 |
| Russian | English |
| жизненная философия: "Если что-то нельзя сделать за 5 минут или меньше, это не стоит делать вообще" | microwave mentality (т.н. "микроволновое мышление" WiseSnake) |
| за чем остановка? | what's the holdup? |
| ни за что | nix ("Earl will drive you home." "Nix. That lad makes my skin crawl," Wade said. (Raymond Chandler) ART Vancouver) |
| пять кусков за пальто, потому что оно крутое | five thousand on a coat cause it's fly (Alex_Odeychuk) |