 |
| Russian | English |
| cпасибо, что пригласили | thanks for having me (фраза, которая используется экспертами, приглашёнными на программу, в ответ на благодарность ведущего по поводу того что эксперт пришёл на нее Ivan Pisarev) |
| по государственному телевидению сообщили, что | state television reported that (theguardian.com Alex_Odeychuk) |
| пустить что-либо в эфир | air something (Secretary) |
| Совы – не то, чем они кажутся | the owls are not what they seem (Известная реплика из американского телесериала Твин Пикс) |
| это ни на что не похоже | it doesn't look like anything to me (Фраза, которой андроиды из сериала "Westworld" реагируют на объекты, чуждые их реальности Charlotte Malkavian) |