| Subject | Russian | English |
| gen. | Агар для культивирования лактобактерий по Ману, Рогозе и Шарпу | MRS agar (Alexx B) |
| ornit. | акалат Шарпа | Sharp's robin chat (Sheppardia sharpei) |
| ornit. | акалат Шарпа | Sharp's robin (Sheppardia sharpei) |
| ornit. | акалат Шарпа | Sharp's akalat (Sheppardia sharpei) |
| lit. | Бекки Шарп | Becky Sharp (героиня романа Теккерея "Ярмарка тщеславия") |
| names | Бекки Ребекка Шарп | Becky Rebecca Sharp (в романе У. Теккерея "Ярмарка тщеславия" (1847) решительная авантюристка. Её цель — любой ценой попасть в "высшее общество") |
| geophys. | гравиметр Шарп | Sharpe gravimeter |
| tech. | гравиметр Шарпа | Sharpe gravimeter |
| ornit. | дроздовая тимелия Шарпа | Tabora black-faced babbler (Turdoides sharpei) |
| ornit. | дроздовая тимелия Шарпа | black-lored babbler (Turdoides sharpei) |
| Makarov. | какая-то женщина у дверей спрашивает мистера Шарпа | there's a woman at the door, asking for Mr Sharp |
| gen. | какая-то женщина у дверей спрашивает мистера Шарпа | there's a woman at the door, asking for Mr Sharp |
| mil., avia. | калибр "Браун и Шарп" | Brown and Sharp (Gage) |
| railw. | калибр Браун-Шарпа | Brown and Sharpe gauge (ам.) |
| mech.eng., obs. | калибр Браун-Шарпа | B.a.S. gauge (проволочный и листовой) |
| construct. | проволочный или листовой калибр Брауна-Шарпа | Brown and Sharp gauge |
| railw. | калибр проволоки по Браун и Шарп | Brown and Sharp Wire Gauge |
| genet. | картирование по методу Берка-Шарпа | Berk-Shurp method (dimock) |
| mech. | конус Брауна-Шарпа | brown-and-sharp taper |
| mech.eng., obs. | конуса по системе Браун-Шарпа | B.a.S. tapers |
| railw. | конусы по системе Браун-Шарпа | Brown and Sharpe tapers |
| invest. | коэффициент Шарпа | Sharpe ratio (Vorbild) |
| fin. | коэффициент Шарпа | Sharpe ratio (соотношение доходности и риска J_J) |
| pharma. | Мерк Шарп и Доум | MSD (msd.ru kat_j) |
| genet. | метод Берка-Шарпа | Berk-Shurp method (dimock) |
| Makarov. | мистер Шарп уже было собрался уходить, когда секретарша позвала его обратно | Mr Sharp was about to leave when his secretary called him back |
| gen. | Мистер Шарп уже на месте? | Has Mr Sharp come in yet? (Franka_LV) |
| med. | модифицированный общий счёт Шарпа | modified total Sharp Score (рентгенологический показатель состояния суставов Игорь_2006) |
| mil. | общий склад в Шарпе для обеспечения поставок СВ | Army procurement – Sharpe general depot |
| microbiol. | питательная среда агар де Мана-Рогоза-Шарпа | MRS (не Мозера-Рогоза-Шарпа (см. Википедия и de Man, J.D.; Rogosa, M.; Sharpe, M.E. (1960). "A Medium for the Cultivation of Lactobacilli". J Appl Bact. 23 (130–135).) BB50) |
| mech.eng., obs. | проволочный калибр Браун-Шарпа | Brown and Sharpe wire gauge |
| mech.eng. | проволочный калибр Брауна и Шарпа | Brown and Sharpe wire gauge |
| met. | проволочный калибр Брауна – Шарпа | Brown-Sharp wire gauge |
| tech. | проволочный калибр Брауна-Шарпа | Brown and Sharpe wire gauge |
| mech.eng. | проволочный сортамент Брауна и Шарпа | Brown and Sharpe wire gauge |
| transp. | проволочный сортамент Брауна-Шарпа | Brown and Sharp wire gauge (США) |
| tech. | проволочный сортамент Брауна-Шарпа | Brown and Sharpe wire gauge |
| tech. | проволочный сортамент Брауна-Шарпа США | Brown and Sharp wire gauge |
| Makarov. | прошу прощения, мистера Шарпа нет на месте, его вызвали на заседание | I'm sorry, Mr Sharp is not in the office at the moment, he's been called away to attend a meeting |
| gen. | Сесил Джеймс Шарп | Cecil James Sharp (англ. музыкант и собиратель муз. фольклора и танцев) |
| names | Сесил Джеймс Шарп | Cecil James Sharp (1859 — 1924, англ. музыкант и собиратель муз. фольклора) |
| immunol. | синдром Шарпа | mixed connective tissue disease |
| mech. | система Браун и Шарп | brown-and-sharp system |
| mech. | система Браун и Шарп | composite system |
| ornit. | скворцовый конёк Шарпа | Sharpe's longclaw (Macronyx sharpei) |
| mil. | склад СВ в Шарпе | Sharpe Army depot |
| Makarov. | следующим на пост председателя комитета назначен мистер Шарп | Mr Sharp is designated as the next chairman of this committee |
| transp. | сортамент проволоки Брауна-Шарпа | Brown-and-Sharpe wire gauge (американский стандарт) |
| tech. | сортамент проволоки Брауна-Шарпа | Brown and Sharp wire gauge |
| mamm. | стенбок Шарпе | Sharpe's steinbock (Raphicerus sharpei) |
| mamm. | стенбок Шарпе | Sharpe's steinbok (Raphicerus sharpei) |
| mamm. | стенбок Шарпе | Sharpe's grysbok (Raphicerus sharpei) |
| med. | счёт Шарпа | Sharp Score (увы, так понравилось клиницистам amatsyuk) |
| med. | счёт Шарпа–ван дер Хейде | Sharp–van der Heijde score (iwona) |
| gen. | счёт Шарпа-ван дер Хейде | Sharp-van der Heijde score (iwona) |
| Makarov. | так как председатель болен, я прошу мистера Шарпа заменить его | as the chairman is ill, I am asking Mr Sharp to act for him |
| gen. | Том Шарп | Tom Sharp (англ. писатель) |
| names | Том Томас Ридли Шарп | Tom Thomas Ridley Sharp (р. 1928, англ. писатель. Автор юмористических и сатирических романов) |
| Makarov. | у мистера Шарпа всё утро посетители, но если дело срочное, я посмотрю, не смогу ли я включить вас в список | Mr Sharp is seeing people all morning, but if the matter is urgent I'll see if I can crowd you in |
| Makarov. | у мистера Шарпа хватило бы денег, чтобы скупить весь город | Mr Sharp has enough money to buy out the town |
| invest. | эталон Шарпа | Sharpe benchmark |
