Russian | English |
чувствовать себя как рыба на суше | feel like a fish out of the water (Дмитрий_Р) |
чувствовать себя лучше | bounce back (напр. после какого-л. потрясения: I think she's bouncing back Taras) |
чувствовать себя не в своей тарелке | feel off-center (Taras) |
чувствовать себя неудобно | feel bad (Taras) |
чувствовать себя отвратительно | feel like two cents (Andrey Truhachev) |
чувствовать себя отлично | be peachy (Other than that, I'm peachy – А в остальном, всё отлично Taras) |
чувствовать себя превосходно | be peachy (- Are you upset? – No. I'm peachy Taras) |
чувствовать себя прекрасно | be peachy (Taras) |
чувствовать себя скверно | feel like two cents (Andrey Truhachev) |