DictionaryForumContacts

   Russian
Terms containing шипение | all forms | exact matches only
SubjectRussianEnglish
phys.авроральное шипениеauroral hiss
telecom.ВЧ-шипениеhigh-frequency sibilance (при звуковоспроизведении)
el.высокочастотное шипениеhigh-frequency sibilance (при звуковоспроизведении)
gen.жарить с шипениемfrizzle
gen.жариться с шипениемfrizzle
gen.заговорщическое шипениеconspiratorial hush (AKarp)
Makarov.змеиное шипениеviperous hiss
gen.лёгкое шипениеfizzle
phys.ОНЧ шипениеVLF hiss
telecom.помехи воспроизведению типа "шипение"sibilance
gen.с шипениемpiping
uncom.с шипением зажечьсяsplutter (в контексте: A match spluttered as another cigarette was lit, the glow setting for a parting instant into sharp relief the faces of the men in the group. • There came another little interlude of scraping, a match spluttered undecidedly for a moment and then glowed brightly. 4uzhoj)
Makarov.свеча с шипением погаслаthe candle sputtered out
phys.среднеширотное шипениеmid-latitude hiss
Makarov.уголь, выделяющий газ с шипениемresonant coal
mining.уголь, из которого выделяется с шипением газsinging coal
media.фильтр подавления шипенияhiss filter (на грампластинке или магнитной ленте)
el.фильтр подавления шипенияhiss filter (в ЭПУ)
Makarov.цыплёнок и ветчина жарились на сковороде с аппетитным шипениемthe chicken and ham had a cheerful and joyous fizzle in the pan
Makarov.шипение гусяthe hiss of a goose
tech.шипение дугиarc hissing
gen.шипение змеиthe hiss of a snake
tech.шипение иглыneedle chatter
tech.шипение лентыtape hiss
el.шипение магнитной лентыtape hiss
el.шипение микрофонаmicrophone hiss
media.шипение микрофонаmike stew
mining.шипение рудничного газаsing (при выделении из угля)
Makarov.шипение старой пластинкиwoolly sound of a worn record
gen.шипение старой пластинкиthe wooly sound of a worn record
Makarov.шипение старой пластинкиthe woolly sound of a worn record
gen.шипение старой пластинкиthe wolly sound of a worn record
media.шум в виде шипения звука или «снега» на изображенииshot