| Russian | English |
| многоверсионное согласованное чтение | MVCC (сокр. от "multiversion concurrency control" Alex_Odeychuk) |
| многоверсионное согласованное чтение | multi-version concurrency control (Alex_Odeychuk) |
| многоверсионное согласованное чтение | multiversion concurrency control (Alex_Odeychuk) |
| монотонное чтение записей | monotonic reads (гарантируется, что если какое-либо значение было прочитано клиентом, то последующие операции чтения записи никогда не вернут предыдущие значения Alex_Odeychuk) |
| повторяемое чтение | snapshot (второй уровень изолированности транзакций: чтение всех изменений своей транзакции, любые изменения, внесённые параллельными транзакциями после начала своей, недоступны. Потерянные изменения, грязное и неповторяемое чтение невозможны, возможны фантомы Alex_Odeychuk) |
| повторяемое чтение | repeatable read (ssn) |
| разрешение конфликтов при чтении | read-repair (Alex_Odeychuk) |
| технология создания резервного сервера с постоянной доступностью для чтения | Active Data Guard (Alex_Odeychuk) |
| чтение записей | reads (Alex_Odeychuk) |
| чтение записей с согласованностью в конечном счёте | eventually consistent reads (Alex_Odeychuk) |
| чтение записей со строгой согласованностью | strongly consistent reads (Alex_Odeychuk) |
| чтение записей, согласованных в конечном счёте | eventually consistent reads (Alex_Odeychuk) |
| чтение зафиксированных данных | read committed (Первый уровень изолированности транзакций: чтение всех изменений своей транзакции и зафиксированных изменений параллельных транзакций. Потерянные изменения и грязное чтение не допускается, возможны неповторяемое чтение и фантомы Alex_Odeychuk) |
| чтение незафиксированных данных | read uncommitted (Нулевой уровень изолированности транзакций: чтение незафиксированных изменений как своей транзакции, так и параллельных транзакций. Нет гарантии, что данные, изменённые другими транзакциями, не будут в любой момент изменены в результате их отката, поэтому такое чтение является потенциальным источником ошибок. Alex_Odeychuk) |
| чтение неподтверждённых данных | read uncommitted (Нулевой уровень изолированности транзакций: чтение незафиксированных изменений как своей транзакции, так и параллельных транзакций. Нет гарантии, что данные, изменённые другими транзакциями, не будут в любой момент изменены в результате их отката, поэтому такое чтение является потенциальным источником ошибок. Alex_Odeychuk) |
| чтение подтверждённых данных | read committed (Первый уровень изолированности транзакций: чтение всех изменений своей транзакции и зафиксированных изменений параллельных транзакций. Потерянные изменения и грязное чтение не допускается, возможны неповторяемое чтение и фантомы Alex_Odeychuk) |
| чтение полностью согласованных записей | strongly consistent reads (гарантированно возвращает последнюю версию данных, однако это сказывается на производительности системы управления данными Alex_Odeychuk) |
| чтение своих записей | read your writes (гарантируется, что клиент всегда сможет выполнить чнение данных, которые до этого записал Alex_Odeychuk) |
