 |
| Subject | Russian | English |
| inf. | шикарный автомобиль | cutlass (OlCher) |
| transp. | шикарный автомобиль | luxury car |
| transp. | шикарный автомобиль | premium vehicle |
| transp. | шикарный автомобиль | thoroughbred vehicle |
| transp. | шикарный автомобиль | thoroughbred car |
| transp. | шикарный автомобиль | premium car |
| gen. | шикарный автомобиль | fancy car (I think the use of жлобы by Petersburg governer Poltavchenko is considered a bit odd because it is rather he, driving through the city in his fancy car while ordinary drivers wait, being blocked by the police, would be called a жлоб, not those who are offended by such manners. Мишель Берди, Moscow Times Taras) |
| Makarov. | шикарный спортивный автомобиль | jim-dandy sports car |