |
| ecol. | очистка жёсткой щёткой | scrubbing |
| Makarov. | очистка скребком или жёсткой щёткой | scrubbing |
| ecol. | очистка увлажнённой щёткой | wet scrubbing |
| mil. | очистка щётками | sweeping |
| ecol. | очистка щёткой | brush cleaning |
| med. | очищающая щётка | cleaning brush (WiseSnake) |
| nautic. | палубная щётка | deck scrubber |
| tech. | передача тока от щётки к пальцу осуществляется гибким кабелем | a flexible pig-tail is provided from the brush to the finger |
| tech. | передача тока от щётки к пальцу осуществляется гибким кабелем | a flexible lead is provided from the brush to the finger |
| tech. | переключающая щётка | contact brush |
| tech. | переключающая щётка | traversing contact (элементного переключателя) |
| mil. | переключающая щётка | traversing contact (элементарного переключателя) |
| Makarov. | переход блин-щётка | pancake-to-brush |
| tech. | переходное сопротивление щётки | brush contact resistance |
| gen. | платяная щётка | a brush for clothes |
| gen. | платяная щётка | whiskbroom (tannin) |
| gen. | платяная щётка | dust brush |
| gen. | платяная щётка | brush for clothes |
| tech. | платяная щётка | clothes brush |
| gen. | платяная щётка | clothes-brush |
| Makarov. | платяная щётку | clothes-brush |
| gen. | плоская щётка для волос | paddle brush (AnastasiaRI) |
| pack. | пневматическая щётка | air-knife |
| pack. | пневматическая щётка | air-jet |
| pack. | пневматическая щётка | air-brush |
| tech. | поверхность отделки щётками | broomed surface |
| Makarov. | подающая щётка | feeder broom |
| ecol. | подметальная щётка | sweeping broom |
| gen. | полевая щётка | hair broom |
| gen. | половая щётка | broom (kee46) |
| gen. | половая щётка | broom (wiktionary.org Aiduza) |
| gen. | половая щётка | floor broom (wiktionary.org Aiduza) |
| gen. | половая щётка | sweeping brush |
| tech. | положение щёток на нейтрали | neutral position (электрической машины) |
| gen. | полосовая щётка | strip brush (Lesya1986) |
| Makarov. | полученные натиранием щёткой покрытия | brushing coatings |
| gen. | помыть щёткой | scrub |
| Makarov. | потери в переходном сопротивлении щёток | brush contact resistance |
| gen. | похожий на щётку | brushlike |
| gen. | похожий на щётку | brushy |
| gen. | почисти свои туфли щёткой | clean your shoes with the brush |
| gen. | почистить щёткой | brush |
| gen. | почистить щёткой | have a brush |
| gen. | предусмотрены щётки для направляющих, обеспечивающие полную их чистоту под кареткой | shear wipers are provided, to keep the shears under the carriage perfectly clean |
| Makarov. | привитые полимерные щётки | grafted polymer brushes |
| gen. | приглаживать волосы щёткой | brush one's hair |
| gen. | приглаживать волосы щёткой | stroke the hair with a brush |
| gen. | приглаживать щёткой | brush down |
| tech. | приглаживающая щётка | wiper (на этикетировочной машине) |
| tech. | приспособление для сдвига щёток | brush-shifting device |
| tech. | приспособление для сдвига щёток | brush shifting device |
| avia. | притирать щётку | seat the brush |
| tech. | прицепная механическая щётка | drag broom (для очистки улиц) |
| ecol. | прицепная механическая щётка | drag broom |
| gen. | причесать волосы щёткой | brush hair |
| Makarov. | причесать щёткой волосы | brush out one's hair |
| Makarov. | причёсывать волосы щёткой | brush one's hair |
| gen. | причёсывать щёткой | brush |
| gen. | провести несколько раз щёткой, чтобы смахнуть пух | brush off the fluff with a few whisks of the brush |
| gen. | провести щёткой по полу | pass a sweeper over the floor |
| ecol. | проволочная дорожная щётка | brush broom |
| nautic. | проволочная щётка | kiyi |
| nautic. | проволочная щётка | hog |
| ecol. | проволочная щётка | scratching brush |
| nautic. | проволочная щётка | scratch wire brush |
| gen. | проволочная щётка | steel brush (ударный инструмент для барабанов, тарелок) |
| ecol. | проволочная щётка для подметания снега | wire snow brush |
| ecol. | проволочная щётка для уборки снега | wire snow brush |
| gen. | пройтись щёткой по волосам | run a brush over one's hair |
| nautic. | протирать щётками | scrub |
| Makarov. | проходить по поверхности щёткой | go over a surface with a brush |
| Makarov. | пылесос-щётка для санитарной обработки скота | cattle-grooming machine |
| Makarov. | рассевная щётка | sifter brush |
| tech. | расстановка щёток | brush stagger (электрической машины) |
| gen. | растиральная щётка | flesh brush |
| gen. | расчесать волосы щёткой | give hair a brush |
| Makarov. | расчёсывать волосы щёткой | brush one's hair |
| mil. | регулировка щётки | brush adjustment (генератора) |
| tech. | регулировка щёток | brush adjustment (напр. моечной автомобильной установки) |
| gen. | резиновая щётка | squeegee (для мытья и вытирания окон и др. гладких поверхностей denghu) |
| gen. | резиновая щётка-сгонка | squegee (для сгона воды с гладких поверхностей после мойки Сергей Недорезов) |
| tech. | резистивная щётка распределителя | resistive distributor brush (зажигания) |
| tech. | репульсионный электродвигатель с двойным рядом щёток | repulsion motor with double set of brushes |
| tech. | ресурс щётки | brush life |
| tech. | ресурс щётки двигателя | motor brush life |
| tech. | ручка щётки | broomstick |
| gen. | ручка щётки | broom handle (kee46) |
| med. | ручная зубная щётка | hand brush |
| ecol. | самозатачивающаяся щётка | self-sharpening brush |
| Makarov. | самоходная щётка | self-propelling brush (рассева, ситовейки) |
| gen. | сапожная щётка | shoe brush |
| gen. | сапожная щётка | shoe brush (Taras) |
| gen. | сапожная щётка | shoebrush |
| Makarov. | сдвиг щёток вперёд по направлению вращения | forward lead |
| Makarov. | сдвиг щёток назад против направления вращения | backward lead |
| energ.ind. | система подъёма щёток | brush-lifting system (напр., в электрофильтре) |
| Makarov. | система проявления с меховой щёткой | fur brush system |
| ecol. | скребковая щётка | scrub brush |
| tech. | слоистая щётка | laminated brush |
| Gruzovik | смазочная щётка | wiper |
| Makarov. | смазывать щёткой | brush (тестовые заготовки перед выпечкой) |
| Makarov. | сметать щёткой | brush up |
| biol. | со щётками | feather-legged (о лошади) |
| tech. | собирательная щётка | collecting brush |
| gen. | собирать щёткой | brush up |
| shipb. | собранная щётка | brush assembly |
| nautic. | соединительный провод между щёткой и щёткодержателем | pigtail |
| tech. | состояние щёток | brush condition |
| gen. | стакан для зубных щёток | toothbrush holder (juribt) |
| gen. | старая истёртая щётка | scrub |
| gen. | старая щётка | scrub |
| tech. | стеклоочиститель с двойной щёткой | tandem windshield wiper |
| tech. | стеклоочиститель с двумя щётками | tandem wiper |
| mil. | стеклоочиститель с двумя щётками | tandem windshield wiper |
| tech. | стеклоочиститель со спаренными щётками | tandem wiper |
| gen. | стирать щёткой | scrub |
| med. | стоматологическая щётка | dental brush |
| Makarov. | счистить пыль с пальто щёткой | brush the dust off one's coat |
| gen. | тереть щёткой | scrub |
| gen. | технология изготовления зубных щеток | PTt (boucherie.com Svetozar) |
| energ.ind. | токосъемные щётки | brush current collectors (Sitnik) |
| nautic. | траверза щётки | brush yoke |
| tech. | трение щёток | brush friction |
| Gruzovik | трубчатая щётка | duct cleaner |
| Gruzovik | трубчатая щётка | duct brush |
| Makarov. | трёхлопастная щётка | three-arm brush (рассева, ситовейки) |
| ecol. | уборка улиц щётками | brush cleaning |
| avia. | углеродная щётка | carbon brush |
| Makarov. | угол сдвига щёток | brush shift angle (по отношению к нейтрали) |
| tech. | угол сдвига щёток с нейтрали | angle of lead |
| shipb. | угол сдвига щёток с нейтрали | angle of lead (у генератора) |
| avia. | угольная щётка | carbon brush (генератора) |
| mil. | угольная щётка распределителя | distributor brush |
| mil. | угольная щётка распределителя | carbon brush |
| gen. | усики, похожие на зубную щётку | moustache of the tooth-brush persuasion |
| Makarov. | усилие нажатия на щётку | brush pressure |
| Makarov. | устанавливать щётки на нейтраль | adjust the brushes to the correct neutral position |
| tech. | фиксатор щётки | brush retainer clip |
| gen. | фирменное название щёток для чистки мебели, картин и т.д. | Fuzzy Wuzzy (VLZ_58) |
| Makarov. | фонтанирующая щётка | fountain brush |
| Makarov. | фонтанирующая щётка | fountain broom (для мойки мясных туш) |
| gen. | футляр для зубной щётки | tooth brush holder |
| gen. | центральная щётка | central brush |
| avia. | центрировать щётку | center the wiper |
| med. | цервикальная щётка | cervex-brush (spanishru) |
| tech. | цилиндр наклона щётки | brush tilting cylinder (уборочной машины harser) |
| ecol. | цилиндрическая вращающаяся щётка | rotary broom |
| Makarov. | цилиндрическая вращающаяся щётка | reel brush |
| Makarov. | цилиндрическая щётка | flutter |
| Makarov. | цилиндрическая щётка | cylinder broom |
| Makarov. | цилиндрические и сферические полимерные щётки | cylindrical and spherical polymer brushes |
| ecol. | чашкообразная щётка | cup brush |
| Makarov. | чистить ботинки щёткой | brush one's shoes |
| Makarov. | чистить зубы щёткой | brush one's teeth |
| Makarov. | чистить лошадь щёткой | curry a horse |
| avia. | чистить проволочной щёткой | wire-brush |
| gen. | чистить щёткой | brush |
| gen. | чистить щёткой | scrub |
| gen. | чистить щёткой | whisk |
| gen. | чистить щёткой | brushing |
| gen. | чистить щёткой со скребницей | curry |
| med. | чистка зубов щёткой | tooth brushing |
| avia. | чистка проволочной щёткой | wiring brush |
| gen. | чистка щёткой | the rub of a brush |
| tech. | чистка щёткой | brushing |
| tech. | чистка щёткой | scrubbing |
| gen. | чистка щёткой | rub of a brush |
| gen. | чистка щёткой | scrub |
| gen. | чистка щёткой | brush |
| gen. | чистящая щётка | lever (Александр Рыжов) |
| avia. | чистящий проволочной щёткой | wiring brush |
| gen. | чистящий щёткой | brusher |
| avia. | чистящийся проволочной щёткой | wiring brush |
| gen. | чищенье щёткой | brushing |
| gen. | шляпная щётка | dibble |
| tech. | штырь зажима щётки | brush terminal post |
| weld. | щетинная щётка | bristle brush (для зачистки паяных соединений Johnny Bravo) |
| gen. | щетка для подметания | a sweeping brush (OLGA P.) |
| gen. | Щетка-утюжок | scrub brush (4uzhoj) |
| gen. | щётка банника | swob |
| tech. | щётка банника | slush brush |
| gen. | щётка банника | swab |
| Makarov. | щётка рассева, ситовейки, движущаяся по направляющей | monorail brush |
| gen. | щётка для волос | hairbrush |
| Makarov. | щётка для выколачивания | dab |
| gen. | щётка для завивки | curling brush (Vetrenitsa) |
| weld. | щётка для зачистки узких наплавленных валиков | stringer bead brush (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | щётка для камина | fire brush |
| gen. | щётка для ковра | carpet sweeper |
| sport. | щётка для кёрлинга | curling brush (Википедия: The curling broom, or brush, is used to sweep the ice surface in the path of the stone, (see sweeping), and is also often used as a balancing aid during delivery of the stone. Vetrenitsa) |
| sport. | щётка для кёрлинга | curling broom (Vetrenitsa) |
| energ.ind. | щётка для машины мощностью в долях л.с. | fractional-horsepower brush (площадью не более 1,3 см2, длиной не более 3,6 см retsenshtein) |
| gen. | щётка для мойки детских сосок | nipple brush (tavost) |
| Makarov. | щётка для мойки дна бутылок | bottom brush (в бутылкомоечной машине) |
| Makarov. | щётка для мойки мясных туш | scrubbing brush |
| Makarov. | щётка для мойки мясных туш | scrub brush |
| Makarov. | щётка для мойки телячьих туш | calf washing brush |
| gen. | щётка для мытья | flesh brush |
| gen. | щётка для мытья | flesh-brush |
| gen. | щётка для мытья бутылок | bottle brush |
| gen. | щётка для мытья бутылок | bottle-brush |
| ecol. | щётка для мытья ковров | shampoo brush |
| nautic. | щётка для мытья палубы | deck scrubber |
| med. | щётка для мытья рук | hand brush |
| gen. | щётка для мытья стёкол | window wiper (kee46) |
| avia. | щётка для нанесения мастики | paste brush |
| med. | щётка для ногтей | nail-brush |
| gen. | щётка для ногтей | hand brush |
| gen. | щётка для ногтей | hand-brush |
| gen. | щётка для обметания | duster |
| Makarov. | щётка для обметания потолка | pope's head |
| Makarov. | щётка для обметания, чистки | duster (и т.п.) |
| ecol. | щётка для обработки с пропариванием | steaming brush |
| gen. | щётка для одежды | lint brush (Taras) |
| Makarov. | щётка для очистки вальцов вальцового станка | roller mill brush |
| ecol. | щётка для очистки замасленных поверхностей | grease scrubbing brush (напр., полов) |
| Makarov. | щётка для очистки листов | sheet cleaner (перед печатанием) |
| Makarov. | щётка для очистки сит | sieve-cleaning brush |
| Makarov. | щётка для очистки сит | sieve brush |
| Makarov. | щётка для очистки сит бурата | reel brush |
| mil. | щётка для очистки трубопровода | pipe-brush |
| mil. | щётка для очистки трубопровода | pig fitted with wire brushes |
| Makarov. | щётка для очистки трубы | trunking brush (нории) |
| Makarov. | щётка для очистки трубы | bug chaser (нории) |
| gen. | щётка для пола | broom (wiktionary.org Aiduza) |
| gen. | щётка для пола | floor broom (wiktionary.org Aiduza) |
| gen. | щётка для посуды радиальная | radial dish brush (4uzhoj) |
| tech. | щётка для прочистки каналов | duct cleaner (кабельной канализации) |
| gen. | щётка для пыли | whiskbroom (tannin) |
| gen. | щётка для растирания тела после ванны | strigil (у древних римлян) |
| Makarov. | щётка для смазывания яйцом | egg-washing brush (тестовых заготовок перед выпечкой) |
| gen. | щётка для сметания крошек | crumb-brush (со стола) |
| gen. | щётка для сметания крошек со стола | crumb brush |
| gen. | щётка для сметания крошек со стола | crumb-brush |
| ecol. | щётка для сметания снега в обе стороны | two-way brush |
| gen. | щётка для смывания | wash-up brush (Александр Рыжов) |
| ecol. | щётка для снятия корки льда | brusher-deicer (при гололеде) |
| ecol. | щётка для уборки снега в обе стороны | two-way brush |
| Makarov. | щётка для удаления излишков муки | flour brush (с тестовых заготовок) |
| gen. | щётка для унитаза | toilet brush (wikipedia.org Sukhopleschenko) |
| gen. | щётка для чистки | cleaning brush (MichaelBurov) |
| gen. | щётка для чистки | duster |
| obs. | щётка для чистки гребёнок | combbrush |
| gen. | щётка для чистки гриля | grill cleaning brush (Lena Nolte) |
| gen. | щётка для чистки дымоходов | chimney sweeper |
| gen. | щётка для чистки дымоходов | chimney-sweeper |
| Makarov. | щётка для чистки и полирования зубных протезов | denture brush |
| med. | щётка для чистки и полировки зубных протезов | denture brush |
| med. | щётка для чистки и полировки зубов бормашиной | tooth-cleaning brush |
| gen. | щётка для чистки ковра | carpet sweeper |
| gen. | щётка для чистки ковра | carpet-sweeper |
| gen. | щётка для чистки ковров | carpet sweeper |
| gen. | щётка для чистки коня | currycomb |
| nautic. | щётка для чистки механизмов и инструментов от пыли с металлической щетиной и пластмассовой или деревянной ручкой | file brush (betelgeuese) |
| tech. | щётка для чистки напильников | file cleaner |
| nautic. | щётка для чистки напильников | file brush (betelgeuese) |
| gen. | щётка для чистки обуви | shoebrush (Taras) |
| gen. | щётка для чистки обуви | shoe brush (Taras) |
| gen. | щётка для чистки одежды | lint brush (тж. см. tape-lint brush Taras) |
| Makarov. | щётка для чистки плит фильтра-пресса | filter-plate brush |
| gen. | щётка для чистки ствола орудия | gun brush |
| gen. | щётка для чистки ствола орудия | gun-brush |
| tech., Makarov. | щётка для чистки труб | devil |
| gen. | щётка для чистки унитаза | toilet brush (Sukhopleschenko) |
| tech. | щётка для чистки шрифта | type brush |
| tech. | щётка для чистки шрифта и наборных форм | type brush |
| Makarov. | щётка для шлямовки кишок | casing cleaning brush |
| obs. | щётка для шляпы | hatbrush |
| gen. | щётка из верблюжьего волоса | camel hair brush (принадлежность мастерской художника) |
| gen. | щётка из хорька | fitch |
| nautic. | щётка контактного кольца | contact ring brush (генератора) |
| Gruzovik, mineral. | щётка кристалла | druse |
| gen. | щётка массажная для волос | hairbrush |
| ecol. | щётка мусороподборщика | scavenger broom |
| gen. | щётка-пемза | callus rasp (для удаления мозолей Fifis) |
| tech. | щётка протирки | thong brush |
| ecol. | щётка-пылесос | vacuum brush |
| ecol. | щётка-пылесос | suction brush |
| tech. | щётка разрядка | disharge brush |
| Makarov. | щётка рассева | sifter brush |
| tech. | щётка с двумя токосъёмниками | double wiper (контактная) |
| tech. | щётка с катком | rotating brush |
| nautic. | щётка с короткой рукояткой | foxtail |
| tech. | щётка с роликом | rotating brush |
| tech. | щётка стеклоочистителя | wiper blade assembly |
| tech. | щётка стеклоочистителя | windshield wiper blade |
| brit. | щётка стеклоочистителя | windscreen wiper |
| tech. | щётка стеклоочистителя ветрового стекла | windshield wiper blade |
| tech. | щётка стеклоочистителя заднего стекла | rear windshield wiper blade |
| gen. | щётка-утюжок | iron handle scrub brush (LyuFi) |
| gen. | щётка-ёршик | hub bush (zhvir) |
| med. | щётки Гайдингера | Haidinger's brushes |
| Makarov. | щётки Гайдингера | Haidinger's brushes |
| nautic. | щётки электрогенератора | collector |
| tech. | щётку заклинило в гнезде щёткодержателя | a brush is wedged in its box guide |
| med. | экстремальная дельта-щётка | extreme delta brush (паттерн ЭЭГ-активности, наблюдаемый у пациентов с анти-NMDA-рецепторным энцефалитом. Напоминает дельта-щетку, наблюдаемую у новорожденных (чаще у новорожденных, родившихся раньше срока) CopperKettle) |
| med. | электрод-щётка | faradic brush |
| Makarov. | электрод-щётка | brush electrode |
| energ.ind. | электрофильтр с использованием стальных щёток | steel-wire-brush electrostatic precipitator |
| gen. | эти пятна щётка не берёт | the stains won't brush off |
| Makarov. | я прошёлся по дому веником и щёткой | I went about sweeping and dusting |
