 |
| Subject | Russian | English |
| rude | что вообще за нахуй | what in the actual fuck (what in the world + what the actual fuck = what in the actual fuck Shabe) |
| rude | что вообще за нахуй | what the actual fuck (Shabe) |
| rude | что за нахуй? | what the fuck? (Shabe) |
| amer. | что за нахуй? | what in the fuckity fuck? (руг. Taras) |
| vulg. | что за нахуй? | what the fuck is going on? (Мастер) |
| amer. | что за нахуй это было вообще? | what in the fuckity fuck? (руг. Taras) |