что нормально

Terms containing что нормально | all forms | in specified order only

Subject	Russian	English
qual.cont.	вероятность того, что в заданном промежутке времени элемент будет работать нормально или может быть восстановлен в случае отказа	servicing reliability
media.	включать камеру на пониженную скорость съёмки, что приводит к ненормально быстрому движению при проекции с нормальной скоростью	under-cranking
gen.	вполне нормально, что ребёнок плачет, когда он голоден	it is natural for a baby to cry if it is hungry
media.	высококачественное замедленное воспроизведение со скоростью вдвое меньшей, чем нормальная	d.super fine slow (надпись на аппаратуре)
Makarov.	делать вид, что все нормально	put the best face on matters
media.	делать вид, что всё обстоит нормально	put the best face on matters (bigmaxus)
gen.	дискриминация по признаку инвалидности, при которой трудоспособные люди рассматриваются как нормальные и превосходящие людей с инвалидностью, что приводит к предрассудкам в отношении последних	ablism (Ivan Pisarev)
media.	изображение, нормально воспроизводимое на кинескопе с теми же перепадами света и теней, что и на передаваемой по телевидению сцене	positive picture
media.	изображение, нормально воспроизводимое на кинескопе с теми же перепадами света и теней, что и на передаваемой по телевидению сцене	positive image
media.	лента с коэрцитивной силой, большей, чем у нормальной ленты	high-energy tape
med.	лиганды, которые предпочитают соединяться с состояниями каналов, обнаруживаемыми в болезненных тканях скорее, чем в нормальных	use-dependent inhibitors (ННатальЯ)
gen.	нашли, что для поставленной цели путём сравнения высоты соответствующих пиков на диаграммах элюирования можно с достаточной точностью высчитать соотношение между изо- и нормальными парафинами	it was found that the proportion of iso- to normal paraffins could be estimated with sufficient accuracy for the purpose in view by comparing the respective peak heights in the elution diagrams
gen.	нормально относиться к чему-то	be chill with something (Охламон)
gen.	нормально, что ребёнок плачет, когда он голоден	it is natural for a baby to cry if it is hungry
O&G, sakh.	обозначение величины давления на бурильной колонне, возникающего когда буровые насосы работают со скоростью меньшей чем та, которая применяется при нормальном бурении	kill rate pressure (p-low)
media.	объектив с большим, чем нормальное расстоянием между задним элементом линзы и её фокальной плоскостью, используется в телевизионных камерах и в кинокамерах с рефлексным затвором	retrofocal retrofocus lens (см. reflex shutter)
construct.	оговорка, означающая, что страховщик не отвечает за нормальный износ судна	metalling clause
media.	передавать сигналы на большее расстояние, чем нормальное, из-за влияния атмосферных условий	overshoot
media.	передавать сигналы на большее расстояние, чем нормальное, из-за влияния атмосферных условий	overshot
media.	передавать сигналы на большее расстояние, чем нормальное, из-за влияния атмосферных условий	overshooting
media.	передавать сигналы на большее расстояние, чем нормальное, из-за влияния атмосферных условий	over shot
polygr.	сжатый шрифт. Шрифт, отличающийся от нормального тем, что его символы являются более сжатыми по ширине при неизменной высоте	condensed font (Voledemar)
Makarov.	совершенно нормально, что дети любят мороженое	it's perfectly natural that children love ice cream
gen.	совершенно нормально, что дети любят мороженое	it's perfectly natural that children love ice cream
gen.	считать, что это нормально	believe that that is okay (He doesn't want to explain his motives to you, and believes that that is okay. — Он не хочет объяснять вам свои мотивы и считает, что это нормально. britannica.com Alex_Odeychuk)
media.	техника съёмки, при которой изображения объектов прерывисто снимаются по одному кадру так, что при проекции с нормальной скоростью будут видны изменения, происходящие с этими объектами	stop motion photography
media.	техника съёмки, при которой изображения объектов прерывисто снимаются по одному кадру так, что при проекции с нормальной скоростью будут видны изменения, происходящие с этими объектами	stop-action photos
media.	техника съёмки, при которой изображения объектов прерывисто снимаются по одному кадру так, что при проекции с нормальной скоростью будут видны изменения, происходящие с этими объектами	stop action
mil., avia.	установлено, что веерный радиомаркер работает нормально	fan marker found operating normally
gen.	что нормально	which is as it should be (Alexander Demidov)
gen.	я согласен, что это нормально, если она сделает брату подарок на день рождения. Но покупать ему яхту-это уж слишком	I agree that it would be normal for her to give her brother a present on his birthday. But buying him a yacht is a bit over the top (Taras)

Get short URL