| Subject | Russian | English |
| gen. | аптечный шкафчик | medicine cabinet (driven) |
| alum. | грязный шкафчик | wet locker |
| product. | запирающийся шкафчик | locker (индивидуального пользования в учреждении и т.п.) |
| tech. | запирающийся шкафчик | locker |
| Makarov. | застеклённый шкафчик | china cabinet |
| gen. | застеклённый шкафчик | cabinet |
| OHS | индивидуальный шкафчик | locker (для рабочей одежды) |
| product. | индивидуальный шкафчик | locker (для одежды и вещей персонала) |
| product. | индивидуальный шкафчик | locker |
| mech.eng., obs. | индивидуальный шкафчик в цеху | locker (для одежды рабочего) |
| wood. | индивидуальный шкафчик для одежды рабочих | locker |
| gen. | инструментальный шкафчик | tool cabinet |
| shipb. | кладовая со шкафчиками для инструментов | locker-room |
| construct. | коридорный шкафчик | cabinet |
| gen. | корпус или шкафчик радиоприёмника | console |
| gen. | кухонный шкафчик | kitchen cabinet (markovka) |
| libr. | маленький каталожный шкафчик | small card cabinet |
| gen. | маленький шкафчик, который раскладывается в стол | croft (YudinMS) |
| astronaut. | модульный шкафчик | modular locker |
| construct. | мойка со шкафчиком | sink unit |
| gen. | ниша-шкафчик в стене церкви | armarium (в алтарной части, для хранения свящ. сосудов) |
| obs. | ниша-шкафчик в стене церкви | aumbry (в алтарной части, для хранения свящ. сосудов) |
| gen. | ниша-шкафчик в стене церкви | ambry (в алтарной части, для хранения свящ. сосудов) |
| forestr. | откидная крышка шкафчика из четырёх частей в форме конверта | envelope top |
| libr. | подставка в виде столика для каталожного шкафчика | leg-base |
| el. | помещение для индивидуальных шкафчиков | locker room |
| railw. | помещение с индивидуальными шкафчиками | locker room (для одежды рабочих) |
| adv. | пристенный шкафчик | wall cabinet |
| archit. | раздевалка с индивидуальными шкафчиками для одежды | clothes locker room |
| construct. | раздевалка с индивидуальными шкафчиками для одежды | dressing-locker room |
| construct. | раздевалка с индивидуальными шкафчиками для одежды | locker room |
| construct. | раздевалка с индивидуальными шкафчиками для одежды | clothes-locker room |
| automat. | смарт-шкафчик | smart locker (Smart locker systems are secure storage and distribution systems with that type of computer and sensor network built in. They can adjust on the fly which assets are available for sign-out, flag assets in need of repair, and alert you to irregularities in sign-out patterns.  realtimenetworks.com OstrichReal1979) |
| winemak. | стеклянный шкафчик для графинов с вином | tantalus (из которого их нельзя вынуть без ключа) |
| gen. | угловой шкафчик | encoignure |
| gen. | угловой шкафчик или столик | encoignure |
| gen. | фанеровать шкафчик красным деревом | face a cabinet with a veneer of rosewood (a shelf with oak, a door with light wood, etc., и т.д.) |
| alum. | чистый шкафчик | dry locker |
| forestr. | шкафчик-бар для закусок и посуды | bar server |
| gen. | шкафчик в раздевалке или камере хранения | cubby (dashaalex) |
| mech.eng. | шкафчик весов | case balance case (химических) |
| construct. | шкафчик весов | balance case (химических) |
| tech. | шкафчик весов | balance case |
| adv. | шкафчик для аптечки | medicine chest |
| libr. | шкафчик для блоккартного каталога | sheaf catalog cabinet |
| gen. | шкафчик для вина | cellaret |
| automat. | шкафчик для инструмента | toolbox (ssn) |
| el. | шкафчик для инструментов | tool cupboard |
| automat. | шкафчик для хранения инструментов | tool storage cabinet |
| gen. | шкафчик для лекарств | medicine cabinet (Saffron) |
| gen. | шкафчик для напитков | drinks cabinet (Harry Johnson) |
| gen. | шкафчик для нот | canterbury |
| furn. | шкафчик для обуви | shoe cabinet (kee46) |
| product. | шкафчик для одежды | locker |
| railw. | шкафчик для одежды | cloth locker |
| forestr. | шкафчик для посуды, установленный в нише | recess cabinet |
| forestr. | шкафчик для почтовых принадлежностей | stationary cabinet |
| Makarov. | шкафчик для систематического хранения документов | filling-cabinet |
| amer. | шкафчик для систематического хранения документов | filing cabinet |
| gen. | шкафчик для систематического хранения документов | file cabinet |
| gen. | шкафчик для систематического хранения документов | file-cabinet |
| forestr. | шкафчик для специй | spice cupboard |
| gen. | шкафчик для хранения винных сосудов, столовых предметов | canteen |
| libr. | шкафчик для хранения диафильмов и плёночных диапозитивов | film strip cabinet |
| automat. | шкафчик для хранения инструментов | storage cabinet (ssn) |
| police | шкафчик для хранения улик | evidence locker (Taras) |
| construct. | шкафчик, закреплённый на полу | cupboard on the floor |
| forestr. | шкафчик на высоких ножках | cabinet on stand |
| furn. | шкафчик под умывальником | vanity (Lucile) |
| gen. | шкафчик радиоприёмника | console |
| gen. | шкафчик-регистратор | file cabinet |
| amer. | шкафчик-регистратор | filing cabinet (обыкн. металлический) |
| gen. | шкафчик-регистратор | file-cabinet (обыкн. металлический) |
| shipb. | шкафчик с лекарствами | medicine chest |
| gen. | шкафчик с лекарствами | medicine cabinet (driven) |
| transp. | шкафчик с набором из 410 насадок | 410 pc bit centre |
| Makarov. | шкафчик с ящиками | nest of drawers (особ. канцелярский) |
| furn. | Шкафчик, соответствующий высоте стола | Desk-high cabinet (Фьялар) |
| gen. | шкафчик фанерован красным деревом | the cabinet is faced with rosewood |
| automat. | ящичный шкафчик для инструментов | drawer tool storage cabinet |
