| Russian | English |
| быть полезным, служить чему-либо | conduco (Lena Nolte) |
| где ты ни на что не способен, там ты не должен ничего хотеть | Ubi nil vales ibi nil velis. (Ying) |
| Закон решает более справедливо, чем человек | Aequior est dispositio legis quam hominis (Leonid Dzhepko) |
| изменив то, что следует | mutatis mutandis (igisheva) |
| Лучше быть обманутым, чем обмануть другого. | Decipi quam fallere est tutius. (Ying) |
| никто не может передать больше прав, чем сам имеет | nemo plus in alium transferre potest quam ipse habet (Leonid Dzhepko) |
| норма римского права о том, что течение времени не делает действительным то, что было с самого начала недействительным | Catoniana regula (Leonid Dzhepko) |
| он не сказал то, что хотел | quod voluit non dixit (намеревался Leonid Dzhepko) |
| познавание, изучение, понятие о чём-либо | cognitio (Lena Nolte) |
| правовой принцип, означающий, что риски при покупке напр. жилья лежат на покупателе | caveat emptor |
| то же, что | idem quod |
| То совершенно, что правильно во всех своих частях | Id perfectum est quod ex omnibus suis partibus constat (Leonid Dzhepko) |
| то, что законно в отношении меньшего, законно и в отношении большего | quod pro minore licitum est, et pro majore licitum est (Leonid Dzhepko) |
| что дозволено Юпитеру, не дозволено быку | quod licet Iovi, non licet bovi (знач. если нечто разрешено человеку или группе людей, то оно совершенно не обязательно разрешено всем остальным Dara Arktotis) |
| что и следовало доказать | quod erat demonstrandum (usually seen as QED Liv Bliss) |
| что и смотри | q.v. (sophistt) |
| что и требовалось доказать | quod erat faccendum |
| что и требовалось доказать | quod erat inveniendum |
| что и требовалось доказать | quod erat demonstrandum (Latin for "which was to be proved") |
| что и требовалось доказать "Which Was What We Wanted" от латинского "quod erat demonstrandum Q.E.D." | W.W.W.W.W. (The abbreviation is often written at the bottom of a mathematical proof. Sometimes translated loosely into English as "The Five Ws" Rus7) |
| что касается | quoad |
| что можно чемпиону, того нельзя быку | quod licet Iovi, non licet bovi (В 60-е годы прошлого столетия была популярна такая песенка: Однажды утром ярким бык приставал к доярке, но Лёня Жаботинский подверг его толчку. И с первой же попытки отбросил бык копытки – что можно чемпиону, того нельзя быку. VLZ_58) |
| что о том тужить, чего нельзя воротить | Irreparabilium felix oblivio rerum (VLZ_58) |
| что требовалось сделать | quod erat faciendum |
| что увидишь | quod vide |
| я сделал что мог. кто сможет, пусть сделает лучше | Feci quod potui. Faciant meliora potentes (Так подписывали свои картины художники эпохи возрождения. Markbusiness) |
