| Russian | English |
| в широком масштабе | in a big way |
| гвоздь с широкой шляпкой | clout nail (для крепления фанеры к деревянному каркасу или к деревянным планкам) |
| отделочник широкого профиля | house painter-decorator (Yeldar Azanbayev) |
| отделочник широкого профиля | painter-decorator (Yeldar Azanbayev) |
| плавно изогнутая ножка, завершающаяся сверху широкой лобовой частью, а снизу – копытцем, а позднее орлиными когтями, сжимающими шар | ball and claw feet (в английской мебели 1710-1720 гг.) |
| с широкой географией присутствия по всему миру | with extensive Global coverage (yevsey) |
| термин, принятый для обозначения стиля в архитектуре Каталонии Испания, получившего широкое распространение в 1880-1920 годах | Modernisme |
| широкая кисть для нанесения рисунка, имитирующего фактуру | stippler (дерева, мрамора, ткани и т.п.) |
| широкая плоская кисть для крепления сусального золота | tip |
| широкий мазок | bold stroke |
| в поздней готике широкий объёмный профиль на оконном или дверном косяке, а также в рисунке сложных многоствольных колонн | casement |
