| Subject | Russian | English |
| ichtyol. | американская морская щука | Pacific barracuda (Sphyraena argentea) |
| ichtyol. | американская морская щука | California barracuda (Sphyraena argentea) |
| ichtyol. | американская щука | red-finned pickerel (Esox americanus) |
| ichtyol. | американская щука | grass pickerel (Esox americanus) |
| ichtyol. | амурская щука | Amur pike (Esox reicherti) |
| fish.farm. | амурская щука | Amur pike (Esox reicherti dimock) |
| Makarov. | в руке он держал большую щуку | he held a big pike in his hand |
| fish.farm. | выращивание щук | esociculture |
| gen. | икра щуки | pike caviar (Oksana-Ivacheva) |
| leath. | кожный покров морской щуки | ling skin |
| leath. | кожный покров морской щуки | ling |
| fishery | коротконосая панцирная щука | shortnose gar (Lepisosteus platostomus User) |
| fishery | короткорылая панцирная щука | shortnose gar (Lepisosteus platostomus User) |
| biol. | краснопёрая щука | mud pickerel (Esox americanus) |
| biol. | краснопёрая щука | grass pike (Esox americanus) |
| biol. | краснопёрая щука | red-finned pickerel (Esox americanus) |
| biol. | краснопёрая щука | grass pickerel (Esox americanus) |
| folk. | лебедь, рак и щука | Circular firing squad (proz.com jaeger) |
| gen. | ловить щуку на блесну | troll for pike |
| amer., inf. | ловля щук | jack-fishing |
| gen. | ловля щуки | jackfishing |
| gen. | маленькая щука | jack |
| ichtyol. | мелкая щука | pickerel (Esox niger; Esox americanus; Esox vermiculatus; Stizostedon vitreum) |
| gen. | мелкая щука | pickerel (рыба) |
| gen. | молодая или маленькая щука | jack |
| gen. | молодая или мелкая щука | pickerel |
| nautic. | молодая щука | jak |
| gen. | молодая щука | jack |
| gen. | молодая щука | pickerel |
| leath. | морская щука | ling |
| austral. | морская щука | barracuda (Sphyraenidae; продолговатой формы рыба с короткими плавниками, зеленовато-серого цвета; некоторые виды широко употребляются в пищу; наиболее распространена в южных водах) |
| fish.farm. | морская щука | blue ling (Molva molva dimock) |
| mar.law | морская щука | gar-pike |
| mar.law | морская щука | garfish |
| gen. | морская щука | gar (Tylosurus) |
| gen. | морская щука | gar-pike (Tylosurus) |
| gen. | морская щука | horn-fish (Tylosurus) |
| gen. | морская щука | gore fish |
| gen. | морская щука | guard-fish (Tylosurus) |
| gen. | морская щука | guard fish |
| gen. | морская щука | horn fish |
| zool. | морская щука | barracuda |
| zool. | морская щука | barracuda (Sphyraena) |
| zool. | морская щука | ling (Molva molva) |
| zool. | морская щука | greenback (Tylosurus Taras) |
| zool. | морская щука | barracoota (Sphyraena) |
| gen. | морская щука | gar pike |
| hydrobiol. | морская щука | hake |
| gen. | морская щука | gore-fish (Tylosurus) |
| ichtyol. | морская щука | bill-fish (Tylosurus marinas) |
| ichtyol. | морская щука | horse mackerel (Merliccius productus) |
| ichtyol. | морская щука | needlefish (Tylosurus marinus) |
| ichtyol. | морская щука | tea-snipe (Tylosurus marinus) |
| ichtyol. | морская щука | ling (Molva) |
| ichtyol. | морская щука | silver gar (Tylosurus marinus) |
| ichtyol. | морская щука | merluccio (Merluccius productus) |
| ichtyol. | морская щука | California hake (Merluccius productus) |
| ichtyol. | морская щука | European ling (Molva molva) |
| gen. | морская щука | garfish (Tylosurus) |
| Игорь Миг | на безрыбье и рак щука | in the land of all men, even your wife is a woman |
| proverb | на то и щука в море, чтоб карась не дремал | a pike lives in the lake to keep all fish awake (dangers exist to keep people on the alert) |
| proverb | на то и щука в море, чтобы карась не дремал | a pike lives in the lake to keep all fish awake (dangers exist to keep people on the alert) |
| proverb | не учи плавать щуку | don't teach fishes to swim (, щука знает свою науку) |
| proverb | не учи плавать щуку, щука знает свою науку | don't teach a crow to suck eggs (Сузанна Ричардовна) |
| proverb | не учи плавать щуку, щука знает свою науку | teach the dog to bark (дословно: Учить собаку лаять (т.е. ломиться в открытые ворота)) |
| idiom. | не учи щуку плавать | not my first rodeo (Taras) |
| proverb | не учи щуку плавать | don't teach fish to swim (MichaelBurov) |
| gen. | не учи щуку плавать, она сама это умеет | don't teach a pike to swim, a pike knows his own science |
| gen. | не учи щуку плавать, она сама это умеет | do not teach a pike to swim, a pike knows his own science |
| saying. | нужен, как щуке зонтик | no more use than a sick headache (igisheva) |
| saying. | нужен, как щуке зонтик | as welcome as snow in harvest (igisheva) |
| saying. | нужен, как щуке зонтик | as good as a sick headache (igisheva) |
| saying. | нужен, как щуке зонтик | no more use than a headache (igisheva) |
| saying. | нужен, как щуке зонтик | as good as a headache (igisheva) |
| saying. | нужен, как щуке зонтик | as welcome as water in one's shoes (igisheva) |
| jarg. | нужен, как щуке зонтик | as much use as someone's ass (igisheva) |
| ichtyol. | обыкновенная белокровная щука | mackerel icefish (Champsocephalus gunnari) |
| ichtyol. | обыкновенная харациновая щука | pike-characoid (Boulengerella lucia) |
| zool. | обыкновенная щука | northern pike (Esox lucius; Esox niger) |
| ichtyol. | обыкновенная щука | white-spotted pickerel |
| biol. | обыкновенная щука | white-spotted pickerel (Esox lucius) |
| biol. | обыкновенная щука | pike (Esox lucius) |
| ichtyol. | обыкновенная щука | northern pike (Esox lucius) |
| ichtyol. | обыкновенная щука | common pike (Esox lucius) |
| ichtyol. | обыкновенная щука | pike (Esox lucius) |
| ichtyol. | обыкновенная щука | luce (Esox lucius) |
| biol. | обыкновенная щука | northern pike (Esox lucius) |
| cook. | одна щука весом 600 г | one 600 g pike (Анна Ф) |
| zool. | панцирная щука | spotted gar (Lepidosteus oculatur) |
| Gruzovik, ichtyol. | панцирная щука | spotted gar (Lepidosteus oculatus) |
| ichtyol. | панцирная щука | alligator pike (Lepidosteus tristoechus) |
| ichtyol. | панцирная щука | bill-fish (Lepidosteus osseus) |
| ichtyol. | панцирная щука | garfish (Lepidosteidae) |
| ichtyol. | панцирная щука | gar pike (Lepidosteus osseus) |
| ichtyol. | панцирная щука | gar (Lepidosteidae) |
| ichtyol. | панцирная щука | fresh-water gar (Lepidosteus) |
| mar.law | панцирная щука | gar |
| biol. | панцирная щука | alligator gar (Lepisosteus) |
| biol. | панцирная щука | gar pike (Lepisosteus) |
| gen. | панцирная щука | billfish (Lepisosteus) |
| ichtyol. | панцирные щуки | gar pikes (Lepisosteus) |
| zool. | полосатая щука | eastern pike (Esox lucius; Esox niger) |
| Gruzovik, ichtyol. | полосатая щука | eastern pike (Esox niger) |
| biol. | полосатая щука | eastern pickerel (Esox niger) |
| biol. | полосатая щука | chain pickerel (Esox niger) |
| platf.div. | прыжок "щукой" | pike dive |
| ichtyol. | пятнистая панцирная щука | billfish (Lepisosteus oculatus) |
| ichtyol. | пятнистая панцирная щука | short-nosed gar (Lepisosteus oculatus) |
| biol. | пятнистая панцирная щука | spotted gar (Lepisosteus oculatus) |
| agric. | рабдовирусная болезнь мальков щуки | pike fry rhabdovirus disease |
| fish.farm. | разведение щук | esociculture |
| obs. | род щуки | belone |
| gen. | рыба вроде щуки | garfish |
| gen. | рыба вроде щуки | gar |
| ichtyol. | средиземноморская морская щука | blue ling (Molva dipterygia macrophthalma) |
| ichtyol. | средиземноморская морская щука | drizzle ling (Molva dipterygia macrophthalma) |
| ichtyol. | средиземноморская морская щука | Spanish ling (Molva dipterygia macrophthalma) |
| biol. | харациновая щука | pike-characoid (Boulengerella) |
| ichtyol. | харациновые щуки | pike-characoids (Boulengerella) |
| fishery | Хищная пресноводная рыба семейства щук. Водится в Северной Америке | muskie (Musky; also known as a muskelunge, muscallonge, or maskinonge. Muskie is a large, relatively uncommon freshwater fish of North America.  wikipedia.org photofil) |
| ichtyol. | чёрная щука | eastern pickerel (Esox niger) |
| ichtyol. | чёрная щука | chain pickerel (Esox niger) |
| euph. | щука, брат! | fiddlesticks! (SirReal) |
| Makarov. | щука живёт главным образом в больших реках и озёрах | the pike lives mainly in large rivers and lakes |
| Makarov. | щука иногда выскакивает на поверхность воды | the pickerel would occasionally arrow the surface |
| Makarov. | щука иногда выскакивает на поверхность воды | pickerel would occasionally arrow surface |
| fishery | щука-маскинонг | muscellunge (Interex) |
| zool. | щука-маскинонг | muscellonge (Esox masquinongy) |
| zool. | щука-маскинонг | muskellunge (Esox masquinongy) |
| fishery | Щука-маскинонг | musky (YosoyGulnara) |
| biol. | щука-маскинонг | lunge (Esox masquinongy) |
| biol. | щука-маскинонг | maskinonge (Esox masquinongy) |
| agric. | щука-травянка | gar (Esox lucius) |
