 |
| Russian | English |
| включиться во что нибудь | carry out (Yeldar Azanbayev) |
| выбирайте что-нибудь одно | you can't do it both ways |
| иметь шанс на то, чтобы что-нибудь случилось | have a prayer (Eric doesn't have a prayer of passing the math exam today. – У Эрика нет ни малейшего шанса сдать сегодня экзамен по математике. ; Do the Red Sox have a prayer of winning the World Series? – Смогут ли Ред Сокс выиграть Мировую серию? Dara Arktotis) |
| придумай что-нибудь получше | tell me another (one) |
| Сделай что-нибудь или убирайся | Fish or cut bait (Interex) |
| состряпать что-нибудь "на скорую руку" | railroad |
| что-нибудь | sommat (leogames) |
| что-нибудь, чем промочить горло | something short |
| что-нибудь, чем промочить горло | something damp |