 |
| Subject | Russian | English |
| gen. | бороться с пламенем, используя всё, что под руку попадётся | battle flames with anything to hand (denghu) |
| sec.sys. | вооружённый всем, что попалось под руку | armed with whatever came to hand (англ. цитата – из статьи в газете Guardian; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk) |
| gen. | хватать что попало под руку | snatch whatever comes to hand |
| gen. | что попало под руку | what comes next to hand |