| Russian | English |
| единственным препятствием, кажется, является то обстоятельство, что экстремальные функции из меняются с изменением n | one obstacle seems to be that the extremal functions change with n |
| идти вразрез с чем-либо | run counter to (чему-либо) |
| известно, что дифференциальные матричные уравнения приводимы к стандартным матричным уравнениям с сингулярностью | matrix-differential equations are known to be reducible to standard matrix equations which have singularities |
| когда u кусочно постоянная функция с не более чем N скачками | ... when u is piecewise constant with at most N jumps (and when u is piecewise smooth and changes its sign at most N times) |
| любому, кто когда-либо имел дело с численными вычислениями, известно, что ... | anyone who has dealt with numerical calculations is aware that |
| можно с достаточными основаниями предположить, что | one can reasonably suggest that |
| можно с полным правом сказать, что | it is valid to say that |
| можно с уверенностью предположить, что | it may be safely suggested that |
| можно с уверенностью предположить, что | it is safe to assume that |
| можно с уверенностью сказать, что | we can state with assurance that |
| можно с уверенностью сказать, что | it can be said with confidence that |
| можно сказать с достаточной уверенностью, что | we can say with reasonable confidence that |
| можно сказать с достаточной уверенностью, что | it is reasonably safe to suggest that |
| надеюсь, что к этому предложению отнесутся с должным вниманием | I hope this suggestion will receive the attention it deserves |
| оценки 1 – 2, вместе с 3, показывают, что ... | Estimates 1 – 2, together with 3, show that |
| с большей точностью, чем | greater accuracy than |
| с не более чем | with no more than |
| сравнение уравнения 10 с уравнением 12 показывает, что | comparison of 10 with 12 shows that |
| существует такая положительная константа с, что | there is a positive numerical constant c such that |
| уравнение с меньшим числом корней, чем заданное | depressed equation |
| уравнение с меньшим числом корней, чём исходное | defective equation |
| фигура, составленная из пяти равносторонних треугольников таким образом, что каждый треугольник имеет хотя бы одну общую сторону с примыкающим к нему треугольником | pentiamond |
| что каждый треугольник имеет хотя бы одну общую сторону с примыкающим к нему треугольником | hexiamond |
