Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms for subject Diplomacy containing широкая | all forms | exact matches only
RussianEnglish
в широком смыслеin a loose sense (bigmaxus)
в широком смыслеloosely (bigmaxus)
вести переговоры на более широкой основеnegotiate with more latitude
вызывать широкие многочисленные комментарииattract ample comments
вызывать широкие отклики комментарииattract ample comments
иметь широкие полномочияpossess broad powers
иметь широкие полномочияhave broad powers
иметь широкие полномочияexercise broad powers
настроение широких массgrass-roots sentiment
обладать широкими полномочиямиexercise broad powers
обладать широкими полномочиямиhave broad powers
обладать широкими полномочиямиpossess broad powers
оппозиция широких массgrassroots opposition
переговоры, охватывающие широкий круг проблемfull-scale negotiations
переговоры по широкому кругу вопросов безопасностиtalks on a wide range of security issues (англ. термин взят из репортажа BBC News Alex_Odeychuk)
получивший широкое признаниеwidely accepted (bigmaxus)
получить самую широкую поддержкуcommand the widest possible support
предложения, охватывающие широкий круг вопросовcomprehensive range of proposals
предоставить широкие возможности для переговоровleave much room for negotiations
предоставить широкие полномочияallow wide latitude (bigmaxus)
предоставить кому-либо широкие полномочияentrust with ample powers
предпринимать широкое наступлениеmount a full-scale public attack on (на что-либо)
работать по широкому кругу важных вопросов, представляющих общий интересwork on a wide range of shared priorities (Alex_Odeychuk)
развивать широкие и плодотворные отношенияbuild a broad and productive relationship
развязать широкую пропагандистскую кампаниюunleash an extensive propaganda campaign
располагать самой широкой поддержкойcommand the widest support
с широким кругозоромopen-minded
с широким кругозоромbroad-minded
самое широкое признаниеwidest possible acceptance
сдерживать рост цен на товары широкого потребленияcheck consumer price inflation
система широкой рекламы товаров в прессе и путём организации выставокtie-up
соглашение на широкой основеbroad-based agreement
содействовать развитию широкого международного сотрудничестваcontribute to broad international co-operation
широкая гласностьbroad publicity
широкая дискуссияfull-scale debatable
широкая дискуссияmaximum discussion
широкая дискуссияample debatable
широкая кампанияmassive campaign
широкая общественная поддержкаgroundswell (кандидата и т.п.)
широкая осведомлённостьencyclopaedism
широкая поддержкаbroad support
широкая поддержка аудиторииwidespread support from the floor (bigmaxus)
широкая программаmassive programme
широкая программаbroad programme
широкая пропагандистская кампанияextensive propaganda campaign
широкая сфера согласияwide area of agreement
широкие взглядыwide views
широкие взглядыlarge views
широкие гарантииextended guarantees
широкие замыслыlarge conceptions
широкие иммунитетыgenerous immunities
широкие мероприятия по охране природыmassive efforts to conserve wild life
широкие обобщенияwide generalizations
широкие полномочияsweeping powers
широкие полномочияuniversal authority
широкие полномочияbroad powers
широкие последствияwidespread effect
широкий демократический союзbroad democratic alliance
широкий консенсусwide consensus (Sergei Aprelikov)
широкий круг военных и гражданских специалистовwide range of expert participants in and out of uniform (vasily.m.biryukov)
широкий круг вопросов, охватываемых проектом резолюцииbroad scope of a draft resolution
широкий круг полномочийwide terms of reference
широкий подходlateral thinking (bigmaxus)
широкий составlarge membership (bigmaxus)
широкое и плодотворное сотрудничествоbroad and productive relationship
широкое мирное сотрудничествоbroad peaceful co-operation
широкое освещение событийprominent coverage (в печати и т.п.)
широкое освещение событий средствами массовой информацииheavy media coverage
широкое развитиеextensive development
широкое толкованиеliberal interpretation
этот визит получил широкое освещение в прессеthe visit got a lot of publicity
этот подход пользуется широкой поддержкойthis approach has a large backing (bigmaxus)

Get short URL