 |
| Russian | English |
| параметр "шум-вибрация-жёсткость" | NVH parameter (один из параметров испытания автомобильного кузова) |
| покрышка, издающая шум при езде | noise tyre |
| понижать шум выхлопа | silence exhaust |
| шум в двигателе | slap noise |
| шум в цилиндре | piston knocking |
| шум, вызываемый свободно катящейся шиной по гладкой прямолинейной дороге | tread noise |
| шум колёс грузового автомобиля | truck wheel birr |
| шум от ведущего моста | drive noise |
| шум от дребезжания и вибрации | drumming noise (кузова и других узлов при движении автомобиля) |
| шум от качения шины | tread noise |
| шум от потока жидкости | fluid-borne noise |
| шум от работающей машины | working noise |
| шум при работе двигателя | engine noise |
| шум, производимый всасыванием | suction noise |
| шум визг или скрип, производимый шиной при пробуксовке | tractive squeal (под влиянием тяговой или тормозной силы) |