| Subject | Russian | English |
| media. | адаптивное управление шириной спектра | adaptive splatter control (с целью снижения уровня нелинейных искажений) |
| cables | дисперсия светового импульса, вызванная шириной спектра излучателя | chromatic dispersion (MichaelBurov) |
| telecom. | дисперсия электромагнитного излучения, возникающая из-за ненулевой ширины спектра оптической несущей выходного сигнала передатчика | chromatic dispersion (MichaelBurov) |
| media. | единичная ширина спектра | wavelength interval |
| media. | номинальная ширина частотного спектра синусоидального колебания при прохождении через канал с замираниями | Doppler spread |
| el. | отношение ширины занимаемой полосы частот к ширине спектра передаваемого сообщения | wide-band ratio |
| media. | параметр, описывающий геометрические соотношения между лучом и поверхностью при выходе луча из поверхности источника света или с конца оптического волокна, также описывает другие параметры: длину волны, ширину спектра, потери выхода и числовую апертуру при выходе | launch condition |
| media. | перекрёстные помехи, обусловленные избыточной шириной спектра | grass |
| Makarov. | перекрёстные помехи, обусловленные избыточной шириной спектра | garbage |
| media. | сжатие ширины спектра речи | speech bandwidth compression |
| avia. | ширина доплеровского спектра радиальных скоростей | width of Doppler spectrum for radial velocities (Konstantin 1966) |
| polym. | ширина области спектра | spectral range |
| media. | ширина полосы частот сигнала с расширенным спектром | spread spectrum spreading bandwidth |
| tech. | ширина полосы частотного спектра импульса | pulse bandwidth |
| tech. | ширина спектра | spectral width |
| tech. | ширина спектра | spectrum width |
| media. | ширина спектра | spectral bandwidth (мера уширения спектра, для источника света — это ширина спектра на полувысоте наивысшего значения мощности, измеренного на выходе источника, обычно для светодиода ширина спектра составляет от 20 до 60 нм, а для лазерного диода — от 2 до 5 нм) |
| media. | ширина спектра | spectral width (мера уширения спектра, для источника света — это ширина спектра на полувысоте наивысшего значения мощности, измеренного на выходе источника, обычно для светодиода ширина спектра составляет от 20 до 60 нм, а для лазерного диода — от 2 до 5 нм) |
| el. | ширина спектра | bandwidth |
| el. | ширина спектра | BW |
| el. | ширина спектра | B |
| tech. | ширина спектра | bandwidth (сигнала) |
| quant.el. | ширина спектра | spectral bandwidth |
| phys. | ширина спектра генерации | oscillation spectrum width |
| cables | ширина спектра излучения | emission banding |
| tech. | ширина спектра излучения | emission bandwidth |
| laser. | ширина спектра излучения лазера | laser bandwidth |
| telecom. | ширина спектра импульса | pulse bandwidth |
| quant.el. | ширина спектра импульса | spectral pulsewidth |
| quant.el. | ширина спектра люминесценции | luminescent bandwidth |
| telecom. | ширина спектра на уровне 50% амплитуды | full width half maximum |
| tech. | ширина спектра по первым нулям | null-to-null bandwidth |
| el. | ширина спектра по уровню половинной мощности | half-power bandwidth |
| tech. | ширина спектра сигнала | signal bandwidth |
| energ.ind. | ширина спектра сигнала | bandwidth |
| hi.energ. | ширина фазового спектра | phase spectrum width |
| el. | ширина частотного спектра импульса | pulse bandwidth |
| hi.energ. | ширина энергетического спектра | energy spectrum width |
| avia. | ширине доплеровского спектра радиальных скоростей в обнаруживаемом метеообъекте | width of Doppler spectrum for radial velocities at the detected meteorological object (Konstantin 1966) |
| Makarov. | ширины вращательных линий спектра комбинационного рассеяния | rotational Raman linewidths |
| media. | эквивалентная ширина полосы частот спектра прямоугольной формы | equivalent rectangular bandwidth (при той же мощности) |
| media. | явление увеличения ширины излучаемого спектра за счёт нелинейных искажений в передающих устройствах | splatter |
