| Russian | English |
| болезненное извращение естественных чувств, привязанностей, наклонностей, характера, привычек, моральных предрасположенностей и естественных побуждений | a morbid perversion of the natural feelings, affections, inclinations, temper, habits, moral dispositions, and natural impulses (Alex_Odeychuk) |
| воспринимать чувствами | sensize |
| воспринимать чувством | sensize |
| грандиозное чувство собственного достоинства | grandiose sense of self-worth (interpersonal factor in psychopathy MariaSNR) |
| делать воспринимаемым для чувств | sensify |
| защиты от чувства стыда | defenses against shame (Alex_Odeychuk) |
| культура, основанная на чувстве вины | guilt-based culture |
| культура, основанная на чувстве стыда | shame-based culture |
| ложное чувство гордости | false sense of pride (Alex_Odeychuk) |
| мышечное чувство | myosthesis |
| опыт, непосредственно связанный с органом чувств | sensation |
| орган чувств | sense organ |
| орган чувств | sense sensory receptor |
| орган чувств, воспринимающий раздражение на расстоянии | distance receptor |
| орган чувства | sense sensory organ |
| основанный на чувстве страха | fear-based (Alex_Odeychuk) |
| отталкивающее чувство | unpleasure |
| постоянно жить с чувством страха | live in a constant state of fear (Alex_Odeychuk) |
| раздвоение чувств | ambitendency |
| ситуация, вызывающая чувство тревожности | danger situation |
| сокрытие подлинных мыслей, чувств и целей | dissimulation |
| сокрытие своих мыслей, чувств и целей | dissimulation |
| способность испытывать глубокие чувства | capacity for deep feeling (Alex_Odeychuk) |
| страдающий повышенным чувством голода | bulimic (Игорь_2006) |
| холодящее чувство | cold sense modality |
| чувства овладевания | passivity feelings |
| чувство будто всё вокруг нереально | feeling of unreality (financial-engineer) |
| чувство вины | guilt feeling (Andy) |
| чувство небезопасности | insecurity (непрочности, ненадёжности, неуверенности, сомнения, опасения) |
| чувство обиды, возникающее по любому пустяку | hair trigger sense of grievance (Alex_Odeychuk) |
| чувство позы | position posture sense |
| чувство положения | position posture sense |
| чувство прикосновения | tactile tactual sense |
| чувство прикосновения | sense of touch |
| чувство присутствия, синдром воплощённого присутствия | Sense of presence (храктеризуется ошибочным ощущением присутствия постороннего существа в непосредственной близости от больного, при ясном сознании, когда больной находится в одиночестве дома или в другом помещении. Реже подобное ощущение возникает на открытом пространстве.
Больной при этом чувствует присутствие другого незнакомого ему человека или существа, которое не воспринимается ни с помощью слуха, ни с помощью зрения  google.com Pustelga) |
| чувство собственного "я" | sense of self (sakitamahime) |
