| Subject | Russian | English |
| mil. | активный штурмовой помех | active attack jamming (palomnik) |
| nautic. | амфибийный десантно-штурмовой катер | amphibious assault landing craft |
| weap. | Армалит, штурмовая винтовка AR-15 | Armalite (Anna_Samira) |
| mil. | артиллерия воздушно-штурмового соединения | air assault artillery |
| mil. | артиллерия воздушно-штурмового формирования | air assault artillery (Киселев) |
| mil. | аэромобильная воздушно-штурмовая часть | airmobile assault unit |
| mil., tech. | аэротранспортабельный штурмовой мост | air-mobile assault bridge |
| mil., arm.veh. | батальон штурмовых орудий | assault gun battalion |
| gen. | боец ударных частей, штурмового отряда | storm-trooper |
| gen. | боец штурмового отряда | storm trooper |
| germ., hist. | боец штурмовых отрядов СА | storm-trooper |
| gen. | боец штурмовых отрядов са | storm trooper |
| mil. | бригада штурмовых орудий | assault gun brigade (Alex_Odeychuk) |
| mil. | буксируемый штурмовой мост | towed assault bridge |
| mil., inf. | быстроходная штурмовая БМ "багги" | buggy |
| mil. | взвод штурмовой и заграждений | assault and obstacle platoon (Киселев) |
| mil., BrE | взвод штурмовых орудий | assault gun troop |
| mil. | военнослужащий десантно-штурмового полка | serviceman in an air assault regiment (financial-engineer) |
| mil. | воздушно-штурмовая атака | air assault attack |
| mil. | воздушно-штурмовая бригада | air assault brigade |
| NATO | воздушно-штурмовая группа | HAF (Yeldar Azanbayev) |
| NATO | воздушно-штурмовая группа | heliborne assault force (Yeldar Azanbayev) |
| mil. | воздушно-штурмовая группа | helicopter assault force |
| mil. | воздушно-штурмовая группа немедленной готовности | airmobile reaction force |
| mil. | воздушно-штурмовая дивизия | airborne division (air assault) |
| mil. | воздушно-штурмовая дивизия | airmobile assault division |
| mil. | воздушно-штурмовая дивизия | air assault division |
| mil. | воздушно-штурмовая оперативно-тактическая группа | air assault task force (Inferno3000) |
| mil. | воздушно-штурмовая оперативно-тактическая группа | air force tactical group (MichaelBurov) |
| mil. | воздушно-штурмовая оперативно-тактическая группа | air-mission task force |
| mil. | воздушно-штурмовая операция | air assault operation (Киселев) |
| mil. | воздушно-штурмовая пехота | air assault infantry (Киселев) |
| mil. | воздушно-штурмовое пехотное подразделение | air assault infantry unit (Stanigubarev) |
| mil. | воздушно-штурмовой налёт | air assault raid (Киселев) |
| mil. | воздушно-штурмовой пехотный взвод | air assault infantry platoon |
| mil. | воздушно-штурмовой рейд | airmobile raid |
| mil. | воздушно-штурмовой рейд | air assault raid (Киселев) |
| mil. | воздушно-штурмовые действия | air assault (Воздушно-штурмовые действия не следует путать с высадкой воздушного десанта, когда парашютист-десантник, его оружие и оснащение сбрасываются на парашюте с транспортного самолёта 4uzhoj) |
| mil. | гвардейская десантно-штурмовая армия | guards air assault army (Alex_Odeychuk) |
| mil. | гвардейская десантно-штурмовая бригада | guards assault airborne brigade (Alex_Odeychuk) |
| mil. | гвардейская десантно-штурмовая бригада | guards air assault brigade (Alex_Odeychuk) |
| mil. | гвардейская десантно-штурмовая дивизия | guards air assault division (Alex_Odeychuk) |
| mil. | гвардейская десантно-штурмовая рота | guards air assault company (Alex_Odeychuk) |
| mil. | гвардейская штурмовая авиационная дивизия | guards strike fighter division (Alex_Odeychuk) |
| mil. | гвардейский десантно-штурмовой корпус | guards air assault corps (Alex_Odeychuk) |
| mil. | гвардейский десантно-штурмовой полк | guards air assault regiment (Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | гвардейский штурмовой авиационный корпус | guards assault aviation corps (Alex_Odeychuk) |
| mil. | гвардейский штурмовой авиационный полк | guards assault aviation regiment (Alex_Odeychuk) |
| mil. | горно-штурмовая бригада | mountain assault brigade (Alex_Odeychuk) |
| mil. | горно-десантный штурмовой полк | mountain air assault regiment (Alex_Odeychuk) |
| mil. | горный десантно-штурмовой полк | mountain air assault regiment (Alex_Odeychuk) |
| mil. | движение штурмовых высадочных средств от транспортов к берегу | run-in |
| mil. | действия воздушно-штурмовых формирований | air assault operation (Киселев) |
| mil. | действия против воздушно-штурмовых десантов | counterairmobile operation |
| mil. | десантно-штурмовая армия | air assault army (Alex_Odeychuk) |
| mil. | десантно-штурмовая бригада | assault airborne brigade (Alex_Odeychuk) |
| mil. | десантно-штурмовая бригада | air assault brigade (Alex_Odeychuk) |
| mil. | десантно-штурмовая дивизия | air assault division (Alex_Odeychuk) |
| mil. | десантно-штурмовая манёвренная группа | air assault maneuver team (специальное подразделение пограничных войск, предназначенное для выполнения задач по охране, защите и обороне государственной границы методом десантирования подразделения на местности, в том числе с применением тактического воздушного десанта и десантно-штурмовых действий. Десантно-штурмовые манёвренные группы имеют дополнительные средства огневой поддержки и боевого обеспечения, а также дополнительную военную технику. Alex_Odeychuk) |
| mil. | десантно-штурмовая пограничная застава | air assault border outpost (Alex_Odeychuk) |
| mil. | десантно-штурмовая полоса препятствий | air assault obstacle course (Это трасса длиной в два километра, оборудованная различными препятствиями для отработки десантниками боевых навыков, необходимых для успешного ведения боевых действий в самых разных условиях – от гористого ландшафта до городской местности. Один из элементов штурмовой полосы – скалодром. Он позволяет десантнику освоить основы альпинистской подготовки и перебороть страх высоты. Отрабатываются навыки бесшумного подъема по отвесной 15-метровой стене и уничтожения условного противника. Для того, чтобы максимально усложнить подъем искусственные камни на стене скалодрома расположены особым образом: в нижней части они крупнее, в верхней – мельче. Отдельным элементом полосы препятствий является комната штурмовой подготовки. Это своеобразный лабиринт, за каждым поворотом которого расположена мишень противника. В комнате штурмовой подготовки бойцы передвигаются по трое: двое атакуют, один прикрывает. Этот тренажёр нужен для отработки боевых действий в городских условиях, оттачивания быстроты реакции десантника. По нормативу, на прохождение комнаты штурмовой подготовки группе отводится 30 секунд. На преодоление всей полосы препятствий отводится два часа. Alex_Odeychuk) |
| mil. | десантно-штурмовая рота | air assault company (Alex_Odeychuk) |
| mil. | десантно-штурмовой | air assault (yevsey) |
| mil. | десантно-штурмовой батальон | assault combat battalion (МП) |
| mil. | десантно-штурмовой батальон | assault combat battalion (МП) |
| mil. | десантно-штурмовой взвод | air assault platoon (Alex_Odeychuk) |
| mil. | десантно-штурмовой инженерный полк | air assault engineer regiment (Alex_Odeychuk) |
| mil. | десантно-штурмовой корпус | air assault corps (Alex_Odeychuk) |
| mil. | десантно-штурмовой полк | air assault regiment (Alex_Odeychuk) |
| foreig.aff. | десантно-штурмовые действия | airborne assault operation |
| mil. | десантно-штурмовые подразделения | air cavalry (алешаBG) |
| mil. | десантно-штурмовые соединения и части | assault landing troops |
| mil. | десантно-штурмовые экспедиционные силы | Air Assault Expeditionary Force (qwarty) |
| mil., literal. | запускаемое с плеча многоцелевое штурмовое оружие | shoulder-launched multi-purpose assault weapon (Alex_Odeychuk) |
| mil. | захват района высадки силами штурмового эшелона десанта | initial assault (Киселев) |
| mil., tech. | имущество для наводки штурмовых мостов | assault bridging |
| mil. | имущество для наводки штурмовых мостов | assault bridging equipment |
| mil. | инженерная штурмовая морская десантная рота | engineer amphibious assault company |
| mil. | инженерная штурмовая мостовая рота | engineer assault bridge company |
| mil. | использование подвижных штурмовых мостов | mobile bridging |
| mil. | использование самоходных штурмовых мостов | mobile bridging |
| mil. | истребительно-штурмовая авиационная группа | fighter-attack group |
| mil. | истребительно-штурмовая эскадрилья | ground-support fighter squadron |
| mil. | истребительно-штурмовая эскадрилья | fighter ground attack squadron |
| mil. | истребительно-штурмовая эскадрилья авиации МП | VMFA |
| mil. | колёсный штурмовой мост | assault wheeled bridge |
| mil., BrE | командир военно-морского штурмового отряда | naval assault unit senior officer |
| mil. | командир десантно-штурмового взвода | air assault platoon commander (Alex_Odeychuk) |
| mil. | командир морского штурмового десантного отряда | assault force naval commander |
| mil., BrE | командир штурмового отряда "коммандос" | senior officer commando assault unit |
| mil., tech. | концевая межколейная стенка секции штурмового моста "Ножницы" | launching diaphragm (для крепления моста к механизму наводки на танковом мостоукладчике) |
| mil., BrE | корабль штурмового эшелона десанта | assault ship |
| mil. | курсы воздушно-штурмовой подготовки | air assault school |
| mil. | курсы десантно-штурмовой подготовки | air assault school (Alex_Odeychuk) |
| mil. | курсы десантно-штурмовой подготовки Сухопутных войск США | U.S. Army Air Assault School (Alex_Odeychuk) |
| mil. | лазерное штурмовое оружие ближнего боя | close combat laser assault weapon |
| mil. | легкое штурмовое оружие | light assault weapon |
| mil., tech. | летающий штурмовой мост | gap spanner (мостовой пролёт с телеуправляемым вертолётным устройством для перекрывания нешироких препятствий на пути штурмующих войск) |
| auto. | лёгкая штурмовая машина | Light Strike Vehicle (qwarty) |
| auto. | лёгкий штурмовой автомобиль | Light Strike Vehicle (qwarty) |
| mil., avia. | лёгкий штурмовой десантный катер | lightweight assault boat |
| mil. | лёгкий штурмовой десантный катер обеспечения действий смешанных десантно-диверсионных групп ВМС | light attack SEAL support |
| mil. | лёгкий штурмовой мост | Rapidly Emplaced Bridge System (Киселев) |
| mil. | лёгкий штурмовой мост | light tactical bridge |
| mil. | лёгкий штурмовой мост | light assault bridge system |
| mil., tech. | лёгкий штурмовой наплавной мост | light assault floating bridge |
| mil. | масса штурмового снаряжения | combat load |
| mil., tech. | механизм гидравлического управления наводкой штурмового моста "Ножницы" | hydraulic launcher (смонтированный на танковом мостоукладчике) |
| mil. | многоцелевой штурмовой авиационный батальон | multimission air attack battalion |
| robot. | мобильный вооружённый робот для штурмовых задач | Armed Robotic Vehicle-Assault (вариант робота MULE, разработки которого ведутся и далее, после закрытия американской программы FCS qwarty) |
| mil. | мобильный наплавной десантно-штурмовой мост | Mobile Floating Amphibious Assault Bridge (qwarty) |
| NATO | морские десантно-штурмовые силы | amphibious assault force (Yeldar Azanbayev) |
| Gruzovik, mil. | морской штурмовой десантный отряд | NAF (Naval Assault Force) |
| mil. | наплавной мост на штурмовых лодках | assault boat bridge |
| mil. | мост на штурмовых лодках | assault boat bridge |
| tech. | наводка штурмового моста | assault bridging |
| mil. | наводка штурмовых мостов | assault bridging |
| mil. | надувная штурмовая лодка | pneumatic assault boat |
| mil. | надувной штурмовой мост | inflatable footbridge |
| mil. | наземный штурмовой эшелон | ground assault echelon |
| mil. | налёт воздушно-штурмовых подразделений | air assault raid (Киселев) |
| astronaut. | нанесение штурмовые действия с малой высоты | low-level strike |
| mil. | наплавных штурмовых мостов | assault float bridge organization (моста Киселев) |
| fire. | несколько штурмовых пожарных лестниц, последовательно навешенных на окна для подъёма на верхние этажи здания | pompier chain |
| mil., avia. | ночной штурмовой налёт | night intruder mission |
| mil., tech. | обеспечение штурмовых действий | assault support |
| mil. | облегчённое штурмовое снаряжение | skeleton equipment |
| avia. | обстановка действий штурмовой авиации | close air support environment |
| avia. | обстановка действий штурмовой авиации | CAS environment |
| mil. | объединённая воздушно-штурмовая дивизия силового вторжения | Joint Forcible Entry Division-Air Assault (Киселев) |
| mil. | объединённая штурмовая группа | single integrated attack team (обеспечения высадки десанта) |
| Makarov. | огонь для поддержки высадки морского десанта при движении штурмовых высадочных средств к берегу | run-in shoot |
| tech. | одиночная штурмовая лодка | single assault boat |
| mil., tech. | одиночная штурмовая лодка | single assault boat (на одного человека) |
| mil. | отдельная гвардейская десантно-штурмовая бригада | separate guards air assault brigade (Alex_Odeychuk) |
| mil. | отдельная десантно-штурмовая манёвренная группа | separate air assault maneuver team (Alex_Odeychuk) |
| mil. | отдельная штурмовая авиационная дивизия | separate strike fighter division (Alex_Odeychuk) |
| mil. | отдельный гвардейский штурмовой авиационный полк | separate guards assault aviation regiment (Alex_Odeychuk) |
| mil. | отдельный штурмовой авиационный полк | separate assault aviation regiment (Alex_Odeychuk) |
| mil., tech. | паром на штурмовых лодках | assault-boat raft |
| mil. | паром на штурмовых лодках | assault boat raft |
| mil. | перевозимый штурмовой десантный катер | portable assault boat |
| mil. | переносное многозарядное штурмовое оружие | multishot portable assault weapon |
| mil. | Персональное Штурмовое Оружие | PAW (Personal Assault Weapon Сакурай Е.) |
| mil. | перспективная десантно-штурмовая машина | Advanced Amphibious Assault Vehicle (qwarty) |
| mil., avia. | перспективная тактическая штурмовая ракета | advanced tactical assault weapon |
| mil. | перспективный лёгкий штурмовой автомобиль | Advanced Light Strike Vehicle (qwarty) |
| mil. | план проведения воздушно-штурмовой операции на этапе высадки | air assault operation landing plan |
| mil. | план проведения воздушно-штурмовой операции на этапе сосредоточения войск | air assault operation staging plan |
| mil. | план проведения воздушно-штурмовой операции после высадки | air assault operation ground plan |
| mil., tech. | пластмассовая штурмовая лодка | plastic assault boat |
| mil. | плацдарм высадки десантного штурмового батальон* | assault battalion beachhead |
| gen. | поддержка действиями штурмовой авиации | strafing cover |
| mil., artil. | подразделение штурмовых орудий | assault gun troop |
| mil. | подразделение штурмовых сапёров | assault pioneer unit (qwarty) |
| mil. | подрывные работы при штурмовых действиях | assault demolition |
| mil. | полк штурмовых орудий | assault gun regiment (Alex_Odeychuk) |
| mil. | понтон из двух штурмовых лодок | assault boat ponton |
| mil. | понтон из штурмовых лодок | assault boat pontoon |
| mil. | понтон из двух штурмовых лодок | assault boat pontoon |
| mil. | понтон из штурмовых лодок | assault boat ponton |
| mil., tech. | понтон, составленный из двух штурмовых лодок | assault-boat pontoon |
| mil. | понтонных штурмовых мостов | assault float bridge organization (моста Киселев) |
| adv. | поставка в штурмовом порядке | rush shipment |
| mil. | потребности в средствах тыла для обеспечения высадки штурмового эшелона десанта | assault phase logistic requirements |
| Игорь Миг | разведывательно-штурмовая рота | reconnaissance and assault company |
| mil. | разведывательный аэромобильный батальон воздушно-штурмовой дивизии | air-assault division cavalry squadron |
| mil., tech. | раздвижной штурмовой мост на базе танка | telescopic tank-launched bridge |
| mil. | район выброски штурмового эшелона | assault area (десанта) |
| mil. | район высадки штурмового эшелона | assault area (десанта) |
| mil. | реактивная штурмовая граната | rocket-propelled assault grenade (hand-held Val_Ships) |
| mil. | реактивная штурмовая граната | rocket-propelled assault grenade launcher (РШГ; hand-held Val_Ships) |
| mil. | рейд воздушно-штурмовых подразделений | air assault raid (Киселев) |
| mil. | речной штурмовой отряд | river assault unit |
| mil. | речной штурмовой отряд | river assault squadron |
| mil. | роботизированная штурмовая машина | robotized assault vehicle (Alex_Odeychuk) |
| mil. | роботизированные штурмовые войска | robotized assault forces (Alex_Odeychuk) |
| mil. | мостовая рота самоходного штурмового наплавного моста | mobile floating assault bridge company |
| mil. | ручной штурмовой пулемет | Squad Automatic Weapon (abbr. SAW Val_Ships) |
| mil. | ручной штурмовой пулемет | SAW (Val_Ships) |
| tech. | самоходная штурмовая пушка | armoured assault gun |
| mil. | самоходное штурмовое орудие | SP assault gun |
| mil. | самоходный наплавной штурмовой мост | mobile assault bridge |
| mil. | самоходный наплавной штурмовой мост | mobile amphibious assault bridge |
| mil. | самоходный наплавной штурмовой мост | mobile floating assault bridge |
| mil. | самоходный наплавной штурмовой мостовой паром | mobile floating assault bridge-ferry |
| mil., tech. | самоходный штурмовой мост | self-propelled bridge |
| mil. | самоходный штурмовой мост | mobile assault bridge |
| mil. | самоходный штурмовой мост | self-propelled assault bridge |
| mil., tech. | самоходный штурмовой мост типа "Ножницы" на танковом мостоукладчике | armored vehicle launched bridge |
| mil., tech. | самоходный штурмовой мост "Ножницы" со складной проезжей частью | scissoring-type bridge (на танковом мостоукладчике) |
| mil., tech. | самоходный штурмовой мост "Ножницы" со складной проезжей частью | scissors bridge (на танковом мостоукладчике) |
| mil., tech. | самоходный штурмовой мост "Ножницы" со складной проезжей частью | scissoring-type mobile assault bridge (на танковом мостоукладчике) |
| mil., tech. | самоходный штурмовой мост "Ножницы" со складной проезжей частью | scissoring assault bridge (на танковом мостоукладчике) |
| mil., tech. | самоходный штурмовой наплавной мост | mobile floating assault bridge (на амфибийных плавучих опорах) |
| mil. | самоходный штурмовой наплавной мост | mobile floating assault bridge |
| tech. | самоходный штурмовой паром | assault ferry |
| mil. | самоходный штурмовой паром | mobile assault ferry |
| mil., tech. | самоходный штурмовой паром-амфибия | mobile assault ferry unit |
| mil., tech. | самоходный штурмовой паром-амфибия | mobile assault ferry |
| mil. | самоходный штурмовой понтонно-мостовой парк | mobile assault bridging equipment |
| mil. | самоходный штурмовой понтонно-мостовой паром | mobile assault bridging equipment |
| mil., avia. | самоходный штурмовой понтонный мост | mobile assault bridge |
| Gruzovik, mil. | сапёрно-штурмовой батальон | assault sapper battalion |
| Gruzovik, mil. | сапёрно-штурмовой батальон | assault engineer battalion |
| mil. | секция штурмового переправочного имущества | assault equipment section |
| mil., tech. | складной штурмовой мост | scissoring assault bridge (самоходный штурмовой мост "Ножницы" со складной проезжей частью на танковом мостоукладчике) |
| mil., tech. | складной штурмовой мост | scissoring-type bridge (самоходный штурмовой мост "Ножницы" со складной проезжей частью на танковом мостоукладчике) |
| mil., tech. | складной штурмовой мост | scissors bridge (самоходный штурмовой мост "Ножницы" со складной проезжей частью на танковом мостоукладчике) |
| mil., tech. | складной штурмовой мост | scissoring-type mobile assault bridge (самоходный штурмовой мост "Ножницы" со складной проезжей частью на танковом мостоукладчике) |
| mil. | складной штурмовой мост | scissors bridge |
| mil. | складной штурмовой мост | scissoring assault bridge |
| mil. | складной штурмовой мост на танковом мостоукладчике | tank-launched scissors bridge |
| mil. | снабжение штурмового эшелона | assault supply (десанта) |
| mil. | снабжение штурмовых частей топливом по трубопроводу | assault pipeline resupply |
| mil. | современный тактический штурмовой бронежилет | Advanced Tactical Assault Vest (qwarty) |
| Gruzovik | стрельба "по штурмовой" | close target shooting |
| gen. | тактическая штурмовая ракета | Tactical Assault Weapon |
| mil. | тактический лёгкий штурмовой костюм | TALOS (Tactical Assault Light Operator Suit  bbc.co.uk bojana) |
| mil. | тактический лёгкий штурмовой костюм | Tactical Assault Light Operator Suit (TALOS bbc.co.uk bojana) |
| mil., tech. | танковый мостоукладчик с штурмовым мостом типа "Ножницы" | jack-knife bridge tank |
| sec.sys. | телескопическая штурмовая лестница | telescopic assault ladder |
| mil., tech. | телеуправляемый летающий штурмовой мост | remote-controlled flying assault bridge (перевозимый на телеуправляемом вертолёте) |
| Игорь Миг | техника проведения штурмовых операций в городских условиях | urban assault techniques |
| mil. | тяжёлое штурмовое оружие | heavy assault weapon |
| Gruzovik, mil. | тяжёлый штурмовой мост | HAB (heavy assault bridge) |
| mil., tech. | тяжёлый штурмовой мост | heavy assault bridge |
| mil. | тяжёлый штурмовой наплавной мост | heavy assault floating bridge |
| mil. | тяжёлый штурмовой наплавной мост | heavy assault float bridge |
| missil. | тяжёлый штурмовой снаряд | heavy support missile |
| mil. | ударно-штурмовая группа | shock-assault force (Alex_Odeychuk) |
| mil. | учебная истребительно-штурмовая эскадрилья авиации МП | VMFAT |
| mil. | учебная штурмовая эскадрилья авиации МП | Marine attack training squadron |
| mil. | Центр боевого использования штурмовой авиации | Navy Strike Warfare Center |
| mil., avia. | центр боевого использования штурмовой авиации военно-морских сил | Navy Strike Warfare Center |
| mil., tech. | гидравлический цилиндр механизма раздвигания секций штурмового моста "Ножницы" | scissors cylinder |
| mil. | штурмовая авиационная дивизия | strike fighter division (Alex_Odeychuk) |
| mil. | штурмовая авиация | ground attack air force |
| mil. | штурмовая авиация | low flying attack aircraft |
| mil. | штурмовая авиация | ground attack aircraft |
| Gruzovik | штурмовая авиация | ground-attack aircraft |
| gen. | штурмовая авиация | ground-attack forces |
| gen. | штурмовая авиация | assault aviation |
| gen. | штурмовая авиация | attack aviation |
| avia. | штурмовая атака | ground attack |
| gen. | штурмовая атака | low-flying attack |
| mil. | штурмовая бригада | assault brigade (bloomberg.com Alex_Odeychuk) |
| mil. | штурмовая винтовка | combat rifle (После окончания выставки появилась новая информация относительно АСН, свидетельствующая, что это был опытный образец новой усовершенствованной штурмовой винтовки. bartov-e) |
| mil. | штурмовая автоматическая винтовка | AR (сокр. от assault rifle Taras) |
| mil. | штурмовая винтовка | assault rifle |
| mil., avia. | штурмовая винтовка для сил специального назначения | special operating forces combat assault rifle |
| Игорь Миг | штурмовая винтовка Шмайсер | StG |
| gen. | штурмовая винтовка Шмайсера | StG (немец. / конструкции инж. Хуго Шмайсера обр. 1944 г.) в отечественой терминологии – "автомат" Игорь Миголатьев) |
| Игорь Миг | штурмовая винтовка Шмайсера | MP44 |
| mil. | штурмовая волна десанта | beach wave |
| gen. | штурмовая группа | incursion team (Taras) |
| mil. | штурмовая группа | attack team (обеспечения высадки десанта) |
| mil. | штурмовая группа | attack group (обеспечения высадки десанта) |
| NATO | штурмовая группа | boarding party (проводящая абордаж Yeldar Azanbayev) |
| NATO | штурмовая группа | boarding team (осуществляющая высадку на борт Yeldar Azanbayev) |
| mil., lingo | штурмовая группа | knuckle section (CRINKUM-CRANKUM) |
| NATO | штурмовая группа | boarding forces (проводящая абордаж Yeldar Azanbayev) |
| mil. | штурмовая группа | assault party |
| mil. | штурмовая группа | assault detachment (Andrey Truhachev) |
| mil. | штурмовая группа | assault group |
| mil. | штурмовая группа | attack team (обеспечения высадки десанта) |
| mil. | штурмовая группа | assault force (Киселев) |
| gen. | штурмовая группа | assault team |
| gen. | штурмовая группа альпинистов | top climbers |
| mil. | штурмовая группа для форсирования речной преграды | river assault group |
| mil. | штурмовая группа "СВАТ" | SWAT team (элитные полувоенные боевые подразделения американских полицейских департаментов, предназначенные для выполнения опасных операций, аналог российского СОБРа. Mira_G) |
| shipb. | штурмовая десантная баржа | assault landing craft |
| mil. | штурмовая десантная группа | naval assault group |
| mil. | штурмовая десантная группа | assault party |
| mil. | штурмовая десантная группа | assault combat group |
| mil. | штурмовая десантная операция | assault aviation |
| Gruzovik, mil. | штурмовая инженерно-сапёрная бригада | assault engineer brigade |
| mil. | штурмовая колонна | assault column (Tamerlane) |
| gen. | штурмовая колонна | storming party |
| OHS | штурмовая лестница | hook ladder (Leonid Dzhepko) |
| mil. | штурмовая лестница | assault ladder (алешаBG) |
| mil., tech. | штурмовая лестница | escalading ladder |
| mil., hist. | штурмовая лестница | scaling-ladder |
| OHS | штурмовая лестница | fire attack ladder (Leonid Dzhepko) |
| gen. | штурмовая лестница | scaling ladder |
| mil., tech. | штурмовая лодка | boat for assault mission |
| mil. | штурмовая лодка | storm boat |
| mil. | штурмовая лодка | assault boat |
| mil. | штурмовая лодка | attack boat |
| Makarov. | штурмовая лодка | assault craft |
| mil. | штурмовая лёгкая машина | strike vehicle (4 х 4 qwarty) |
| mil. | штурмовая машина разграждения | assault breacher vehicle (разминирования: Штурмовая машина разграждения — это машина для проделывания проходов в минных полях за счёт подрыва зарядов. Киселев) |
| Gruzovik | штурмовая пехотно-десантная баржа | infantry assault-landing craft |
| mil. | штурмовая полоса | overobstacle course |
| mil., tech. | учебная штурмовая полоса | obstacle course |
| mil. | штурмовая полоса | bayonet course |
| mil. | штурмовая полоса | assault course |
| mil. | штурмовая полоса для действий боевой стрельбой | live fire assault course |
| mil., tech. | учебная штурмовая полоса проволочных заграждений | wire course |
| mil. | штурмовая разведывательная эскадрилья | attack reconnaissance squadron |
| astronaut. | штурмовая ракета | assault missile |
| mil. | штурмовая рота | assault company |
| mil. | штурмовая траншея | assault trench |
| mil. | штурмовая часть | assault unit |
| mil. | штурмовая часть полевого снаряжения | battle load |
| mil. | штурмовая часть снаряжения | combat load |
| mil. | штурмовая экипировка бойца | assault suit (алешаBG) |
| mil. | штурмовая эскадрилья | ground attack squadron |
| mil. | штурмовая эскадрилья | jet attack squadron (МП) |
| mil. | штурмовая эскадрилья | VA |
| mil. | штурмовая эскадрилья | attack squadron |
| mil. | штурмовая эскадрилья авиации МП | VMA |
| mil. | штурмовая эскадрилья авиации МП | Marine attack squadron |
| mil. | штурмовая эскадрилья МП | Marine assault squadron |
| mil., BrE | штурмовая эскадрилья непосредственной поддержки | attack and close support squadron |
| mil., BrE | штурмовая эскадрилья поддержки десанта МП | Royal Marines amphibious assault squadron |
| mil. | штурмовое авиакрыло | strike fighter wing (Inferno3000) |
| mil. | штурмовое авиакрыло | attack wing |
| mil. | штурмовое авиакрыло авиации ВМС | Navy attack wing |
| mil. | штурмовое авиакрыло ВВС | Air Force attack wing |
| mil. | штурмовое авиакрыло МП | Marine attack wing |
| mil. | штурмовое авиакрыло МП | Marine assault wing |
| mil. | штурмовое вооружение | assault weapons (qwarty) |
| mil. | штурмовое десантное командование | assault command |
| mil. | штурмовое десантное подразделение | assault command |
| mil. | штурмовое десантное соединение | assault command |
| mil. | штурмовое десантное соединение ВМС | naval assault force |
| shipb. | штурмовое десантное судно | army assault boat |
| Gruzovik | штурмовое десантное судно | LCM (mechanized landing craft) |
| Gruzovik | штурмовое десантное судно | mechanized landing craft |
| mil. | штурмовое имущество | assault equipment |
| mil. | штурмовое лазерное оружие ближнего боя | close combat assault laser weapon |
| mil., avia. | штурмовое лазерное оружие ближнего боя | close combat laser assault weapon |
| mil. | штурмовое оборудование для проникновения в помещение | rapid entry equipment (алешаBG) |
| gen. | штурмовое орудие | assault gun |
| mil. | штурмовое оружие | assault weapon |
| mil. | штурмовое оружие ближнего боя | close range assault weapon |
| mil. | штурмовое оружие пехотинца | rifleman's assault system (напр., винтовочный гранатомёт) |
| mil. | штурмовое отделение | assault section (Киселев) |
| mil., tech. | штурмовое переправочно-мостовое имущество | assault equipment |
| comp.games. | Штурмовое подразделение первого контакта | first encounter assault recon (F.E.A.R. Johnny Bravo) |
| comp.games. | Штурмовое подразделение первого контакта | FEAR (Johnny Bravo) |
| mil. | штурмовое разведывательное авиационное крыло | reconnaissance attack wing |
| mil. | штурмовое самоходное орудие мотопехоты | mechanized infantry assault gun |
| mil. | штурмовое снаряжение | battle order equipment |
| tech. | штурмовое снаряжение | assault equipment |
| Makarov. | штурмовое снаряжение | stripped pack |
| mil. | штурмовое снаряжение | battle pack |
| mil. | штурмовое снаряжение | assault pack |
| mil. | штурмовое снаряжение | combat pack |
| gen. | штурмовое снаряжение | skeleton equipment |
| mil., avia. | штурмовой авиационный корпус | assault aviation corps (Alex_Odeychuk) |
| mil. | штурмовой авиационный полк | assault aviation regiment (Alex_Odeychuk) |
| sec.sys. | штурмовой автомобиль | Assault car (SWexler) |
| mil. | штурмовой батальон | assault battalion |
| mil. | штурмовой батальон МП | Marine raider battalion |
| mil. | штурмовой БПЛА | UCAV (qwarty) |
| sec.sys. | штурмовой бронежилет | assault vest |
| mil. | штурмовой бронежилет | flak vest (body armor vest made of kevlar or with ceramic plates – or as a combo of both Val_Ships) |
| sec.sys. | штурмовой бронешлем | combat helmet |
| mil. | штурмовой вертолёт | attack helicopter (то же, что ударный вертолет) |
| mil. | штурмовой вертолёт | attack helicopter |
| Игорь Миг, mil. | штурмовой вертолёт | gunship |
| mil. | штурмовой вертолёт | helicopter gunship (Alex_Odeychuk) |
| mil. | штурмовой вещевой мешок | assault bag |
| mil., tech. | штурмовой сапёрный взвод | assault platoon |
| Игорь Миг | штурмовой гидросамолёт | assault skimmer |
| Gruzovik, mil. | штурмовой город | obstacle course |
| Gruzovik, mil. | штурмовой город | assault course |
| mil. | штурмовой городок | infantry assault training ground |
| mil., tech. | учебный штурмовой городок | obstacle course |
| mil., tech. | штурмовой городок | assault course |
| mil. | штурмовой городок | infiltration course |
| gen. | штурмовой городок | obstacle course |
| mil. | штурмовой десантный батальон | assault combat battalion |
| mil. | штурмовой десантный катер | attack boat |
| mil. | штурмовой десантный катер | assault boat |
| mil. | штурмовой десантный катер | strike assault boat |
| mil. | штурмовой десантный катер с пластмассовым корпусом | plastic assault boat |
| mil. | штурмовой десантный речной катер | assault river boat |
| Игорь Миг | штурмовой дрон | unmanned combat air vehicle |
| mil. | штурмовой инженерный танк | assault engineer tank |
| mil. | штурмовой катер | assault boat (алешаBG) |
| mil., navy | штурмовой катер | attack cutter (Taras) |
| mil. | штурмовой катер | assault craft (алешаBG) |
| mil., tech. | штурмовой колейный мост | arc bridge (перекидываемый через неширокие препятствия танковым мостоукладчиком) |
| Gruzovik, mil. | штурмовой колейный мост | wheeltrack assault bridge |
| Gruzovik, mil. | штурмовой колейный мост | wheel-track assault bridge |
| mil. | штурмовой колейный мост | arc bridge |
| Gruzovik | штурмовой колейный мост | treadway assault bridge |
| fant./sci-fi. | штурмовой корабль | gunship (Taras) |
| abbr. | штурмовой корпус | tk (trooper korps во вселенной звездных воин, упоминается в 7й серии второго сезона Мандалорца driven) |
| mil. | штурмовой корпус | assault corps (In addition, the forces of the 8th brigade of the 5th assault corps, formed by Russia from among the reconciled rebels, entered this enclave along with the Russian military. al-monitor.com maxima) |
| mount. | штурмовой лагерь | assault camp |
| mil. | штурмовой лагерь | summit camp (альп. Violet) |
| mil. | штурмовой мост | bridle bridge |
| mil., tech. | штурмовой наплавной мост | bridle bridge (наводимый наталкиванием) |
| mil., tech. | штурмовой мост | tactical bridge |
| mil. | штурмовой мост | assault bridge |
| mil. | штурмовой мост | rapid bridge |
| mil. | штурмовой мост для труднопроходимой местности | marginal terrain assault bridge |
| mil. | штурмовой мост на капковых поплавках | kapok assault bridge |
| mil. | штурмовой мост по типу ножниц | scissors bridge (со складывающейся проезжей частью) |
| mil. | штурмовой мост по типу ножниц | jackknife bridge (со складывающейся проезжей частью) |
| mil., tech. | штурмовой мост типа "Ножницы" на танковом мостоукладчике | tank-launched scissors bridge |
| mil., tech. | штурмовой мост типа "Ножницы" со складной проезжей частью | jack-knife bridge (на танковом мостоукладчике) |
| Gruzovik, mil. | штурмовой мостик | assault foot-bridge |
| mil. | штурмовой мостик | hasty footbridge |
| Gruzovik | штурмовой мостик | assault footbridge |
| mil. | штурмовой наземный дрон | mobile turret (Alex_Odeychuk) |
| mil. | штурмовой налёт | strafing raid |
| mil. | штурмовой наплавной наводимый наталкиванием мост | bridle bridge |
| mil. | штурмовой огневой взвод | assault fire platoon |
| mil., tech. | штурмовой однопролётный мост | fixed-span |
| gen. | штурмовой отряд | incursion team (Taras) |
| mil. | штурмовой отряд | storming party |
| mil. | штурмовой отряд | assault detachment |
| mil., lingo | штурмовой отряд | black hand gang (MichaelBurov) |
| mil. | штурмовой отряд | assault team |
| mil. | штурмовой отряд | storm party |
| mil., tech. | сводный штурмовой отряд | assault team (из подразделений различных родов войск) |
| gen. | штурмовой отряд | strike team (NumiTorum) |
| police | штурмовой отряд | riot police (омоновцы, городской swat tRiTon242) |
| gen. | штурмовой отряд | assault party |
| mil. | штурмовой отряд боевых пловцов | inshore undersea warfare attack unit (морского десанта) |
| mil. | штурмовой паром | assault ferry |
| Gruzovik, mil. | штурмовой паёк | assault ration |
| mil., tech. | штурмовой пешеходный мост | hasty footbridge |
| mil., tech. | штурмовой пешеходный мост | foot assault bridge |
| mil. | штурмовой пешеходный мост на жёстких опорах | rapid pile foot bridge |
| mil., tech. | штурмовой пешеходный мостик | foot assault bridge |
| mil. | штурмовой понтонно-мостовой парк | assault bridging equipment |
| mil., tech. | штурмовой проход | assault lane (в минном поле) |
| mil. | штурмовой в минном поле проход | assault lane |
| mil., artil. | штурмовой реактивный снаряд | assault missile |
| mil. | штурмовой речной катер | shallow-water |
| mount. | штурмовой рюкзак | assault pack (Belk) |
| gen. | штурмовой самолёт | battle-plane |
| gen. | штурмовой самолёт | contour fighter (для бреющих полетов) |
| mil. | штурмовой сапёрный взвод | assault platoon |
| missil. | штурмовой снаряд | close support missile |
| mil. | штурмовой сухопутный дрон | mobile turret (Alex_Odeychuk) |
| mil. | штурмовой танк | assault tank |
| mil., arm.veh. | штурмовой трап | assault ramp (танко-десантного судна) |
| mil., tech. | штурмовой трап | landing ramp |
| sec.sys. | штурмовой шлем | combat helmet |
| mil. | штурмовой эшелон | assault echelon (десанта) |
| mil. | штурмовой эшелон | assault echelon (десанта) |
| mil. | штурмовой эшелон воздушного десанта | airborne assault echelon |
| mil. | штурмовой эшелон десанта | assault echelon (Киселев) |
| hist. | штурмовые батальоны | stormtroopers (kreecher) |
| mil. | штурмовые боеприпасы с оптическим наведением | Optically Designated Attack Munitions (программа DARPA qwarty) |
| mil. | штурмовые группы | shock troops (Andrey Truhachev) |
| mil. | "штурмовые действия вертолётов" | eagle flight operation (код) |
| mil. | штурмовые действия вертолётов | eagle flight operation (код) |
| mil., tech. | штурмовые лодки, вложенные одна в другую | nested assault boats (для транспортировки) |
| hist. | штурмовые отряды | SA ((нем. Sturmabteilung) сокращённо СА, также известны как "коричневорубашечники" – военизированные формирования Национал-социалистической немецкой рабочей партии (НСДАП). Источник: britannica.com TanitaS) |
| hist. | штурмовые отряды | stormtroopers (нем. Sturmabteilung kreecher) |
| gen. | штурмовые отряды | storm troops |
| mil. | штурмовые подразделения | assault troops |
| mil. | штурмовые сапёрные группы обеспечения прорыва обороны | preassault pioneers |
| mil., BrE | штурмовые сапёрные части и подразделения | Assault Royal Engineers |
| mil., tech. | штурмовые сапёры | engineer breaching personnel |
| mil., tech., BrE | штурмовые сапёры | infantry assault pioneers |
| mil. | штурмовые сапёры | assault pioneers |
| mil., tech. | штурмовые сапёры | assault engineers |
| gen. | штурмовые сапёры | Assault Royal Engineers |
| mil. | штурмовые силы | assault force (алешаBG) |
| mil. | штурмовые части | shock troops (Andrey Truhachev) |
| Gruzovik, mil. | штурмовые части | assault troops |
