| Subject | Russian | English |
| mamm. | азиатский шакал | Asiatic jackal (Canis aureus) |
| mamm. | азиатский шакал | common jackal (Canis aureus) |
| mamm. | азиатский шакал | oriental jackal (Canis aureus) |
| mamm. | азиатский шакал | northern jackal (Canis aureus) |
| mamm. | азиатский шакал | golden jackal (Canis aureus) |
| mamm. | азиатский шакал | jackal (Canis aureus) |
| leath. | мех шакала | jackal |
| leath. | мех шакала | chakal |
| mamm. | обыкновенный шакал | Asiatic jackal (Canis aureus) |
| mamm. | обыкновенный шакал | golden jackal (Canis aureus) |
| mamm. | обыкновенный шакал | common jackal (Canis aureus) |
| mamm. | обыкновенный шакал | oriental jackal (Canis aureus) |
| mamm. | обыкновенный шакал | northern jackal (Canis aureus) |
| mamm. | обыкновенный шакал | jackal (Canis aureus) |
| fig. | питающийся падалью, шакал | bottom-feeding (Motya) |
| biol. | полосатый шакал | side-striped jackal (Canis adustus) |
| idiom. | рвать друг друга на куски как шакалы на трупной свалке | tear one another apart like mad dogs (Alex_Odeychuk) |
| idiom. | рвать друг друга на куски, как шакалы рвут шакалов | tear one another apart like mad dogs (букв. – "рвать друг друга на куски как бешенные собаки" Alex_Odeychuk) |
| fig. | стервятник, шакал, подбирающий крошки | bottom-feeding (Motya) |
| zool. | чепрачный шакал | silverback jackal (Canis mesomelas ГАВ) |
| biol. | чепрачный шакал | black-backed jackal (Canis mesomelas) |
| leath. | шкура шакала | jackal |
| leath. | шкура шакала | chakal |
| quot.aph. | эти акробаты пера, эти виртуозы фарса, эти шакалы ротационных машин. | Those acrobats of the pen, those virtuosos of farce, those jackals of the rotary press (Из романа (гл. 13) "Двенадцать стульев" (1927) советских писателей Ильи Ильфа и Евгения Петрова. Используется как шутливо-ироническая, преувеличенно уничижительная характеристика журналистов, работников печатных средств массовой информации.) |
| Gruzovik, zool. | эфиопский шакал | Simenian jackal (Canis simensis) |
| mamm. | эфиопский шакал | Simien fox (Canis simensis) |
| biol. | эфиопский шакал | Ethiopian wolf (Shurrka) |
| biol. | эфиопский шакал | Simian jackal (Canis simensis) |
| biol. | эфиопский шакал | Simian fox (Canis simensis) |
| biol. | эфиопский шакал | Abyssinian wolf (Canis simensis) |
