 |
| Russian | English |
| раздутая шумиха в СМИ | overhyped media buzz (Alexey Lebedev) |
| шумиха в СМИ | media frenzy (askandy) |
| шумиха в СМИ | media furor (Bullfinch) |
| шумиха вокруг | fuss surrounding (bookworm) |
| шумиха вокруг | drumbeat of (Peri) |
| шумиха вокруг этого фильма | the brouhaha over this film |
| шумиха, вызванная | furor over |
| шумиха стихла | hubbub has fizzled (In February of 1970, about month after all of the hubbub seemed to have fizzled, a farmer by the name of John Vanderhoek reported to authorities that motorists were congregating in front of his property near Vancouver Island highway in order to catch a glimpse of a "red thing in the air.  mysteriousuniverse.org ART Vancouver) |