 |
| Russian | English |
| замахнуться на что-нибудь покрупнее | up the ante (After successfully robbing a bank together, Mike and his friend Jeff decide to up the ante and clean out a Beverly Hills jewelry store. ART Vancouver) |
| сделать что-нибудь надлежащим образом | do a thing in print |
| сделать что-нибудь отчётливо | do a thing in print |
| хоть что-нибудь | something to go on (SirReal) |
| что-нибудь большое, но незначительное | wool pack |
| что-нибудь скучное | thorn |
| что-нибудь тягостное | thorn |