чёрта с два

Terms for subject General containing чёрта с два | all forms | exact matches only | in specified order only

Russian	English
англичане такой приветливый народ. – Чёрта с два! Их такими не считают	the English are so amiable. – The deuce they are! They haven't got that reputation
он ранен... чёрта с два!	he is wounded... the devil he is! (врёт он)
черта с два!	the deuce a bit!
черта с два	goateed (bit20)
черта с два!	the hell I am (lavazza)
черта с два я ему теперь что-нибудь расскажу!	catch me ever telling him anything again!
черта с два я это сделаю	I'll be dashed if I do it
чёрта с два у меня отнимешь то, что мне полагается	no one shall do me out of anything I am entitled to
чёрта с два я пойду туда	I'll be damned if I go there