 |
| Russian | English |
| микротрафарет шлюза | micro sluice riffle (MichaelBurov) |
| переносной промывной шлюз | highbanker (стол для промывки золотоносного песка прямо на берегу реки (отсюда название) resurcat) |
| трафарет шлюза | riffle (или рифели, рифеля MichaelBurov) |
| трафарет шлюза | sluice riffle (MichaelBurov) |