 |
| Russian | English |
| в Южной Африке лачуга, хижина, примитивный навес из листьев, полотна, шкур животных и проч. | scherm (заимствовано из голландского Vikipedia) |
| известное количество звериных шкур | timber (от 40 до 120) |
| испытать на своей шкуре | experience on own body (I experienced it on my own body. (часто с опущением "body" – I experienced it on my own.) Soulbringer) |
| почувствовать на своей шкуре | live it (Did you ever hear the expression 'Pay back is a bitch'? Well, you're living it buddy. VLZ_58) |
| снять три шкуры | pick clean (SirReal) |
| спасая свою собственную шкуру | saving one's own butt (Val_Ships) |
| спустить шкуру | hider |
| спустить шкуру | knock the living daylights out of (someone Anglophile) |
| спустить шкуру | beat the living daylights out of (someone Anglophile) |
| спустить шкуру | wallop the living daylights out of (someone Anglophile) |
| спустить шкуру | hide |