DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject Patents containing чтобы | all forms | exact matches only
RussianEnglish
агент имеет необходимую квалификацию, чтобы оказать помощь заявителюthe agent is possessed of the necessary qualifications to render service to applicants
Далее представлено упрощённое изложение изобретения, чтобы обеспечить базовое понимание некоторых аспектов изобретенияthe following presents a simplified summary of the invention in order to provide a basic understanding of some aspects of the invention
его единственная цель состоит в том, чтобы представить некоторые понятия изобретения в упрощённом виде в качестве вводной части для более подробного описания, которое представлено далееIts sole purpose is to present some concepts of the invention in a simplified form as a prelude to the more detailed description that is presented later
маловероятно, чтобы интересы Федеративной Республики Германии были в опасностиno danger can be expected to arise for the welfare of the Federal Republic of Germany
обозначение не направлено на то, чтобы ...the indication is not of a nature as to
от него можно потребовать, чтобы он сам возместил ущербhe can be expected to bear the damages himself
'патентные джунгли', т.е., ситуация, когда ничего нельзя сделать без того, чтобы нарваться на суд или угрозу суда. это ситуация, отличная от "патентного забора". "Забор" строится для защиты существующих продуктов. "Джунгли" могут создаваться даже при отсутствии продуктовPatent jungle (Автор- HC1 спасибо!) To edasi: это была всего лишь копия сообщения автора. Правописание составного предлога "в отсутствие" мне известно, спасибо.)
поверенный имеет необходимую квалификацию, чтобы оказать помощь заявителюthe agent is possessed of the necessary qualifications to render service to applicants
упрощённое изложение изобретения, чтобы обеспечить базовое понимание некоторых аспектов изобретенияsimplified summary of the invention in order to provide a basic understanding of some aspects of the invention (ssn)
функционировать таким образом, чтобыfunction to (Мирослав9999)
чтобы обеспечитьin order to provide (ssn)
это описание сущности изобретения дано для того, чтобы в упрощённой форме представить выбор концепций, которые далее определёны в подробном описанииthis Summary is provided to introduce a selection of concepts in a simplified form that are further described below in the Detailed Description (ssn)
это описание сущности изобретения дано для того, чтобы в упрощённой форме представить выбор концепций, которые далее рассмотрены в Подробном описанииthis Summary is provided to introduce a selection of concepts in a simplified form that are further described below in the Detailed Description (ssn)