 |
| Russian | English |
| быть чрезмерно уверенным в самом себе | overplay your hand (Interex) |
| чрезмерно беспокоиться | blow out of proportion (Interex) |
| чрезмерно запутанное | brain surgeon (Interex) |
| чрезмерно напрягаться | burst one's buttons (Bobrovska) |
| чрезмерно опекать | wrap up in cotton wool (joyand) |
| чрезмерно раздувать что-либо | blow something out of all proportion (Taras) |
| чрезмерно сложное | brain surgeon (Something that is overly complex, detailed or confusing. Interex) |
| чрезмерно суетиться | cook up a storm (Natalia D) |
| чрезмерно требователен | ball-breaker (A person wich is excessively demanding Interex) |
| чрезмерно хвалить | blow sunshine up someone's ass (RDefiner) |
| чрезмерно эмоционально | chew the scenery (Excessive emotion or to act in an exaggerated manner. Interex) |