| Subject | Russian | English |
| med.appl. | абортные щипцы по Винтеру | Winter's forceps |
| med.appl. | абортные щипцы по Винтеру | ovum forceps |
| med.appl. | акушерские щипцы Бамберга | Bamberg obstetrical forceps |
| med. | акушерские щипцы Лазаревича | Lazarevitch's forceps |
| med. | акушерские щипцы Негеле | Negel's forceps |
| med. | акушерские щипцы Пальфина | Palfyn's forceps |
| med.appl. | акушерские щипцы по Брауну | Braun forceps |
| med.appl. | акушерские щипцы по Мартину | obstetrical forceps according to Martin |
| med. | акушерские щипцы с короткими браншами | leniceps |
| med.appl. | акушерские щипцы Симпсона | Simpson obstetrical forceps |
| med. | акушерские щипцы Симпсона-Феноменова | Simpson-Fenomenov's forceps |
| med. | акушерский щипцы с короткими браншами | leniceps |
| med.appl. | биопсийные щипцы для прямой кишки | rectum biopsy forceps |
| med.appl. | биопсийные щипцы для эндоскопов | endoscopic biopsy forceps |
| med.appl. | биопсийные щипцы "крокодил" | crocodile biopsy forceps (Dimpassy) |
| med.appl. | биопсийные щипцы "крысиный зуб" | V-shape biopsy forceps (Dimpassy) |
| vet.med. | биопсийные щипцы по Кеворкяну | Kevorkian biopsy forceps (buraks) |
| med.appl. | биопсийные щипцы с захватами типа крокодил | biopsy forceps with alligator jaws |
| anat., Makarov. | большие щипцы мозолистого тела | preforceps |
| med. | вводные щипцы для катетера | catheter introducing forceps |
| med. | вводные щипцы для радиевых игл | radium needle introducer |
| med.appl. | вводные щипцы для укладок радия | radium needle introducer |
| med. | вводный щипцы для радиевых игл | radium needle introducer |
| med.appl. | гемостатические щипцы для трахей | tracheal haemostatic forceps |
| med.appl. | гибкие щипцы для биопсии | flexible biopsy forceps (for endoscopy) |
| med.appl. | гибкие эндоскопические щипцы для удаления камней | flexible endoscopic stone extractor |
| med.appl. | грейферные щипцы типа крокодил | alligator forceps with spring |
| med.appl. | жёсткие щипцы для инородных тел | rigid foreign body forceps |
| med.appl. | жёсткие эндоскопические щипцы для биопсии | rigid endobiopsy forceps |
| med.appl. | захватывающие щипцы для головки бедренной кости | femoral head grasping forceps |
| dentist. | захватывающие щипцы для остаточного цемента | cement remnant grasping forceps (MichaelBurov) |
| med.appl. | захватывающие щипцы для полипов | polyp grasping forceps |
| med.appl. | захватывающие щипцы по Дювалю | Duval holding forceps |
| med.appl. | захватывающие щипцы по Дювалю | Duval grasping forceps |
| med.appl. | захватывающие щипцы с захватами крысиными зубами | grasping forceps with rat tooth jaws |
| med.appl. | захватывающие щипцы с корзинным кончиком | grasping forceps basket type |
| med.appl. | захватывающие щипцы с W-образными захватами | W-shaped grasping forceps |
| med.appl. | захватывающие щипцы с резиновыми подушками | grasping forceps with rubber tips |
| surg. | захватывающие щипцы с тремя зубцами | three-pronged grasping forceps (iwona) |
| obs. | зубоврачебные щипцы "козья ножка" | crow's bill (MichaelBurov) |
| obs. | зубоврачебные щипцы "козья ножка" | crow's bill dental forceps (MichaelBurov) |
| obs. | зубоврачебные щипцы "козья ножка" | crow bill dental forceps (MichaelBurov) |
| obs. | зубоврачебные щипцы "козья ножка" | crow bill (MichaelBurov) |
| obs. | зубоврачебные щипцы "козья ножка" | crow-bill (MichaelBurov) |
| med. | зубоврачебные щипцы с расходящимися щёчками | broad-beaked forceps |
| med. | измерительные щипцы для губ | lip measuring forceps |
| med. | изогнутые щипцы Левковича | Levkovitch curved forceps |
| med.appl. | кишечные щипцы Бруннера | Brunner intestinal clamp |
| med.appl. | кишечные щипцы Микулича | Mikulicz intestinal clamp |
| med.appl. | кишечные щипцы по Кохеру | Kocher intestinal clamp |
| med.appl. | клювовидные щипцы для гипса | plaster breaker |
| dentist. | клювовидные щипцы для коронок | beak-shaped forceps (MichaelBurov) |
| dentist. | клювовидные щипцы для коронок | beak shaped forceps (MichaelBurov) |
| dentist. | клювовидные щипцы для коронок | beakshaped forceps (MichaelBurov) |
| dentist. | клювовидные щипцы для коронок | beak-shaped crown forceps (MichaelBurov) |
| med. | клювовидные щипцы для удаления зубных коронок | beak-shaped crown magazine |
| med.appl. | клювовидные щипцы по Мартину-Поцци | Martin-Pozzi tenaculum forceps |
| med.appl. | клювовидные щипцы по Шредеру | Schroder tenaculum forceps |
| dentist. | клювовидные щипцы с широкими щёчками | beak-shaped forceps with wide grips (MichaelBurov) |
| dentist. | клювовидные щипцы с широкими щёчками | beakshaped forceps with wide grips (MichaelBurov) |
| dentist. | клювовидные щипцы со сходящимися щёчками | beakshaped forceps with converging grips (MichaelBurov) |
| dentist. | клювовидные щипцы со сходящимися щёчками | beak-shaped forceps with converging grips (MichaelBurov) |
| med. | костные щипцы Листона | Liston's forceps |
| med. | лапчатые щипцы для простатэктомии | prostatectomy gripping forceps |
| med., anat. | лобные щипцы мозолистого тела | preforceps (большие) |
| med.appl. | маточные щипцы для опухоли | uterine syringe |
| med.appl. | маточные щипцы манипуляции | uterine manipulating forceps |
| med.appl. | маточные щипцы по Музейху | Museux uterotractor |
| med.appl. | направляющие щипцы для катетера | catheter introducing forceps |
| med. | насадные щипцы в форме щучьей пасти | pike-mouth attachment |
| construct. | обжимные щипцы для капсюлей-детонаторов | cap crimper |
| transp. | обжимные щипцы для наконечников проводов | crimping pliers for cable tip terminals |
| transp. | обжимные щипцы для наконечников проводов с автоматическим раскрытием губок после сжатия | crimping pliers for cable tip terminals with automatic reopening of jaws at the end of the compression |
| transp. | обжимные щипцы с реечным приспособлением для проводов для снижения усилия сжатия | crimping pliers with rack-type device for reducing the compression effort |
| med. | Одноразовые вращающиеся щипцы для биопсии | disposable swinging biopsy forceps (zmir.ru elena.sklyarova1985) |
| med. | одноразовые захватывающие щипцы для биопсии | disposable grasping forceps (brightfield.com.ua elena.sklyarova1985) |
| med.appl. | окончатые биопсийные щипцы для фиброскопов | fibrescopic fenestrated biopsy forceps |
| med.appl. | окончатые биопсийные эллипсовидные щипцы для фиброскопов | fibrescopic ellipsoid fenestrated biopsy forceps |
| med.appl. | перфорирующие щипцы для фасции | fascia punch forceps |
| med.appl. | полипные щипцы для эндометрия | endometrial polyp forceps |
| gen. | припекальные щипцы для завивки волос | curling tongs |
| gen. | припекальные щипцы для завивки волос | curling irons |
| med.appl. | пуговчатые щипцы для репозиции | disimpaction forceps with button |
| med.appl. | пункционные щипцы для плодной оболочки | membrane puncturing forceps |
| gynecol. | раздвижные трёхбраншевые щипцы Даржана | three-arm retractable Dargent forceps (MichaelBurov) |
| med.appl. | Т-образные щипцы Миллина | Millin T-shaped forceps |
| transp. | универсальные щипцы типа TURBO | universal pliers TURBO-type |
| med.appl. | ушные щипцы для извлечения инородных тел | ear foreign body forceps |
| med. | фрезерные щипцы для ногтей | nail cutters |
| surg. | хирургические щипцы Яффе | Jaffe Tying Forceps (Civa13) |
| med.appl. | хрящевые щипцы по Бирхеру | Bircher cartilage clamp |
| med.appl. | цервикальные щипцы по Коллину | Collin cervical forceps |
| med. | щипцы "аллигатор" | alligator forceps (MichaelBurov) |
| med. | щипцы-аллигатор | alligator forceps |
| med. | щипцы-аллигатор | alligator magazine |
| med.appl. | щипцы Бартона | Barton forceps (акушерские щипцы, которые применяют при высоком поперечном положении головки плода, когда необходима ротация головки на 90° и более Игорь_2006) |
| med. | щипцы Белера | Bohler rongeur (MichaelBurov) |
| surg. | щипцы "бульдог" | bulldog forceps (MichaelBurov) |
| med.appl. | щипцы Бурдица | Burdizzo forceps |
| vet.med. | щипцы Бурдиццо для кастрации бычков | Burdizzo castration forceps (Хрыч) |
| med. | щипцы-вставка | Forceps Insert (tatyana90) |
| med.appl. | щипцы Гаусса | galea forceps (I. Havkin) |
| gen. | щипцы гофре | crimping iron (для волос DC) |
| med.appl. | щипцы губки | swab forceps |
| med.appl. | щипцы-держатель | forceps holder |
| med. | щипцы для аденомы | adenoma forceps |
| med. | щипцы для аттика | attic punch |
| food.ind. | щипцы для банок | can tongs |
| Makarov. | щипцы для горячих банок | can tongs |
| Makarov. | щипцы для бескровной кастрации | emasculatome |
| Makarov. | щипцы для бескровной кастрации | bloodless castration clamp |
| med. | щипцы для биопсии | biopsy forceps |
| med. | щипцы для биопсии прямой кишки | rectal biopsy forceps |
| agric. | щипцы для вдевания носовых колец | ringer |
| tech. | щипцы для внутренних стопорных колец | internal retaining ring pliers |
| inf. | щипцы для волос | hair iron (A hair iron or hair tong is a tool used to change the arrangement of the hair using heat. There are three general kinds: curling irons, used to make the hair curly, straightening irons, commonly called straighteners or flat irons, used to straighten the hair, and crimping irons, used to create crimps of the desired size in the hair. IrynaS) |
| surg. | щипцы для вынимания пуль из ран | crow bill |
| beekeep. | щипцы для вынимания рамок | frame tongs |
| mil. | щипцы для вынимания снаряда из гильзы | shell separator |
| agric. | щипцы для вырезания выщипов на ушах | earmarker |
| med.appl. | щипцы для гистерэктомии | hysterectomy forceps |
| gen. | щипцы для горячих банок | can tongs |
| gen. | щипцы для гофрировки | goffer |
| gen. | щипцы для гофрировки | gopher |
| gen. | щипцы для гофрировки | gauffer |
| gen. | щипцы для гофрировки | goffering tongs |
| gen. | щипцы для гофрировки | goffering-tongs |
| med. | щипцы для губ | lip measuring forceps |
| med. | щипцы для держания зоба | goitre holding forceps |
| med.appl. | щипцы для дилатации | dilatation forceps |
| surg. | щипцы для дробления хряща | cartilage crusher (Lastochka_08) |
| gen. | щипцы для завивки | curling tongs |
| gen. | щипцы для завивки | curling irons |
| Gruzovik, hairdr. | щипцы для завивки волос | curling irons |
| Makarov. | щипцы для завивки волос | waverer |
| gen. | щипцы для завивки волос | crisper |
| gen. | щипцы для завивки волос | curling tongs |
| gen. | щипцы для завивки волос | curling irons |
| gen. | щипцы для завивки волос | hair curlers (sankozh) |
| gen. | щипцы для завивки волос | waver |
| gen. | щипцы для завивки волос | curling-irons |
| gen. | щипцы для завивки волос | curling iron |
| fash. | щипцы для завивки ресниц | lash curler (eugenius_rus) |
| perf. | щипцы для загибания кожи | eyelash curler |
| perf. | щипцы для загибания ресниц | eyelash curler |
| transp. | щипцы для загибов | clasp-bending pliers |
| commun. | щипцы для замены предохранителей | fuse puller |
| tech. | щипцы для замены предохранителей | fuse tongs |
| med. | щипцы для затылочной кости | occipital bone forceps |
| gen. | щипцы для Захара | sugar tongs |
| gynecol. | щипцы для захвата и диссекции | ovary seizing forceps (Анастасия Беляева) |
| med. | щипцы для захвата шприцев и игл | sterilizer forceps for syringers |
| med. | щипцы для захватывания гортанных полипов | laryngeal polypus forceps |
| med.appl. | щипцы для захватывания жёлчных камней | gall-stone forceps |
| med.appl. | щипцы для захватывания зоба | goitre seizing forceps |
| med. | щипцы для захватывания костей | bone seizing forceps |
| med. | щипцы для захватывания миндалин | tonsil seizing forceps |
| med. | щипцы для захватывания миндалин | peritonsillar abscess forceps |
| med. | щипцы для захватывания полипов | polypus forceps |
| med. | щипцы для захватывания почечных камней | kidney stone forceps |
| med.appl. | щипцы для захватывания почки | kidney elevating forceps |
| mech.eng., obs. | щипцы для захватывания предметов на большом расстоянии, состоящие из ряда рычагов, соединённых шарнирно между собой по середине и на концах | lazy tongs |
| mech.eng., obs. | щипцы для захватывания предметов на большом расстоянии, состоящие из ряда рычагов, соединённых шарнирно между собой по середине и на концах | lazy scissors |
| med. | щипцы для захватывания рёбер | rib holding forceps |
| med.appl. | щипцы для захватывания шейки матки | cervical grasping forceps |
| tech. | щипцы для зачистки изоляции | stripping pliers |
| med. | щипцы для извлечения жёлчных конкрементов | gallstone forceps |
| med.appl. | щипцы для извлечения инородных тел | foreign body forceps |
| med. | щипцы для извлечения осколков корня | root-fragment forceps |
| el. | щипцы для извлечения приборов в корпусах DIP из печатного узла | DIP-extractor (при ремонте) |
| leath. | щипцы для извлечения шкур из чана | tanner tongs |
| med. | щипцы для изготовления клипсов | clip-forming forceps |
| med.appl. | щипцы для имплантации | implantation forceps |
| polygr. | щипцы для исправления набора | correcting nippers |
| med.appl. | щипцы для камней мочеточника | ureteral stone forceps |
| agric. | щипцы для кастрации | castration pincers |
| Makarov. | щипцы для кастрации | castration clamp |
| anim.husb. | щипцы для кастрации животных | castration pincers |
| Makarov. | щипцы для кастрации самок | spaying forceps |
| med. | щипцы для катетера | catheter introducing forceps |
| gen. | щипцы для коагуляции | coagulation forceps (4uzhoj) |
| anim.husb. | щипцы для ковки лошадей | shoe tongs |
| agric. | щипцы для ковки лошади | shoe tongs |
| agric. | щипцы для кольцевания | cincturing tool (виноградных лоз) |
| dentist. | щипцы для коронок | crown forceps (MichaelBurov) |
| dentist. | щипцы для коронок | crown beak-shaped forceps (MichaelBurov) |
| anim.husb. | щипцы для купирования хвоста | locking pincers |
| agric. | щипцы для купирования хвоста | docking pincers |
| med.appl. | щипцы для кутикулы ногтя | cuticle nippers |
| med. | щипцы для ламинэктомии | laminectomy forceps |
| tech. | щипцы для льда | ice tongs |
| anim.husb. | щипцы для маркировки ушей | earmarker |
| tech. | щипцы для маркировки ушей | ear marker (у животных) |
| med.appl. | щипцы для мениска | meniscus forceps |
| med.appl. | щипцы для мениска по Мартину | Martin meniscus forceps |
| med. | щипцы для моделирования зубных коронок | crown form pliers |
| med.appl. | щипцы для молочной железы | breast clamp |
| med.appl. | щипцы для мочеточника | ureteral forceps |
| med. | щипцы для мягких тканей | tissue forceps (MichaelBurov) |
| el. | щипцы для надевания кабельных подвесов с земли | tongs for cable hanger |
| electr.eng. | щипцы для надевания кабельных подвесов с земли | cable hanger tongs |
| med.appl. | щипцы для наложения клипсов | clip applying forceps |
| med. | щипцы для наложения клипсов | clip-applying forceps |
| med.appl. | щипцы для наложения микроклипсов | microclip applying forceps |
| med. | щипцы для наложения скобок | staple applying forceps |
| med. | щипцы для наложения скобок на пуповину | umbilical cord staple applying forceps |
| anim.husb. | щипцы для наложения ушных серёжек | sealing pliers |
| tech. | щипцы для наружных стопорных колец | external retaining ring pliers |
| med.appl. | щипцы для ногтей | nail nipper |
| med.appl. | щипцы для ногтей | nail cutter |
| med.appl. | щипцы для ноздри | nasal hump forceps |
| weap. | щипцы для обжима капсюлей | cap-crimping pliers (ABelonogov) |
| mil. | щипцы для обжима капсюлей | cap crimping pliers |
| mining. | щипцы для обжима капсюлей-детонаторов | crimping tool |
| mining. | щипцы для обжима капсюлей-детонаторов | cap tool |
| mining. | щипцы для обжима капсюлей-детонаторов | detonator crimper |
| mining. | щипцы для обжима капсюлей-детонаторов | cap crimper |
| silic. | щипцы для обработки стекла | glazier's pliers |
| Makarov. | щипцы для обрезки копыт | hoof nipper |
| anim.husb. | щипцы для обрезки хвоста | locking pincers |
| agric. | щипцы для обрезки хвоста | docking pincers |
| obs. | щипцы для обрезывания светильни | candlesnuffers |
| med.appl. | щипцы для общего жёлчного протока | choledochus forceps |
| surg. | щипцы для операций на носовой перегородке | turbinate forceps (Lastochka_08) |
| gen. | щипцы для опломбирования | footprints |
| electr.eng. | щипцы для опрессовки | crimping pliers (Andrey Truhachev) |
| med.appl. | щипцы для оптика | opticians' pliers |
| gen. | щипцы для орехов | nutcracker (обыкн. pl) |
| gen. | щипцы для орехов | crackers |
| gen. | щипцы для орехов | nutcrackers |
| gen. | щипцы для орехов | nutcrack |
| gen. | щипцы для орехов | nut-crack |
| gen. | щипцы для орехов | nut-crackers |
| gen. | щипцы для орехов | sheller |
| med. | щипцы для отгибания краёв гипсовой повязки | plaster bending forceps |
| med. | щипцы для отгибания краёв гипсовых повязок | plaster bending forceps |
| winemak. | щипцы для открывания шампанского | champagne opener |
| winemak. | щипцы для открывания шампанского | champagne pliers |
| med.appl. | щипцы для перегородки носа | septum forceps |
| med.appl. | щипцы для перстня | finger ring saw |
| med.appl. | щипцы для пессария | pessary forceps |
| tech. | щипцы для плавких предохранителей | fuse puller |
| tech. | щипцы для плавких предохранителей | fuse-puller |
| med. | щипцы для пластинок | plate holding forceps |
| med.appl. | щипцы для плаценты | placenta forceps |
| Makarov. | щипцы для плоения | fluting iron |
| gen. | щипцы для подкручивания ресниц | eyelash curler (Maeva) |
| auto. | щипцы для поршневых колец | piston ring pliers (translator911) |
| med. | щипцы для предстательной железы | prostatic capsule forceps |
| med. | щипцы для препарирования | dissecting forceps (tatyana90) |
| mining. | щипцы для пробивания дыр в ленте | belt punch |
| transp. | щипцы для проволоки | wire forceps |
| med. | щипцы для проволочной лигатуры | wire forceps |
| med. | щипцы для промежности | perineal scissors |
| med. | щипцы для прорезывания колец | ring cutter |
| med. | щипцы для простатэктомии | prostatectomy gripping forceps |
| med.appl. | щипцы для протягивания сухожилия | tendon tunneling forceps |
| auto. | щипцы для пружинных стопорных колец | circlip pliers (translator911) |
| gen. | щипцы для снятия, постановки пружинных хомутов | Corbin pliers (georsthefirst) |
| weap. | щипцы для пуль | bullet clamp (Soulbringer) |
| med. | щипцы для пункционной биопсии шейки матки | cervical punch |
| med. | щипцы для разделения тканей привратника желудка | pylorus separator |
| med. | щипцы для разрезания гипсовых повязок | plaster cast breaker |
| dentist. | щипцы для разрезания коронок | crown beak-shaped forceps (MichaelBurov) |
| dentist. | щипцы для разрезания коронок | crown forceps (MichaelBurov) |
| dentist. | щипцы для разрезания коронок | crown cutter (MichaelBurov) |
| med.appl. | щипцы для репозиции | reduction forceps |
| med.appl. | щипцы для репозиции | disimpaction forceps |
| med.appl. | щипцы для репозиции кончиками | pointed disimpaction forceps |
| med.appl. | щипцы для решётчатой кости | ethmoid forceps |
| med. | щипцы для решётчатой кости | ethmoid punch |
| gen. | щипцы для сахара | sugar tongs |
| med. | щипцы для сгибания бюгелей | clasp bending-plier |
| med. | щипцы для сгибания бюгелей | clasp-bending pliers |
| med.appl. | щипцы для сгибания заушников | side bending pliers |
| transp. | щипцы для сгибания скоб | clasp-bending pliers |
| food.ind. | щипцы для сдирания свиных копытцев | hand hog toe nail puller |
| meat. | щипцы для сдирания свиных копытцев | hand hog toe nail puller (с задних ног после вставки разноги) |
| med. | щипцы для синуса | sinus forceps |
| med. | щипцы для скуловой кости | maxillary forceps |
| dentist. | щипцы для снятия брекетов | ortho bracket pliers (MichaelBurov) |
| dentist. | щипцы для снятия брекетов | brace pliers (MichaelBurov) |
| dentist. | щипцы для снятия брекетов | bracket pliers (MichaelBurov) |
| dentist. | щипцы для снятия брекетов | orthodontic bracket pliers (MichaelBurov) |
| dentist. | щипцы для снятия брекетов | bracket removing pliers (MichaelBurov) |
| dentist. | щипцы для снятия зубных коронок | crown beak-shaped forceps (MichaelBurov) |
| med. | щипцы для снятия зубных коронок | crown forceps |
| el. | щипцы для снятия и зачистки изоляции | stripping tongs |
| commun. | щипцы для снятия и зачистки изоляции | stripping tongs (провода) |
| el. | щипцы для снятия и зачистки изоляции | stripping pliers |
| mil., arm.veh. | щипцы для снятия и установки поршневых колец | piston ring pliers |
| mil., arm.veh. | щипцы для снятия и установки поршневых колец | piston ring tongs |
| auto. | щипцы клещи для снятия и установки поршневых колец | piston ring tongs |
| dentist. | щипцы для снятия клипсов | clip removing forceps (MichaelBurov) |
| dentist. | щипцы для снятия колец | band removing pliers (Liliia) |
| med. | щипцы для снятия металлических скобок | metal staple removing forceps |
| gen. | щипцы для снятия нагара | snuffers (со свечи) |
| gen. | щипцы для снятия нагара со свечи | candle-snuffers |
| gen. | щипцы для снятия нагара со свечи | candle snuffers |
| gen. | щипцы для снятия нагара со свечи | snuffers |
| gen. | щипцы для снятия нагара со свечи | candles |
| med. | щипцы для снятия скобок | staple removing forceps |
| chem. | щипцы для собирания ртути | mercury tongs |
| gen. | щипцы для спагетти | spaghetti tongs |
| construct. | щипцы для сращивания проводов | jointing clamp |
| tools | щипцы для стеклодувных работ | jack (toolsforglass.com Сова) |
| tech. | щипцы для стопорных колец | retaining ring pliers |
| tech. | щипцы для стопорных колец | interlocking joint pliers |
| gen. | щипцы для стопорных колец | circlip pliers (Dude67) |
| med. | щипцы для суставного мениска | cartilage forceps |
| tech. | щипцы для сшивания | perforating pliers (документов) |
| Makarov. | щипцы для сшивания документов проволочными скобами | stapling pliers |
| tech. | щипцы для сшивания проволочными скобами | stapling pliers (документов) |
| pack. | щипцы для сшивания проволочными скобами | stapling pliers |
| auto. | щипцы для съёма и установки поршневых колец | ring squeezer |
| mil., arm.veh. | щипцы для съёмки и установки поршневых колец | ring squeezer |
| anim.husb. | щипцы для татуировки ушей | tattoo earmarker |
| dentist. | щипцы для телескопических коронок | telescopic crown forceps (MichaelBurov) |
| dentist. | щипцы для телескопических работ | telescopic crown forceps (MichaelBurov) |
| tech. | щипцы для тиглей | crucible tongs |
| chem. | щипцы для тигля | crucible tongs |
| med. | щипцы для тканей | tissue forceps (MichaelBurov) |
| mech.eng., obs. | щипцы для труб | gas pipe pliers |
| mech.eng., obs. | щипцы для труб | gas burner pliers |
| mech.eng., obs. | щипцы для труб | gas fitter's pliers |
| mech.eng., obs. | щипцы для труб | gas pliers |
| mech.eng., obs. | щипцы для труб | burner pliers |
| med.appl. | щипцы для трубы | tubal seizing forceps |
| med.appl. | щипцы для туморов | tumour forceps |
| gen. | щипцы для углей | fire tongs |
| med.appl. | щипцы для удаления боковых резцов верхней челюсти | dental forceps for upper lateral incisors |
| dentist. | щипцы для удаления боковых резцов верхней челюсти | forceps for upper lateral incisors (MichaelBurov) |
| dentist. | щипцы для удаления зубов | extracting forceps (MichaelBurov) |
| dentist. | щипцы для удаления зубов | crow-bill<устар.> (MichaelBurov) |
| dentist. | щипцы для удаления зубов | dentagra (MichaelBurov) |
| dentist. | щипцы для удаления зубов | dental extracting forceps (MichaelBurov) |
| dentist. | щипцы для удаления зубов | tooth extracting forceps (MichaelBurov) |
| dentist. | щипцы для удаления зубов | crowbill (устар. MichaelBurov) |
| med. | щипцы для удаления зубов | dental forceps |
| med.appl. | щипцы для удаления зубов мудрости верхней челюсти | dental forceps for upper wisdom teeth |
| dentist. | щипцы для удаления зубов мудрости верхней челюсти | forceps for upper wisdom teeth (MichaelBurov) |
| med.appl. | щипцы для удаления зубов мудрости нижней челюсти | dental forceps for lower wisdom teeth |
| dentist. | щипцы для удаления зубов мудрости нижней челюсти | forceps for lower wisdom teeth (MichaelBurov) |
| med. | щипцы для удаления камней | stone forceps |
| med. | щипцы для удаления камней | lithotomy forceps |
| med.appl. | щипцы для удаления камней и извлечения инородных тел из мочевого пузыря | bladder stone and foreign body forceps |
| med. | щипцы для удаления камней мочевого пузыря | calculus forceps |
| med.appl. | щипцы для удаления клипсов | clip-removing forceps |
| med. | щипцы для удаления конкрементов | bilabe (из мочеточника и мочевого пузыря) |
| med. | щипцы для удаления конкрементов | lithotomy forceps (из мочевого пузыря) |
| med. | щипцы для удаления конкрементов | calculus forceps (из мочевого пузыря) |
| med. | щипцы для удаления конкрементов из мочеточника и мочевого пузыря | bilabe |
| med.appl. | щипцы для удаления корней верхней челюсти | dental forceps for upper roots |
| dentist. | щипцы для удаления корней верхней челюсти | forceps for upper roots (MichaelBurov) |
| med. | щипцы для удаления корней зубов | root forceps |
| med. | щипцы для удаления корней зубов | root-fragment forceps |
| med.appl. | щипцы для удаления корней молочных зубов верхней челюсти | dental forceps for front upper temporary roots |
| dentist. | щипцы для удаления корней молочных зубов верхней челюсти | forceps for front upper temporary roots (MichaelBurov) |
| med.appl. | щипцы для удаления корней нижней челюсти | dental forceps for lower roots |
| dentist. | щипцы для удаления корней нижней челюсти | forceps for lower roots (MichaelBurov) |
| cook. | щипцы для удаления костей из рыбы | fish bones tweezers (Bambolina) |
| Makarov. | щипцы для удаления костных осколков | splinter forceps |
| med.appl. | щипцы для удаления левых молочных моляров верхней челюсти | dental forceps for upper lefthand temporary molar teeth |
| dentist. | щипцы для удаления левых молочных моляров верхней челюсти | forceps for upper left hand temporary molar teeth (MichaelBurov) |
| med.appl. | щипцы для удаления левых моляров верхней челюсти | dental forceps for upper lefthand teeth |
| dentist. | щипцы для удаления левых моляров верхней челюсти | forceps for upper left hand teeth (MichaelBurov) |
| dentist. | щипцы для удаления миндалин | tonsillotom (MichaelBurov) |
| dentist. | щипцы для удаления миндалин | tonsillotome (MichaelBurov) |
| dentist. | щипцы для удаления миндалин | tonsil crusher (MichaelBurov) |
| med.appl. | щипцы для удаления молочных моляров нижней челюсти | dental forceps for lower temporary molar teeth |
| dentist. | щипцы для удаления молочных моляров нижней челюсти | forceps for lower temporary molar teeth (MichaelBurov) |
| med.appl. | щипцы для удаления молочных передних зубов верхней челюсти и их корней | dental forceps for front upper temporary teeth and roots |
| med.appl. | щипцы для удаления молочных передних зубов нижней челюсти и их корней | dental forceps for front lower temporary teeth and roots |
| dentist. | щипцы для удаления молочных передних зубов нижней челюсти и их корней | forceps for front lower temporary teeth and roots (MichaelBurov) |
| med.appl. | щипцы для удаления моляров нижней челюсти | dental forceps for lower molar teeth |
| dentist. | щипцы для удаления моляров нижней челюсти | forceps for lower molar teeth (MichaelBurov) |
| dentist. | щипцы для удаления нижних моляров | cow-horn beak forceps (– изогнутые в виде коровьего рога MichaelBurov) |
| med. | щипцы для удаления ногтей | nail extracting forceps |
| med. | щипцы для удаления папилломы | papillome forceps |
| med.appl. | щипцы для удаления правых молочных моляров верхней челюсти | dental forceps for upper right-hand temporary molar teeth |
| dentist. | щипцы для удаления правых молочных моляров верхней челюсти | forceps for upper right-hand temporary molar teeth (MichaelBurov) |
| med.appl. | щипцы для удаления правых моляров верхней челюсти | dental forceps for upper right-hand molar teeth |
| dentist. | щипцы для удаления правых моляров верхней челюсти | forceps for upper right-hand molar teeth (MichaelBurov) |
| med.appl. | щипцы для удаления премоляров верхней челюсти | dental forceps for upper premolar teeth |
| dentist. | щипцы для удаления премоляров верхней челюсти | forceps for upper premolar teeth (MichaelBurov) |
| med.appl. | щипцы для удаления премоляров нижней челюсти | dental forceps for lower premolar teeth |
| dentist. | щипцы для удаления премоляров нижней челюсти | forceps for lower premolar teeth (MichaelBurov) |
| transp. | щипцы для удаления развитого стекла в автомобиле | glass remover |
| dentist. | щипцы для удаления третьего верхнего моляра | forceps to extract the upper third molar (MichaelBurov) |
| med.appl. | щипцы для удаления центральных резцов и клыков верхней челюсти | dental forceps for upper medium incisors and canine teeth |
| dentist. | щипцы для удаления центральных резцов и клыков верхней челюсти | forceps for upper medium incisors and canine teeth (MichaelBurov) |
| med. | щипцы для удержания винтов | screw holding forceps |
| med. | щипцы для удерживания винтов для костей | bone screw holding forceps |
| med. | щипцы для укладки радиевых игл | radium introducing forceps |
| med.appl. | щипцы для укладок радиевых препаратов | radium introducing forceps |
| agric. | щипцы для ушной маркировки выщипом | ear notcher |
| textile | щипцы для чистки суровья | buring-irons |
| med.appl. | щипцы для шарниров | hinge holding pliers |
| med.appl. | щипцы для шейной биопсии | cervical biopsy forceps |
| med.appl. | щипцы для щитовидной железы | thyroid tenaculum |
| med.appl. | щипцы для эзофагоскопии | oesophagoscopy forceps |
| Makarov. | щипцы для электрооглушения | electrolethaler tong (скота перед убоем) |
| tech. | щипцы для электрооглушения | electrical stunning tongs (скота перёд убоем) |
| Makarov. | щипцы для электрооглушения | stunning tong (скота перед убоем) |
| meat. | щипцы для электрооглушения | electrical tongs (скота перед убоем) |
| meat. | щипцы для электрооглушения | stunning tongs (скота перед убоем) |
| Makarov. | щипцы для электрооглушения | electrical tong (скота перед убоем) |
| med. | щипцы для язычка мягкого нёба | uvula forceps |
| tech. | щипцы-зажим | locking pliers |
| gen. | щипцы-иглодержатели | needle holder |
| gen. | щипцы-иглодержатели | needle forceps |
| Gruzovik, tools | щипцы-иглодержатель | needle holder |
| Gruzovik, tools | щипцы-иглодержатель | needle forceps |
| med. | щипцы или элеватор для удаления зуба | dentagra |
| med. | щипцы к бронхоскопу | bronchoscopic forceps |
| med.appl. | щипцы Килланда | Kielland obstetrical forceps |
| med. | щипцы Килланда | Kjelland forceps (Игорь_2006) |
| surg. | щипцы-клипсодержатели | clip applicator (supremumxpeh) |
| med. | щипцы-клипсодержатель | staple-applying forceps |
| med. | щипцы костные, кусачки | bone cutter (med-europa.com exomen) |
| med. | щипцы-крокодил | alligator forceps |
| med. | щипцы-кусачки | gouge forceps |
| med. | щипцы-кусачки | cutting pliers |
| product. | щипцы-кусачки | combination pliers (Yeldar Azanbayev) |
| med. | щипцы – кусачки | cutting forceps |
| med. | щипцы – кусачки | punching forceps |
| med. | щипцы-кусачки | punching forceps |
| med. | щипцы-кусачки | cutting forceps |
| med.appl. | щипцы-кусачки для ламинэктомии | laminectomy punch |
| med. | щипцы-кусачки для ламинэктомии | intervertebral disk rongeur |
| med. | щипцы – кусачки для ногтей | nail nipper |
| med. | щипцы-кусачки для ногтей | nail nipper |
| med. | щипцы Лазаревича | Lazarevitch's forceps |
| med. | щипцы Левковича | Levkovitch curved forceps |
| med.appl. | щипцы Люэра для ламинэктомии | laminectomy rongeur |
| med.appl. | щипцы Люэра для черепа | cranial rongeur |
| med. | щипцы Магилла | Magill forceps (используются для назотрахеальной интубации Игорь_2006) |
| med. | щипцы Негеле | Negel's forceps |
| med. | щипцы Пайпера | Piper forceps (применяют для извлечения головки при родах в тазовом предлежании Игорь_2006) |
| med. | щипцы Пальфина | Palfyn's forceps |
| med. | щипцы-плоскогубцы | pliers |
| med.appl. | щипцы по Ферстеру | Foerster forceps |
| refrig. | щипцы-проколка | piercing pliers (olga_12321) |
| surg. | щипцы-расширитель | dilator (MichaelBurov) |
| med. | щипцы с двойным зажимом | alligator forceps |
| med. | щипцы с двойным зажимом | alligator magazine |
| med.appl. | щипцы с желобоватым долотом | rongeur |
| med.appl. | щипцы с желобоватым долотом Белера | Böhler rongeur |
| med. | щипцы с желобоватым долотом Белера | Bohler rongeur (MichaelBurov) |
| med.appl. | щипцы с желобоватым долотом для мастоидэктомии | mastoid rongeur |
| med.appl. | щипцы с желобоватым долотом типа Керрисона | Kerrison-Type rongeur |
| med.appl. | щипцы с желобоватым долотом Штилле-Рускина | Stille-Ruskin bone rongeur |
| med.appl. | щипцы с желобоватым по Люэру | Luer bone rongeur |
| silic. | щипцы с заострёнными концами | pinching tools |
| textile | щипцы с иглой | picking tongs (для чистки ткани) |
| dentist. | щипцы с S–образно изогнутыми ручками для удаления моляров | forceps with S-shaped curved handles to extract molars (MichaelBurov) |
| dentist. | щипцы с Sобразно изогнутыми ручками для удаления моляров | forceps with S-shaped curved handles to extract molars (MichaelBurov) |
| dentist. | щипцы с S–образно изогнутыми ручками для удаления премоляров | forceps with S-shaped curved handles to extract premolars (MichaelBurov) |
| dentist. | щипцы с Sобразно изогнутыми ручками для удаления премоляров | forceps with S-shaped curved handles to extract premolars (MichaelBurov) |
| med. | щипцы с S-образными ручками | forceps with S-shaped handles |
| med.appl. | щипцы с осевыми тракциями | axis-traction forceps (акушерские щипцы, позволяющие с помощью специального влекущего приспособления вести головку во время тракции строго по оси таза Игорь_2006) |
| lab.eq. | щипцы с платиновыми наконечниками | platinum-tipped tongs (igisheva) |
| gen. | щипцы с пробойником | punch pliers |
| gen. | щипцы с резцом на одной из оконечностей | punch pliers |
| med. | щипцы с тремя браншами | trilabe (для извлечения инородных тел из мочевого пузыря) |
| med. | щипцы с тремя браншами | trilabe |
| med. | щипцы с тремя браншами | trielcon (для извлечения инородных тел из мочевого пузыря) |
| med. | щипцы с тремя браншами | trielcon |
| med.appl. | щипцы с узким отверстием | dental forceps with narrow opening |
| dentist. | щипцы с узким отверстием | forceps with narrow opening (MichaelBurov) |
| transp. | щипцы с фиксированным зажимом | fixation forceps |
| med.appl. | щипцы с широким отверстием | dental forceps with wide opening |
| dentist. | щипцы с широким отверстием | forceps with wide opening (MichaelBurov) |
| med. | щипцы Симпсона-Феноменова | Simpson forceps (акушерский инструмент для извлечения плода за головку, представляющий собой изогнутые щипцы с двумя браншами, перекрестно сочлененными посредством скользящего замка, снабженные ребристыми рукоятками с выступами для пальцев Игорь_2006) |
| med. | щипцы Тарнье | Tarnier forceps (разновидность акушерских щипцов с осевыми тракциями, см. axis-traction forceps Игорь_2006) |
| O&G, casp. | щипцы типа корзина | up-biting basket (Yeldar Azanbayev) |
| med.appl. | щипцы типа "корзина" | basket forceps (Dimpassy) |
| pharm. | щипцы "Хоффман" | Hoffman Pliers (производство инъекционных растворов olga don) |
| med. | щипцы Чемберлена | Chamberlen forceps (первые акушерские щипцы, изобретенные братьями Питером Чемберленом старшим и Питером Чемберленом младшим в конце 16 – начале 17 века Игорь_2006) |
| dentist. | щипцы "щучья пасть" | pike-mouth (MichaelBurov) |
| dentist. | щипцы "щучья пасть" | pike-mouth attachment (MichaelBurov) |
